Planning a trip involves many steps, from choosing a destination to booking accommodation and scheduling activities. This guide provides essential Korean vocabulary and phrases to help you discuss and organize your travel plans effectively, whether you’re planning a solo adventure or coordinating with friends. Learn how to express your preferences, make bookings, and finalize your itinerary in Korean.
Table Of Content
Core Expression
This is the fundamental phrase for talking about planning a trip.
- Expression: 여행 계획 세우기 (or 여행 계획을 세우다)
Pronunciation: yeohaeng gyehoek seugi (or yeohaeng gyehoegeul seuda)
Meaning: Planning a trip (noun form) (or To plan a trip – verb form)
Starting the Plan
These phrases are useful when you begin thinking about your trip, deciding where and when to go.
- Expression: 어디로 여행 가고 싶어요?
Pronunciation: eodiro yeohaeng gago sipeoyo?
Meaning: Where do you want to travel? - Expression: 이번 휴가 때 뭐 할 거예요?
Pronunciation: ibeon hyuga ttae mwo hal geoyeyo?
Meaning: What are you going to do during this vacation? - Expression: 같이 여행 갈래요?
Pronunciation: gachi yeohaeng gallae yo?
Meaning: Do you want to travel together? - Expression: 언제 시간이 괜찮아요?
Pronunciation: eonje sigani gwaenchanayo?
Meaning: When are you available? / When is a good time? - Expression: 며칠 동안 여행할까요?
Pronunciation: myeochil dongan yeohaenghalkkayo?
Meaning: How many days should we travel for? - Expression: 목적지를 정해야 해요.
Pronunciation: mokjeokjireul jeonghaeya haeyo.
Meaning: We need to decide on a destination. - Expression: 국내 여행이 좋아요, 해외여행이 좋아요?
Pronunciation: gungnae yeohaengi joayo, haeoe yeohaengi joayo?
Meaning: Do you prefer domestic travel or international travel? - Expression: 여행 예산을 정합시다.
Pronunciation: yeohaeng yesaneul jeonghapsida.
Meaning: Let’s set a travel budget. - Expression: 어떤 종류의 여행을 선호해요? (휴양, 관광, 모험 등)
Pronunciation: eotteon jongnyuui yeohaengeul seonhohaeyo? (hyuyang, gwangwang, moheom deung)
Meaning: What type of trip do you prefer? (Relaxing, sightseeing, adventure, etc.) - Expression: 날씨가 좋은 곳으로 가고 싶어요.
Pronunciation: nalssiga joeun goseuro gago sipeoyo.
Meaning: I want to go somewhere with good weather. - Expression: 여행 정보를 좀 찾아봐야겠어요.
Pronunciation: yeohaeng jeongboreul jom chajabwayagesseoyo.
Meaning: I should look up some travel information. - Expression: 추천하는 여행지 있어요?
Pronunciation: chucheonhaneun yeohaengji isseoyo?
Meaning: Do you have any recommended travel destinations?
Booking Essentials
Use these phrases when booking flights, trains, accommodation, and other necessary arrangements.
- Expression: 비행기 표를 예매해야 해요.
Pronunciation: bihaenggi pyoreul yemaehaeya haeyo.
Meaning: We need to book flight tickets. - Expression: 기차표는 어디서 살 수 있어요?
Pronunciation: gichapyoneun eodiseo sal su isseoyo?
Meaning: Where can I buy train tickets? - Expression: 호텔을 예약할까요, 아니면 에어비앤비?
Pronunciation: hotereul yeyakhalkkayo, animyeon eeobieaenbi?
Meaning: Should we book a hotel or an Airbnb? - Expression: 숙소는 어디가 좋을까요?
Pronunciation: suksoneun eodiga joeulkkayo?
Meaning: Where would be a good place for accommodation? - Expression: 렌터카를 빌리는 게 어때요?
Pronunciation: renteokareul billineun ge eottaeyo?
Meaning: How about renting a car? - Expression: 왕복 티켓으로 예약해 주세요.
Pronunciation: wangbok tikeseuro yeyakae juseyo.
Meaning: Please book a round-trip ticket. - Expression: 편도 티켓은 얼마예요?
Pronunciation: pyeondo tikeseun eolmayeyo?
Meaning: How much is a one-way ticket? - Expression: 예약 확인 이메일을 받았어요.
Pronunciation: yeyak hwagin imeil eul badasseoyo.
Meaning: I received the booking confirmation email. - Expression: 취소 규정이 어떻게 되나요?
Pronunciation: chwiso gyujeongi eotteoke doenayo?
Meaning: What is the cancellation policy? - Expression: 조식이 포함된 가격인가요?
Pronunciation: josigi poamdoen gagyeogingayo?
Meaning: Is breakfast included in the price? - Expression: 체크인 시간은 몇 시예요?
Pronunciation: chekeuin siganeun myeot siyeyo?
Meaning: What time is check-in? - Expression: 이 호텔 평점이 좋네요.
Pronunciation: i hotel pyeongjeomi jonneyo.
Meaning: This hotel has good ratings.
Building the Itinerary
These expressions help in planning activities, sightseeing, and creating a schedule for the trip.
- Expression: 여행 일정을 짜 봅시다.
Pronunciation: yeohaeng iljeongeul jja bopsida.
Meaning: Let’s plan the travel itinerary. - Expression: 꼭 가봐야 할 곳이 어디예요?
Pronunciation: kkok gabwaya hal gosi eodiyeyo?
Meaning: Where are the must-visit places? - Expression: 유명한 관광 명소를 방문하고 싶어요.
Pronunciation: yumyeonghan gwangwang myeongsor eul bangmunhago sipeoyo.
Meaning: I want to visit famous tourist attractions. - Expression: 맛집 리스트를 만들어야 해요.
Pronunciation: matjip riseuteureul mandeureoya haeyo.
Meaning: We need to make a list of good restaurants. - Expression: 첫날에는 무엇을 할까요?
Pronunciation: cheotnareneun mueoseul halkkayo?
Meaning: What should we do on the first day? - Expression: 이 지역의 특산물은 뭐예요?
Pronunciation: i jiyeogui teuksanmureun mwoyeyo?
Meaning: What are the local specialties of this region? - Expression: 박물관이나 미술관에 가보는 건 어때요?
Pronunciation: bangmulgwanina misulgwane gaboneun geon eottaeyo?
Meaning: How about visiting a museum or an art gallery? - Expression: 자유 시간을 좀 갖는 게 좋겠어요.
Pronunciation: jayu siganeul jom ganneun ge jokesseoyo.
Meaning: It would be good to have some free time. - Expression: 액티비티를 예약해야 하나요?
Pronunciation: aektibitireul yeyakaeya hanayo?
Meaning: Do we need to book activities in advance? - Expression: 저녁에는 야경을 보러 가요.
Pronunciation: jeonyeogeneun yagyeongeul boreo gayo.
Meaning: Let’s go see the night view in the evening. - Expression: 쇼핑할 시간도 필요해요.
Pronunciation: syopinghal sigando piryohaeyo.
Meaning: We also need time for shopping. - Expression: 너무 빡빡한 일정은 피하고 싶어요.
Pronunciation: neomu ppakppakan iljeongeun pihago sipeoyo.
Meaning: I want to avoid a schedule that’s too packed.
Final Preparations
Use these phrases for budgeting, packing, and final checks before departure.
- Expression: 여행 경비를 계산해 봤어요?
Pronunciation: yeohaeng gyeongbireul gyesanhae bwasseoyo?
Meaning: Have you calculated the travel expenses? - Expression: 예산을 넘지 않도록 조심해야 해요.
Pronunciation: yesaneul neomji antorok josimhaeya haeyo.
Meaning: We need to be careful not to exceed the budget. - Expression: 환전은 어디서 하는 게 좋아요?
Pronunciation: hwanjeoneun eodiseo haneun ge joayo?
Meaning: Where is a good place to exchange currency? - Expression: 짐을 싸기 시작해야 해요.
Pronunciation: jimeul ssagi sijakaeya haeyo.
Meaning: We need to start packing. - Expression: 여권 유효기간을 확인했어요?
Pronunciation: yeogwon yuhyogiganeul hwaginhaesseoyo?
Meaning: Have you checked your passport’s expiration date? - Expression: 필요한 약을 챙겨야 해요.
Pronunciation: piryohan yageul chaenggyeoya haeyo.
Meaning: I need to pack necessary medicine. - Expression: 여행자 보험에 가입했어요?
Pronunciation: yeohaengja boheome gaipaesseoyo?
Meaning: Did you sign up for travel insurance? - Expression: 비상 연락처를 적어 둬야 해요.
Pronunciation: bisang yeollakcheoreul jeogeo dwoya haeyo.
Meaning: We should write down emergency contacts. - Expression: 날씨 예보를 확인해 봅시다.
Pronunciation: nalssi yeboreul hwaginhae bopsida.
Meaning: Let’s check the weather forecast. - Expression: 출발 전에 다시 한번 확인할게요.
Pronunciation: chulbal jeone dasi hanbeon hwaginalgeyo.
Meaning: I’ll double-check everything before departure. - Expression: 필요한 서류는 다 준비됐어요?
Pronunciation: piryohan seoryuneun da junbidwaesseoyo?
Meaning: Are all the necessary documents ready? - Expression: 충전기랑 보조 배터리 잊지 마세요.
Pronunciation: chungjeonggirang bojo baeteori itji maseyo.
Meaning: Don’t forget your charger and power bank.
Korean Culture Notes
Understanding these cultural points can enhance your travel planning experience in Korea.
- Peak Seasons: Korea has distinct peak travel seasons, especially during Chuseok (Autumn Harvest Festival) and Seollal (Lunar New Year), as well as summer vacation (late July-August) and cherry blossom season (spring). Prices surge, and transportation/accommodation get booked up far in advance. Plan accordingly!
- Domestic Travel Popularity: Koreans enjoy domestic travel immensely. Popular destinations like Jeju Island, Busan, Gyeongju, and Gangneung are frequently visited. Booking domestic flights, KTX (high-speed train), and accommodation well ahead is crucial, especially on weekends and holidays.
- Booking Platforms: While international platforms work, many Koreans use domestic apps and websites like Naver Travel (네이버 여행), Yanolja (야놀자), GoodChoice (여기어때) for accommodation, and Korail or SRT apps for train tickets. Familiarizing yourself with these can sometimes offer better deals or more options within Korea.
- Itinerary Styles: While detailed planning is common, especially for shorter trips, there’s also an appreciation for ‘healing travel’ (힐링 여행 – hilling yeohaeng), which might involve a looser schedule focused on relaxation and experiencing local cafes or scenery rather than hitting every landmark.
- Group Travel: Traveling with friends or family often involves detailed group planning, sometimes using shared documents or chat groups (like KakaoTalk) to coordinate preferences, schedules, and split costs. Reaching a consensus (합의 보기 – habui bogi) is important.
Real Conversation Example
Situation: Two friends, Minjun and Sora, are planning a weekend trip to Busan.
Roles:
* A: Minjun
* B: Sora
- Expression: A: 소라야, 이번 주말에 부산 여행 가는 거 계획 세워야지! 어디 가고 싶어?
Pronunciation: Soraya, ibeon jumare busan yeohaeng ganeun geo gyehoek sewoyaji! Eodi gago sipeo?
Meaning: Sora, we need to plan our Busan trip for this weekend! Where do you want to go? - Expression: B: 좋아! 일단 해운대 해수욕장은 꼭 가보고 싶어. 그리고 감천문화마을도 예쁘다고 들었어.
Pronunciation: Joa! Ildan haeundae haesuyokjangeun kkok gabogo sipeo. Geurigo gamcheon munhwa maeuldo yeppeudago deureosseo.
Meaning: Okay! First, I definitely want to go to Haeundae Beach. And I heard Gamcheon Culture Village is pretty too. - Expression: A: 오케이, 해운대랑 감천문화마을. 숙소는 해운대 근처로 잡을까? 호텔 찾아봤어?
Pronunciation: Okei, haeundaerang gamcheon munhwa maeul. Suksoneun haeundae geuncheoro jabeulkka? Hotel chajabwasseo?
Meaning: Okay, Haeundae and Gamcheon Culture Village. Should we get accommodation near Haeundae? Have you looked for hotels? - Expression: B: 응, 몇 군데 봤는데, 평점 좋은 호텔이 하나 있더라. 가격도 괜찮고. 예약할까?
Pronunciation: Eung, myeot gunde bwaneunde, pyeongjeom joeun hoteri hana itdeora. Gagyeokdo gwaenchanko. Yeyakhalkka?
Meaning: Yeah, I looked at a few places, and there’s one hotel with good ratings. The price is reasonable too. Should I book it? - Expression: A: 좋아! 그걸로 예약해 줘. KTX 기차표는 내가 예매할게. 토요일 아침 일찍 출발하는 걸로.
Pronunciation: Joa! Geugeollo yeyakae jwo. KTX gichapyoneun naega yemaehalge. Toyoil achim iljjik chulbalhaneun geollo.
Meaning: Great! Please book that one. I’ll book the KTX train tickets. For an early Saturday morning departure. - Expression: B: 알겠어. 그럼 토요일에는 해운대에서 놀고, 저녁에는 맛집 가서 회 먹자! 일요일에는 감천문화마을 갔다가 오후 기차로 돌아오는 거 어때?
Pronunciation: Algesseo. Geureom toyoireneun haeundaeeso nolgo, jeonyeogeneun matjip gaseo hoe meokja! Illyoireneun gamcheon munhwa maeul gatdaga ohu gicharo doraoneun geo eottae?
Meaning: Got it. Then on Saturday, let’s hang out at Haeundae, and in the evening, let’s go to a good restaurant and eat raw fish (hoe)! How about going to Gamcheon Culture Village on Sunday and returning by an afternoon train? - Expression: A: 완벽한 계획인데! 필요한 거 있으면 미리 짐 싸고. 여행 경비도 대충 계산해 보자.
Pronunciation: Wanbyeokan gyehoeginde! Pillyohan geo isseumyeon miri jim ssago. Yeohaeng gyeongbido daechung gyesanhae boja.
Meaning: That sounds like a perfect plan! Pack your bags in advance if you need anything. Let’s also roughly calculate the travel expenses. - Expression: B: 응! 기대된다! 빨리 주말 왔으면 좋겠다~
Pronunciation: Eung! Gidae doenda! Palli jumal wasseumyeon joketda~
Meaning: Yeah! I’m excited! I wish the weekend would come quickly~
Practice Tips
Actually planning a real or imaginary trip is the best practice! Try planning a weekend getaway using the phrases learned today~ You can write down your itinerary, look up accommodation options online (even if you don’t book!), and calculate a mock budget. Talking through the plan with a language partner or friend will make it even more effective! Don’t be afraid to mix and match phrases to create your own travel plan dialogue. 화이팅 (Hwaiting – You can do it)!
