Understanding Innobiz Certification in Korean

Understanding specialized business certifications is crucial when dealing with Korean companies, particularly innovative SMEs. This guide explains the term “이노비즈인증” (Innobiz Certification) and related vocabulary essential for discussing technology innovation and business support systems in Korea. Learn the key phrases needed to inquire about, apply for, and discuss the benefits of this important certification.

Core Expression

• Expression: 이노비즈인증 (Innobiz Certification)
  Pronunciation: i-no-bi-jeu-in-jeung
  Meaning: A certification system in Korea for technologically innovative small and medium-sized enterprises (SMEs). “Innobiz” is a compound word combining “Innovation” and “Business”.

Related Terminology

This section covers essential terms related to Innobiz Certification and the context of innovative SMEs in Korea.

• Expression: 기술혁신형 중소기업
  Pronunciation: gi-sul-hyeok-sin-hyeong jung-so-gi-eop
  Meaning: Technologically Innovative SME (Small and Medium-sized Enterprise) – the type of company eligible for Innobiz.

• Expression: 중소벤처기업부
  Pronunciation: jung-so-ben-cheo-gi-eop-bu
  Meaning: Ministry of SMEs and Startups (the government body often involved).

• Expression: 인증 요건
  Pronunciation: in-jeung yo-geon
  Meaning: Certification requirements/criteria.

• Expression: 기술 평가
  Pronunciation: gi-sul pyeong-ga
  Meaning: Technology evaluation/assessment.

• Expression: 재무 건전성
  Pronunciation: jae-mu geon-jeon-seong
  Meaning: Financial soundness/stability.

• Expression: 신청 절차
  Pronunciation: sin-cheong jeol-cha
  Meaning: Application procedure.

• Expression: 심사 과정
  Pronunciation: sim-sa gwa-jeong
  Meaning: Evaluation/screening process.

• Expression: 인증서 발급
  Pronunciation: in-jeung-seo bal-geup
  Meaning: Issuance of the certificate.

• Expression: 유효 기간
  Pronunciation: yu-hyo gi-gan
  Meaning: Validity period.

• Expression: 갱신 심사
  Pronunciation: gaeng-sin sim-sa
  Meaning: Renewal evaluation.

• Expression: 정부 지원
  Pronunciation: jeong-bu ji-won
  Meaning: Government support.

• Expression: 혁신 기업
  Pronunciation: hyeok-sin gi-eop
  Meaning: Innovative company.

Application Process Phrases

Here are phrases commonly used when discussing the application process for Innobiz Certification.

• Expression: 이노비즈인증은 어떻게 신청하나요?
  Pronunciation: i-no-bi-jeu-in-jeung-eun eo-tteo-ke sin-cheong-ha-na-yo?
  Meaning: How do I apply for Innobiz Certification?

• Expression: 신청 자격이 어떻게 되나요?
  Pronunciation: sin-cheong ja-gyeok-i eo-tteo-ke doe-na-yo?
  Meaning: What are the eligibility requirements?

• Expression: 필요한 서류는 무엇인가요?
  Pronunciation: pil-yo-han seo-ryu-neun mu-eot-in-ga-yo?
  Meaning: What documents are required?

• Expression: 온라인으로 신청할 수 있습니까?
  Pronunciation: on-la-in-eu-ro sin-cheong-hal su it-seum-ni-kka?
  Meaning: Can I apply online?

• Expression: 기술 평가 기준은 무엇입니까?
  Pronunciation: gi-sul pyeong-ga gi-jun-eun mu-eot-im-ni-kka?
  Meaning: What are the criteria for the technology evaluation?

• Expression: 신청서 작성 방법을 알려주세요.
  Pronunciation: sin-cheong-seo jak-seong bang-beop-eul al-lyeo-ju-se-yo.
  Meaning: Please tell me how to fill out the application form.

• Expression: 심사 기간은 얼마나 걸리나요?
  Pronunciation: sim-sa gi-gan-eun eol-ma-na geol-li-na-yo?
  Meaning: How long does the evaluation process take?

• Expression: 신청 수수료가 있나요?
  Pronunciation: sin-cheong su-su-ryo-ga in-na-yo?
  Meaning: Is there an application fee?

• Expression: 서류를 어디에 제출해야 하나요?
  Pronunciation: seo-ryu-reul eo-di-e je-chul-hae-ya ha-na-yo?
  Meaning: Where should I submit the documents?

• Expression: 인증 절차에 대해 더 자세히 알고 싶습니다.
  Pronunciation: in-jeung jeol-cha-e dae-hae deo ja-se-hi al-go sip-seum-ni-da.
  Meaning: I would like to know more details about the certification procedure.

• Expression: 신청 결과는 언제쯤 알 수 있나요?
  Pronunciation: sin-cheong gyeol-gwa-neun eon-je-jjeum al su in-na-yo?
  Meaning: Around when can I know the application results?

Benefits and Advantages

Discussing the advantages of obtaining the Innobiz certification often involves these phrases.

• Expression: 이노비즈인증을 받으면 어떤 혜택이 있나요?
  Pronunciation: i-no-bi-jeu-in-jeung-eul ba-deu-myeon eo-tteon hye-taek-i in-na-yo?
  Meaning: What are the benefits of receiving Innobiz Certification?

• Expression: 금융 지원 혜택이 있습니까?
  Pronunciation: geum-yung ji-won hye-taek-i it-seum-ni-kka?
  Meaning: Are there financial support benefits?

• Expression: 세금 감면 혜택을 받을 수 있나요?
  Pronunciation: se-geum gam-myeon hye-taek-eul ba-deul su in-na-yo?
  Meaning: Can we receive tax reduction benefits?

• Expression: 정부 사업 참여 시 우대받나요?
  Pronunciation: jeong-bu sa-eop cham-yeo si u-dae-bat-na-yo?
  Meaning: Do we get preferential treatment when participating in government projects?

• Expression: 기술 개발 자금 지원을 받을 수 있나요?
  Pronunciation: gi-sul gae-bal ja-geum ji-won-eul ba-deul su in-na-yo?
  Meaning: Can we receive funding support for technology development?

• Expression: 기업 신뢰도가 높아집니다.
  Pronunciation: gi-eop sil-loe-do-ga nop-a-jim-ni-da.
  Meaning: The company’s credibility increases.

• Expression: 마케팅 및 홍보에 도움이 됩니다.
  Pronunciation: ma-ke-ting mit hong-bo-e do-um-i doem-ni-da.
  Meaning: It helps with marketing and promotion.

• Expression: 인력 지원 혜택도 있습니까?
  Pronunciation: il-lyeok ji-won hye-taek-do it-seum-ni-kka?
  Meaning: Are there also benefits related to human resources support?

• Expression: 해외 진출 지원을 받을 수 있나요?
  Pronunciation: hae-oe jin-chul ji-won-eul ba-deul su in-na-yo?
  Meaning: Can we receive support for overseas expansion?

• Expression: 인증 유효 기간 동안 혜택이 유지되나요?
  Pronunciation: in-jeung yu-hyo gi-gan dong-an hye-taek-i yu-ji-doe-na-yo?
  Meaning: Are the benefits maintained during the certification validity period?

• Expression: 이 인증은 회사의 성장에 중요합니다.
  Pronunciation: i in-jeung-eun hoe-sa-ui seong-jang-e jung-yo-ham-ni-da.
  Meaning: This certification is important for the company’s growth.

Inquiry Phrases

Use these phrases when asking for more information or clarification about Innobiz.

• Expression: 이노비즈인증에 대해 더 자세한 정보를 어디서 얻을 수 있나요?
  Pronunciation: i-no-bi-jeu-in-jeung-e dae-hae deo ja-se-han jeong-bo-reul eo-di-seo eo-deul su in-na-yo?
  Meaning: Where can I get more detailed information about Innobiz Certification?

• Expression: 관련 웹사이트 주소를 알려주시겠어요?
  Pronunciation: gwan-lyeon wep-sa-i-teu ju-so-reul al-lyeo-ju-si-ge-sseo-yo?
  Meaning: Could you please provide the relevant website address?

• Expression: 문의할 수 있는 담당자 연락처가 있나요?
  Pronunciation: mun-ui-hal su it-neun dam-dang-ja yeol-lak-cheo-ga in-na-yo?
  Meaning: Is there a contact person I can inquire with?

• Expression: 저희 회사도 이노비즈인증을 받을 수 있을까요?
  Pronunciation: jeo-hui hoe-sa-do i-no-bi-jeu-in-jeung-eul ba-deul su i-sseul-kka-yo?
  Meaning: Would our company be eligible for Innobiz Certification?

• Expression: 인증 심사 기준에 대해 설명해 주실 수 있나요?
  Pronunciation: in-jeung sim-sa gi-jun-e dae-hae seol-myeong-hae ju-sil su in-na-yo?
  Meaning: Could you explain the certification evaluation criteria?

• Expression: 다른 인증 제도와의 차이점은 무엇인가요?
  Pronunciation: da-reun in-jeung je-do-wa-ui cha-i-jeom-eun mu-eot-in-ga-yo?
  Meaning: What are the differences compared to other certification systems?

• Expression: 인증 갱신 절차는 어떻게 되나요?
  Pronunciation: in-jeung gaeng-sin jeol-cha-neun eo-tteo-ke doe-na-yo?
  Meaning: What is the certification renewal procedure?

• Expression: 인증 취소 사유는 무엇인가요?
  Pronunciation: in-jeung chwi-so sa-yu-neun mu-eot-in-ga-yo?
  Meaning: What are the reasons for certification cancellation?

• Expression: 성공 사례를 볼 수 있을까요?
  Pronunciation: seong-gong sa-rye-reul bol su i-sseul-kka-yo?
  Meaning: Can I see some success stories/case studies?

• Expression: 컨설팅 서비스가 있나요?
  Pronunciation: keon-seol-ting seo-bi-seu-ga in-na-yo?
  Meaning: Are there consulting services available?

Korean Culture Notes

• Emphasis on Certification: In the Korean business landscape, official certifications like Innobiz (이노비즈인증) carry significant weight. They serve as a government-backed validation of a company’s technological capabilities and potential, enhancing credibility with partners, investors, and customers.
• Government Support for SMEs: The Korean government actively promotes the growth of SMEs (중소기업) through various support programs. Innobiz is a key part of this strategy, providing tangible benefits like financial aid, tax incentives, and preferential treatment in government contracts to foster innovation.
• Innovation as a Driver: South Korea places a strong emphasis on technological innovation (기술혁신) as a core driver of economic growth. Certifications like Innobiz reflect this national focus, encouraging companies to invest in R&D and develop cutting-edge technologies.
• Networking and Recognition: Holding an Innobiz certification can open doors to exclusive networks and government-sponsored events, providing valuable opportunities for collaboration and business development within the Korean market.
• Formal Process: Applying for and maintaining certifications like Innobiz involves formal procedures (절차) and evaluations (심사). Understanding the specific requirements (요건) and documentation needed is crucial for successful application and renewal.

Real Conversation Example

Situation: A representative from a foreign company (A) is meeting with a Korean business consultant (B) to discuss potential partnerships with innovative Korean SMEs.

Roles:
* A: Foreign Company Representative
* B: Korean Business Consultant

• Expression: A: 저희는 기술력이 뛰어난 한국 중소기업과 협력하고 싶습니다. 이노비즈인증 기업에 대해 들어보셨나요?
  Pronunciation: jeo-hui-neun gi-sul-lyeok-i ttwi-eo-nan han-guk jung-so-gi-eop-gwa hyeop-ryeok-ha-go sip-seum-ni-da. i-no-bi-jeu-in-jeung gi-eop-e dae-hae deu-reo-bo-syeon-na-yo?
  Meaning: A: We want to collaborate with technologically advanced Korean SMEs. Have you heard about Innobiz certified companies?

• Expression: B: 네, 그럼요. 이노비즈인증은 기술혁신형 중소기업을 정부가 인증하는 제도입니다. 신뢰도가 높죠.
  Pronunciation: ne, geu-reom-yo. i-no-bi-jeu-in-jeung-eun gi-sul-hyeok-sin-hyeong jung-so-gi-eop-eul jeong-bu-ga in-jeung-ha-neun je-do-im-ni-da. sil-loe-do-ga nop-jyo.
  Meaning: B: Yes, of course. Innobiz Certification is a system where the government certifies technologically innovative SMEs. They have high credibility.

• Expression: A: 그 인증을 받으려면 어떤 요건을 충족해야 하나요?
  Pronunciation: geu in-jeung-eul ba-deu-ryeo-myeon eo-tteon yo-geon-eul chung-jok-hae-ya ha-na-yo?
  Meaning: A: What requirements must be met to receive that certification?

• Expression: B: 주로 기술 혁신성, 사업성, 재무 건전성 등을 평가합니다. 심사 과정이 꽤 까다롭습니다.
  Pronunciation: ju-ro gi-sul hyeok-sin-seong, sa-eop-seong, jae-mu geon-jeon-seong deung-eul pyeong-ga-ham-ni-da. sim-sa gwa-jeong-i kkwae kka-da-rop-seum-ni-da.
  Meaning: B: Mainly, they evaluate technological innovativeness, business potential, financial soundness, etc. The evaluation process is quite rigorous.

• Expression: A: 이노비즈인증 기업 리스트는 어디서 확인할 수 있나요?
  Pronunciation: i-no-bi-jeu-in-jeung gi-eop ri-seu-teu-neun eo-di-seo hwak-in-hal su in-na-yo?
  Meaning: A: Where can I check the list of Innobiz certified companies?

• Expression: B: 이노비즈 협회 웹사이트나 중소벤처기업부 관련 사이트에서 찾아보실 수 있습니다. 제가 관련 정보를 보내드리겠습니다.
  Pronunciation: i-no-bi-jeu hyeop-hoe wep-sa-i-teu-na jung-so-ben-cheo-gi-eop-bu gwan-lyeon sa-i-teu-e-seo cha-ja-bo-sil su it-seum-ni-da. je-ga gwan-lyeon jeong-bo-reul bo-nae-deu-ri-get-seum-ni-da.
  Meaning: B: You can find it on the Innobiz Association website or related sites from the Ministry of SMEs and Startups. I will send you the relevant information.

• Expression: A: 감사합니다. 그 기업들과 협력하면 저희에게도 큰 도움이 될 것 같습니다.
  Pronunciation: gam-sa-ham-ni-da. geu gi-eop-deul-gwa hyeop-ryeok-ha-myeon jeo-hui-e-ge-do keun do-um-i doel geot gat-seum-ni-da.
  Meaning: A: Thank you. Collaborating with those companies seems like it would be very helpful for us too.

Practice Tips

Familiarizing yourself with terms like 이노비즈인증 (i-no-bi-jeu-in-jeung) is key if you’re involved in business or technology sectors in Korea! Try searching for “이노비즈인증 기업” (i-no-bi-jeu-in-jeung gi-eop) online to see examples of certified companies~ You can also explore the official Innobiz website (innobiz.or.kr) or the Ministry of SMEs and Startups (mss.go.kr) site to see how these terms are used in official contexts. Practice saying the phrases related to application and benefits to become more comfortable discussing this important certification! Good luck~!