Discussing cosmetic procedures like facial contouring injections requires specific vocabulary. This guide provides essential Korean terms and phrases related to 윤곽주사 (yun-gwak-ju-sa), helping you navigate consultations and understand discussions about this popular procedure in Korea. Learn the core term, related vocabulary, and practical phrases for clinic visits.
Table Of Content
Core Expression
- Expression: 윤곽주사
Pronunciation: yun-gwak-ju-sa
Meaning: Contouring injection (A type of non-surgical cosmetic procedure using injections to dissolve fat and reshape facial contours, often targeting areas like the jawline or cheeks)
Related Terminology
- Expression: 시술
Pronunciation: si-sul
Meaning: Procedure (often refers to non-surgical or minimally invasive treatments) - Expression: 상담
Pronunciation: sang-dam
Meaning: Consultation - Expression: 필러
Pronunciation: pil-leo
Meaning: Filler (Injectable substance used to add volume) - Expression: 보톡스
Pronunciation: bo-tok-seu
Meaning: Botox (Used often for wrinkle reduction or muscle relaxation, e.g., jaw slimming) - Expression: 마취 크림
Pronunciation: ma-chwi keu-rim
Meaning: Numbing cream - Expression: 효과
Pronunciation: hyo-gwa
Meaning: Effect / Result - Expression: 부작용
Pronunciation: bu-ja-gyong
Meaning: Side effects - Expression: 회복 기간
Pronunciation: hoe-bok gi-gan
Meaning: Recovery period - Expression: 붓기
Pronunciation: but-gi
Meaning: Swelling - Expression: 멍
Pronunciation: meong
Meaning: Bruise - Expression: 피부과
Pronunciation: pi-bu-gwa
Meaning: Dermatology clinic / Skin clinic - Expression: 성형외과
Pronunciation: seong-hyeong-oe-gwa
Meaning: Plastic surgery clinic
Consultation Phrases
- Expression: 윤곽주사 상담받고 싶어요.
Pronunciation: yun-gwak-ju-sa sang-dam-bat-go sip-eo-yo.
Meaning: I’d like to have a consultation for contouring injections. - Expression: 윤곽주사는 어떤 효과가 있나요?
Pronunciation: yun-gwak-ju-sa-neun eo-tteon hyo-gwa-ga it-na-yo?
Meaning: What kind of effects do contouring injections have? - Expression: 주로 어느 부위에 맞나요?
Pronunciation: ju-ro eo-neu bu-wi-e mat-na-yo?
Meaning: Which areas are they usually injected into? - Expression: 부작용은 없나요?
Pronunciation: bu-ja-gyong-eun eom-na-yo?
Meaning: Are there any side effects? - Expression: 시술 시간은 얼마나 걸려요?
Pronunciation: si-sul si-gan-eun eol-ma-na geol-lyeo-yo?
Meaning: How long does the procedure take? - Expression: 비용은 얼마예요?
Pronunciation: bi-yong-eun eol-ma-ye-yo?
Meaning: How much does it cost? - Expression: 몇 번 정도 맞아야 효과가 있나요?
Pronunciation: myeot beon jeong-do ma-ja-ya hyo-gwa-ga it-na-yo?
Meaning: About how many sessions are needed to see effects? - Expression: 효과는 얼마나 지속되나요?
Pronunciation: hyo-gwa-neun eol-ma-na ji-sok-doe-na-yo?
Meaning: How long do the effects last? - Expression: 시술 전에 마취 크림 발라주시나요?
Pronunciation: si-sul jeon-e ma-chwi keu-rim bal-la-ju-si-na-yo?
Meaning: Do you apply numbing cream before the procedure? - Expression: 오늘 바로 시술 가능한가요?
Pronunciation: o-neul ba-ro si-sul ga-neung-han-ga-yo?
Meaning: Is it possible to get the procedure done today? - Expression: 예약하고 싶어요.
Pronunciation: ye-yak-ha-go sip-eo-yo.
Meaning: I want to make an appointment. - Expression: 이중턱 때문에 고민이에요.
Pronunciation: i-jung-teok ttae-mun-e go-min-i-e-yo.
Meaning: I’m concerned about my double chin.
Post-Procedure Phrases
- Expression: 시술 후에 주의할 점이 있나요?
Pronunciation: si-sul hu-e ju-ui-hal jeom-i it-na-yo?
Meaning: Are there any precautions to take after the procedure? - Expression: 붓기는 얼마나 가나요?
Pronunciation: but-gi-neun eol-ma-na ga-na-yo?
Meaning: How long will the swelling last? - Expression: 멍이 들 수도 있나요?
Pronunciation: meong-i deul su-do it-na-yo?
Meaning: Is it possible to get bruises? - Expression: 언제부터 화장할 수 있어요?
Pronunciation: eon-je-bu-teo hwa-jang-hal su it-eo-yo?
Meaning: When can I start wearing makeup? - Expression: 세수는 언제부터 가능한가요?
Pronunciation: se-su-neun eon-je-bu-teo ga-neung-han-ga-yo?
Meaning: When can I wash my face? - Expression: 운동은 언제부터 해도 돼요?
Pronunciation: un-dong-eun eon-je-bu-teo hae-do dwae-yo?
Meaning: When can I start exercising? - Expression: 술이나 담배는 피해야 하나요?
Pronunciation: sul-i-na dam-bae-neun pi-hae-ya ha-na-yo?
Meaning: Should I avoid alcohol or smoking? - Expression: 다음 방문은 언제인가요?
Pronunciation: da-eum bang-mun-eun eon-je-in-ga-yo?
Meaning: When is the next visit? - Expression: 효과는 언제부터 나타나나요?
Pronunciation: hyo-gwa-neun eon-je-bu-teo na-ta-na-na-yo?
Meaning: When will the effects start to show? - Expression: 불편한 점이 있으면 연락드려도 되나요?
Pronunciation: bul-pyeon-han jeom-i it-eu-myeon yeol-lak-deu-ryeo-do doe-na-yo?
Meaning: Can I contact you if I experience any discomfort? - Expression: 처방해주신 약은 어떻게 먹어야 하나요?
Pronunciation: cheo-bang-hae-ju-sin yag-eun eo-tteo-ke meo-geo-ya ha-na-yo?
Meaning: How should I take the prescribed medication? - Expression: 찜질은 어떻게 하는 게 좋나요?
Pronunciation: jjim-jil-eun eo-tteo-ke ha-neun ge jon-na-yo?
Meaning: How should I apply a compress (hot/cold)?
Korean Culture Notes
- Prevalence: Non-surgical cosmetic procedures like 윤곽주사 (yun-gwak-ju-sa), fillers, and Botox are very common and widely accepted in South Korea, often viewed as part of self-care or grooming.
- Beauty Standards: There’s often a cultural emphasis on certain facial features, such as a slim jawline (often called a “V-line”), which contributes to the popularity of contouring treatments.
- Information Accessibility: Information about clinics and procedures is readily available online through blogs, community forums, and clinic websites. However, it’s crucial to research reputable clinics.
- Openness: People tend to be relatively open about discussing cosmetic procedures they’ve had or are considering, although individual comfort levels vary.
- Clinic Density: Major cities, especially areas like Gangnam in Seoul, have a high concentration of dermatology and plastic surgery clinics offering these types of treatments.
Real Conversation Example
Situation: A potential patient (A) is having a consultation at a cosmetic clinic with a consultant (B) about contouring injections.
Roles: A: Patient, B: Clinic Consultant
- Expression: A: 안녕하세요, 윤곽주사 상담 좀 받고 싶어서 왔어요.
Pronunciation: an-nyeong-ha-se-yo, yun-gwak-ju-sa sang-dam jom bat-go sip-eo-seo wat-seo-yo.
Meaning: Hello, I came because I’d like to get a consultation for contouring injections. - Expression: B: 네, 어서 오세요. 어느 부위가 가장 고민이세요?
Pronunciation: ne, eo-seo o-se-yo. eo-neu bu-wi-ga ga-jang go-min-i-se-yo?
Meaning: Yes, welcome. Which area are you most concerned about? - Expression: A: 저는 여기 턱 라인이랑 이중턱이 좀 신경 쓰여서요. 윤곽주사가 효과가 있을까요?
Pronunciation: jeo-neun yeo-gi teok la-in-i-rang i-jung-teog-i jom sin-gyeong sseu-yeo-seo-yo. yun-gwak-ju-sa-ga hyo-gwa-ga it-eul-kka-yo?
Meaning: I’m concerned about my jawline here and my double chin. Would contouring injections be effective? - Expression: B: 네, 윤곽주사는 불필요한 지방을 분해해서 턱 라인을 매끄럽게 하고 이중턱 개선에 효과적입니다. 보통 3회 정도 시술을 권장드려요.
Pronunciation: ne, yun-gwak-ju-sa-neun bul-pil-yo-han ji-bang-eul bun-hae-hae-seo teok la-in-eul mae-kkeu-reop-ge ha-go i-jung-teok gae-seon-e hyo-gwa-jeog-im-ni-da. bo-tong sam-hoe jeong-do si-sur-eul gwon-jang-deu-ryeo-yo.
Meaning: Yes, contouring injections dissolve unnecessary fat to smooth the jawline and are effective for improving a double chin. We usually recommend about 3 sessions. - Expression: A: 비용은 어떻게 되나요? 그리고 부작용은 거의 없나요?
Pronunciation: bi-yong-eun eo-tteo-ke doe-na-yo? geu-ri-go bu-ja-gyong-eun geo-ui eom-na-yo?
Meaning: How much does it cost? And are there almost no side effects? - Expression: B: 비용은 용량과 횟수에 따라 다른데, 상담 후에 정확히 안내해 드릴게요. 시술 후 약간의 붓기나 멍이 있을 수 있지만 심각한 부작용은 드뭅니다.
Pronunciation: bi-yong-eun yong-nyang-gwa hoe-su-e tta-ra da-reun-de, sang-dam hu-e jeong-hwak-hi an-nae-hae deu-ril-ge-yo. si-sul hu yak-gan-ui but-gi-na meong-i it-eul su it-ji-man sim-gak-han bu-ja-gyong-eun deu-mum-ni-da.
Meaning: The cost depends on the dosage and number of sessions, I’ll give you the exact details after the consultation. There might be slight swelling or bruising after the procedure, but serious side effects are rare. - Expression: A: 알겠습니다. 그럼 상담 먼저 받아볼게요.
Pronunciation: al-get-seum-ni-da. geu-reom sang-dam meon-jeo ba-da-bol-ge-yo.
Meaning: I understand. Then I’ll have the consultation first.
Practice Tips
Practicing these terms and phrases will help you feel more confident! Try role-playing a consultation scenario with a friend or language partner~ You can also look up Korean clinic websites or beauty vlogs (but remember they are not medical advice!) to see how these terms are used in context. Pay close attention to the pronunciation, especially the distinct syllables! Good luck with your practice! 화이팅! (hwa-i-ting! – Fighting!)
