Korea is well-known for its advanced aesthetic clinics, and procedures targeting specific areas like the calves are quite common. This guide explains the term 종아리살클리닉 (jong-a-ri-sal-keul-li-nik) and provides essential Korean vocabulary and phrases for discussing calf concerns and treatments at specialized clinics.
Table Of Content
Core Term
-
Expression: 종아리살클리닉
Pronunciation: jong-a-ri-sal keul-li-nik
Meaning: Calf fat clinic (A clinic specializing in procedures to reduce calf size, targeting fat or muscle)
Related Vocabulary
-
Expression: 종아리
Pronunciation: jong-a-ri
Meaning: Calf (lower leg) -
Expression: 종아리 알
Pronunciation: jong-a-ri al
Meaning: Bulging calf muscle (literally ‘calf egg’) -
Expression: 종아리 근육
Pronunciation: jong-a-ri geun-yuk
Meaning: Calf muscle -
Expression: 종아리 지방
Pronunciation: jong-a-ri ji-bang
Meaning: Calf fat -
Expression: 다리 라인
Pronunciation: da-ri ra-in
Meaning: Leg line / Leg shape -
Expression: 시술
Pronunciation: si-sul
Meaning: Procedure (non-surgical or minimally invasive) -
Expression: 수술
Pronunciation: su-sul
Meaning: Surgery -
Expression: 보톡스
Pronunciation: bo-tok-seu
Meaning: Botox -
Expression: 지방흡입
Pronunciation: ji-bang-heup-ip
Meaning: Liposuction -
Expression: 신경차단술
Pronunciation: sin-gyeong-cha-dan-sul
Meaning: Nerve block procedure -
Expression: 상담
Pronunciation: sang-dam
Meaning: Consultation -
Expression: 회복 기간
Pronunciation: hoe-bok gi-gan
Meaning: Recovery period
Consultation Phrases
-
Expression: 종아리살 때문에 스트레스 받아요.
Pronunciation: jong-a-ri-sal ttae-mun-e seu-teu-re-seu ba-da-yo.
Meaning: I’m stressed because of my calf fat/size. -
Expression: 종아리 알이 너무 발달했어요.
Pronunciation: jong-a-ri ar-i neo-mu bal-ttal-haess-eo-yo.
Meaning: My calf muscles are too developed. -
Expression: 다리 라인을 매끄럽게 만들고 싶어요.
Pronunciation: da-ri ra-in-eul mae-kkeu-reop-ge man-deul-go sip-eo-yo.
Meaning: I want to make my leg line smooth. -
Expression: 어떤 시술이 저한테 맞을까요?
Pronunciation: eo-tteon si-sur-i jeo-han-te maj-eul-kka-yo?
Meaning: Which procedure would be suitable for me? -
Expression: 종아리 보톡스 상담받으러 왔어요.
Pronunciation: jong-a-ri bo-tok-seu sang-dam-ba-deu-reo wass-eo-yo.
Meaning: I came for a consultation about calf Botox. -
Expression: 근육형 종아리인가요, 지방형 종아리인가요?
Pronunciation: geun-yuk-hyeong jong-a-ri-in-ga-yo, ji-bang-hyeong jong-a-ri-in-ga-yo?
Meaning: Are my calves muscular or fatty? -
Expression: 효과가 얼마나 지속되나요?
Pronunciation: hyo-gwa-ga eol-ma-na ji-sok-doe-na-yo?
Meaning: How long do the effects last? -
Expression: 비용은 어느 정도 예상해야 하나요?
Pronunciation: bi-yong-eun eo-neu jeong-do ye-sang-hae-ya ha-na-yo?
Meaning: How much should I expect the cost to be? -
Expression: 이 클리닉에서 종아리 시술을 전문으로 하시나요?
Pronunciation: i keul-li-nik-e-seo jong-a-ri si-sur-eul jeon-mun-eu-ro ha-si-na-yo?
Meaning: Does this clinic specialize in calf procedures? -
Expression: 제 고민은 종아리가 두꺼워 보이는 거예요.
Pronunciation: je go-min-eun jong-a-ri-ga du-kkeo-wo bo-i-neun geo-ye-yo.
Meaning: My concern is that my calves look thick. -
Expression: 상담 예약을 하고 싶습니다.
Pronunciation: sang-dam ye-yak-eul ha-go sip-seum-ni-da.
Meaning: I would like to book a consultation.
Procedure Questions
-
Expression: 종아리 보톡스는 안전한가요?
Pronunciation: jong-a-ri bo-tok-seu-neun an-jeon-han-ga-yo?
Meaning: Is calf Botox safe? -
Expression: 지방흡입 시술 과정은 어떻게 되나요?
Pronunciation: ji-bang-heup-ip si-sul gwa-jeong-eun eo-tteo-ke doe-na-yo?
Meaning: What is the process for the liposuction procedure? -
Expression: 신경차단술의 부작용은 없나요?
Pronunciation: sin-gyeong-cha-dan-sur-ui bu-jak-yong-eun eop-na-yo?
Meaning: Are there any side effects of the nerve block procedure? -
Expression: 시술 시간은 얼마나 걸리나요?
Pronunciation: si-sul si-gan-eun eol-ma-na geol-li-na-yo?
Meaning: How long does the procedure take? -
Expression: 회복 기간 동안 주의할 점이 있나요?
Pronunciation: hoe-bok gi-gan dong-an ju-ui-hal jeom-i it-na-yo?
Meaning: Are there any precautions to take during the recovery period? -
Expression: 시술 후에 바로 걸을 수 있나요?
Pronunciation: si-sul hu-e ba-ro geor-eul su it-na-yo?
Meaning: Can I walk immediately after the procedure? -
Expression: 압박 스타킹을 착용해야 하나요?
Pronunciation: ap-ppak seu-ta-king-eul chak-yong-hae-ya ha-na-yo?
Meaning: Do I need to wear compression stockings? -
Expression: 멍이나 붓기는 얼마나 가나요?
Pronunciation: meong-i-na but-kki-neun eol-ma-na ga-na-yo?
Meaning: How long will the bruising or swelling last? -
Expression: 결과는 언제쯤 볼 수 있나요?
Pronunciation: gyeol-gwa-neun eon-je-jjeum bol su it-na-yo?
Meaning: When can I expect to see the results? -
Expression: 재시술이 필요한 경우도 있나요?
Pronunciation: jae-si-sur-i pir-yo-han gyeong-u-do it-na-yo?
Meaning: Are there cases where retreatment is necessary? -
Expression: 시술 전후 사진을 볼 수 있을까요?
Pronunciation: si-sul jeon-hu sa-jin-eul bol su iss-eul-kka-yo?
Meaning: Can I see before and after photos?
Korean Culture Notes
In South Korea, aesthetic standards often emphasize slender and smooth leg lines, particularly for women. Prominent calf muscles (종아리 알 – jong-a-ri al) can be seen as undesirable by some, leading to the popularity of procedures aimed at reducing their appearance.
Clinics specializing in calf reduction (종아리살클리닉 – jong-a-ri-sal keul-li-nik) are common, particularly in areas like Gangnam in Seoul. They offer various treatments ranging from non-invasive Botox injections to more involved procedures like selective nerve blocks or liposuction.
It’s common for clinics to offer detailed consultations, often using imaging technology to analyze the calf structure (muscle vs. fat) and recommend the most suitable procedure. Discussing desired outcomes and understanding the recovery process is a standard part of the consultation.
While these procedures are popular, it’s important to research clinics thoroughly, understand the potential risks and side effects, and have realistic expectations about the results. Asking detailed questions during the consultation is encouraged.
Real Conversation Example
Situation: A patient (A) is having a consultation with a clinic consultant (B) about calf reduction.
-
Expression: A: 안녕하세요, 종아리 근육 때문에 상담받고 싶어서 왔어요.
Pronunciation: an-nyeong-ha-se-yo, jong-a-ri geun-yuk ttae-mun-e sang-dam-bat-go sip-eo-seo wass-eo-yo.
Meaning: Hello, I came because I’d like a consultation regarding my calf muscles. -
Expression: B: 네, 어서 오세요. 어떤 점이 가장 고민이신가요?
Pronunciation: ne, eo-seo o-se-yo. eo-tteon jeom-i ga-jang go-min-i-sin-ga-yo?
Meaning: Yes, welcome. What is your biggest concern? -
Expression: A: 종아리 알이 너무 튀어나와서 치마 입기가 부담스러워요. 라인을 좀 매끄럽게 하고 싶어요.
Pronunciation: jong-a-ri ar-i neo-mu twi-eo-na-wa-seo chi-ma ip-kki-ga bu-dam-seu-reo-wo-yo. ra-in-eul jom mae-kkeu-reop-ge ha-go sip-eo-yo.
Meaning: My calf muscles bulge out too much, so I feel self-conscious wearing skirts. I want to make the line smoother. -
Expression: B: 네, 확인해 보니 근육이 발달하신 편이네요. 이런 경우에는 종아리 보톡스나 신경차단술을 고려해 볼 수 있습니다.
Pronunciation: ne, hwa-gin-hae bo-ni geun-yuk-i bal-ttal-ha-sin pyeon-i-ne-yo. i-reon gyeong-u-e-neun jong-a-ri bo-tok-seu-na sin-gyeong-cha-dan-sur-eul go-ryeo-hae bol su iss-seum-ni-da.
Meaning: Yes, upon checking, it seems your muscles are quite developed. In this case, we can consider calf Botox or a nerve block procedure. -
Expression: A: 보톡스는 효과가 얼마나 가나요? 그리고 비용은 어떻게 되죠?
Pronunciation: bo-tok-seu-neun hyo-gwa-ga eol-ma-na ga-na-yo? geu-ri-go bi-yong-eun eo-tteo-ke doe-jyo?
Meaning: How long do the effects of Botox last? And what about the cost? -
Expression: B: 보통 4개월에서 6개월 정도 유지되고, 반복 시술이 필요합니다. 비용은 용량에 따라 다른데, 잠시 후에 자세히 안내해 드릴게요. 신경차단술은 효과가 더 오래 지속될 수 있습니다.
Pronunciation: bo-tong sa-gae-wor-e-seo yuk-kkae-wol jeong-do yu-ji-doe-go, ban-bok si-sur-i pir-yo-ham-ni-da. bi-yong-eun yong-nyang-e tta-ra da-reun-de, jam-si hu-e ja-se-hi an-nae-hae deu-ril-kke-yo. sin-gyeong-cha-dan-sur-eun hyo-gwa-ga deo o-rae ji-sok-doel su iss-seum-ni-da.
Meaning: Usually, it lasts about 4 to 6 months, and repeat procedures are needed. The cost depends on the dosage, I’ll give you the details shortly. The nerve block procedure can have longer-lasting effects.
Practice Tips
Familiarizing yourself with these terms before visiting a clinic in Korea can be very helpful! Try practicing the pronunciation of words like 종아리 (jong-a-ri), 근육 (geun-yuk), and 시술 (si-sul)~ You can role-play the consultation conversation or listen to Korean beauty vlogs discussing similar topics. Knowing how to express your concerns clearly using phrases like “종아리 알이 고민이에요” (jong-a-ri ar-i go-min-i-e-yo – My calf muscles are a concern) will make your consultation smoother! Good luck! Fighting!
