Planning a relaxing picnic while enjoying a scenic drive to the countryside requires specific Korean vocabulary. This guide provides essential phrases for discussing picnic plans, navigating the drive, and expressing enjoyment during your outing, perfect for couples or friends looking to escape the city.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 소풍 계획하기
Pronunciation: so-pung gye-hoek-ha-gi
Meaning: Planning a picnic
Planning the Picnic
-
Expression: 우리 주말에 소풍 갈까요?
Pronunciation: u-ri ju-ma-re so-pung gal-kka-yo?
Meaning: Shall we go on a picnic this weekend? -
Expression: 어디로 가는 게 좋을까요?
Pronunciation: eo-di-ro ga-neun ge jo-eul-kka-yo?
Meaning: Where would be a good place to go? -
Expression: 교외로 드라이브 가는 거 어때요?
Pronunciation: gyo-oe-ro deu-ra-i-beu ga-neun geo eo-ttae-yo?
Meaning: How about going for a drive to the countryside? -
Expression: 날씨 좋을 때 가고 싶어요.
Pronunciation: nal-ssi jo-eul ttae ga-go si-peo-yo.
Meaning: I want to go when the weather is nice. -
Expression: 피크닉 도시락 준비할까요?
Pronunciation: pi-keu-nik do-si-rak jun-bi-hal-kka-yo?
Meaning: Shall we prepare a picnic lunchbox? -
Expression: 김밥이랑 과일 좀 싸가요.
Pronunciation: gim-ba-bi-rang gwa-il jom ssa-ga-yo.
Meaning: Let’s pack some kimbap and fruit. -
Expression: 음료수도 잊지 말고요.
Pronunciation: eum-nyo-su-do it-ji mal-go-yo.
Meaning: Don’t forget drinks either. -
Expression: 몇 시에 출발할까요?
Pronunciation: myeot si-e chul-bal-hal-kka-yo?
Meaning: What time shall we leave? -
Expression: 아침 일찍 출발하는 게 좋겠어요.
Pronunciation: a-chim il-jjik chul-bal-ha-neun ge jo-ke-sseo-yo.
Meaning: It would be good to leave early in the morning. -
Expression: 필요한 거 있으면 미리 말해주세요.
Pronunciation: pil-yo-han geo i-sseu-myeon mi-ri mal-hae-ju-se-yo.
Meaning: Let me know in advance if there’s anything you need. -
Expression: 좋은 장소 아는 곳 있어요?
Pronunciation: jo-eun jang-so a-neun got i-sseo-yo?
Meaning: Do you know any good places? -
Expression: 인터넷으로 피크닉 장소 찾아봐요.
Pronunciation: in-teo-ne-seu-ro pi-keu-nik jang-so cha-ja-bwa-yo.
Meaning: Let’s look up picnic spots online.
On the Drive
-
Expression: 차 안 막히면 좋겠네요.
Pronunciation: cha an ma-ki-myeon jo-ken-ne-yo.
Meaning: I hope there’s no traffic. -
Expression: 창문 좀 열어줄래요? 바람 쐬고 싶어요.
Pronunciation: chang-mun jom yeo-reo-jul-lae-yo? ba-ram ssoe-go si-peo-yo.
Meaning: Can you open the window? I want to get some fresh air. -
Expression: 경치가 정말 아름다워요.
Pronunciation: gyeong-chi-ga jeong-mal a-reum-da-wo-yo.
Meaning: The scenery is really beautiful. -
Expression: 저기 산 좀 보세요!
Pronunciation: jeo-gi san jom bo-se-yo!
Meaning: Look at those mountains over there! -
Expression: 운전 조심하세요.
Pronunciation: un-jeon jo-sim-ha-se-yo.
Meaning: Please drive carefully. -
Expression: 음악 좀 틀까요?
Pronunciation: eu-mak jom teul-kka-yo?
Meaning: Shall I play some music? -
Expression: 거의 다 도착했어요?
Pronunciation: geo-ui da do-cha-kae-sseo-yo?
Meaning: Are we almost there? -
Expression: 여기서 잠깐 쉬었다 갈까요?
Pronunciation: yeo-gi-seo jam-kkan swi-eot-da gal-kka-yo?
Meaning: Shall we take a short break here? -
Expression: 길을 잘못 든 것 같아요.
Pronunciation: gi-reul jal-mot deun geot ga-ta-yo.
Meaning: I think we took the wrong way. -
Expression: 내비게이션 다시 확인해볼게요.
Pronunciation: nae-bi-ge-i-syeon da-si hwa-gin-hae-bol-ge-yo.
Meaning: I’ll check the navigation again. -
Expression: 드라이브하기 딱 좋은 날씨네요.
Pronunciation: deu-ra-i-beu-ha-gi ttak jo-eun nal-ssi-ne-yo.
Meaning: It’s perfect weather for a drive. -
Expression: 저쪽 길로 가야 해요.
Pronunciation: jeo-jjok gil-lo ga-ya hae-yo.
Meaning: We need to go that way.
Picnic Essentials
-
Expression: 피크닉 매트 가져왔어요?
Pronunciation: pi-keu-nik mae-teu ga-jyeo-wa-sseo-yo?
Meaning: Did you bring the picnic mat? -
Expression: 도시락 어디에 뒀어요?
Pronunciation: do-si-rak eo-di-e dwo-sseo-yo?
Meaning: Where did you put the lunchbox? -
Expression: 나무 그늘 아래 자리 잡아요.
Pronunciation: na-mu geu-neul a-rae ja-ri ja-ba-yo.
Meaning: Let’s find a spot under the shade of a tree. -
Expression: 음식 꺼내서 먹어요.
Pronunciation: eum-sik kkeo-nae-seo meo-geo-yo.
Meaning: Let’s take out the food and eat. -
Expression: 이 김밥 정말 맛있어요!
Pronunciation: i gim-bap jeong-mal ma-si-sseo-yo!
Meaning: This kimbap is really delicious! -
Expression: 시원한 음료수 마시고 싶어요.
Pronunciation: si-won-han eum-nyo-su ma-si-go si-peo-yo.
Meaning: I want to drink a cold beverage. -
Expression: 쓰레기는 꼭 챙겨가야 해요.
Pronunciation: sseu-re-gi-neun kkok chaeng-gyeo-ga-ya hae-yo.
Meaning: We must make sure to take our trash with us. -
Expression: 여기서 사진 좀 찍을까요?
Pronunciation: yeo-gi-seo sa-jin jom jji-geul-kka-yo?
Meaning: Shall we take some pictures here? -
Expression: 책 가져왔어요? 좀 읽고 싶어요.
Pronunciation: chaek ga-jyeo-wa-sseo-yo? jom il-go si-peo-yo.
Meaning: Did you bring a book? I want to read a bit. -
Expression: 벌레 퇴치제 뿌리는 게 좋겠어요.
Pronunciation: beol-le toe-chi-je ppu-ri-neun ge jo-ke-sseo-yo.
Meaning: It would be good to spray some insect repellent. -
Expression: 담요도 가져올 걸 그랬어요.
Pronunciation: dam-nyo-do ga-jyeo-ol geol geu-rae-sseo-yo.
Meaning: I should have brought a blanket too. -
Expression: 간식으로 과자 좀 먹을까요?
Pronunciation: gan-si-geu-ro gwa-ja jom meo-geul-kka-yo?
Meaning: Shall we have some snacks (cookies/chips)?
Expressing Enjoyment
-
Expression: 오늘 날씨 정말 최고예요!
Pronunciation: o-neul nal-ssi jeong-mal choe-go-ye-yo!
Meaning: The weather today is really the best! -
Expression: 이렇게 나오니 기분 전환되네요.
Pronunciation: i-reo-ke na-o-ni gi-bun jeon-hwan-doe-ne-yo.
Meaning: Coming out like this is a nice change of pace. -
Expression: 공기가 정말 맑아요.
Pronunciation: gong-gi-ga jeong-mal mal-ga-yo.
Meaning: The air is really fresh. -
Expression: 당신과 함께여서 더 좋아요.
Pronunciation: dang-sin-gwa ham-kke-yeo-seo deo jo-a-yo.
Meaning: It’s even better because I’m with you. -
Expression: 정말 평화로운 시간이에요.
Pronunciation: jeong-mal pyeong-hwa-ro-un si-ga-ni-e-yo.
Meaning: It’s such a peaceful time. -
Expression: 여기 경치가 너무 멋져요.
Pronunciation: yeo-gi gyeong-chi-ga neo-mu meot-jjeo-yo.
Meaning: The view here is so wonderful. -
Expression: 오늘 소풍 오길 정말 잘했어요.
Pronunciation: o-neul so-pung o-gil jeong-mal jal-hae-sseo-yo.
Meaning: It was a really good decision to come on this picnic today. -
Expression: 스트레스가 다 풀리는 것 같아요.
Pronunciation: seu-teu-re-seu-ga da pul-li-neun geot ga-ta-yo.
Meaning: I feel like all my stress is melting away. -
Expression: 다음에 또 오고 싶어요.
Pronunciation: da-eu-me tto o-go si-peo-yo.
Meaning: I want to come here again next time. -
Expression: 모든 게 완벽해요.
Pronunciation: mo-deun ge wan-byeo-kae-yo.
Meaning: Everything is perfect. -
Expression: 자연 속에서 쉬니까 너무 좋아요.
Pronunciation: ja-yeon so-ge-seo swi-ni-kka neo-mu jo-a-yo.
Meaning: It feels so good resting in nature. -
Expression: 잊지 못할 하루가 될 거예요.
Pronunciation: it-ji mot-hal ha-ru-ga doel geo-ye-yo.
Meaning: This will be an unforgettable day.
Korean Culture Notes
Picnics (소풍, so-pung) are a popular leisure activity in Korea, especially during spring and autumn when the weather is pleasant. Parks along rivers (like the Han River in Seoul), mountainsides, and beaches are common spots.
Kimbap (김밥) is the quintessential Korean picnic food. It’s easy to pack, share, and eat outdoors. Other common picnic foods include fruits, sandwiches, fried chicken, and various side dishes (반찬, ban-chan).
Enjoying nature and escaping the busy city life is a key aspect of Korean picnic culture. It’s a time for relaxation, enjoying food, and spending quality time with family, friends, or partners.
Remember to clean up thoroughly after your picnic. Leaving the spot clean (쓰레기 되가져가기, sseu-re-gi doe-ga-jyeo-ga-gi – taking your trash back) is considered basic etiquette and crucial for preserving natural spaces.
Countryside drives (교외 드라이브, gyo-oe deu-ra-i-beu) are also common, often combined with visiting scenic spots, local markets, or cafes outside the city before or after the picnic.
Real Conversation Example
Situation: A couple, Minjun (A) and Sora (B), are driving towards the countryside for a picnic they planned.
Characters:
A: Minjun (Driving)
B: Sora (Passenger)
-
Expression: A: 와, 오늘 날씨 진짜 좋다! 소풍 가기 딱이네.
Pronunciation: wa, o-neul nal-ssi jin-jja jot-ta! so-pung ga-gi tta-gi-ne.
Meaning: Wow, the weather is really great today! Perfect for a picnic. -
Expression: B: 맞아요. 창문 좀 열어줄래요? 공기 정말 상쾌해요.
Pronunciation: ma-ja-yo. chang-mun jom yeo-reo-jul-lae-yo? gong-gi jeong-mal sang-kwae-hae-yo.
Meaning: That’s right. Can you open the window a bit? The air is really refreshing. -
Expression: A: 그럼. (창문을 연다) 우리가 가는 피크닉 장소 거의 다 왔어?
Pronunciation: geu-reom. (chang-mu-neul yeon-da) u-ri-ga ga-neun pi-keu-nik jang-so geo-ui da wa-sseo?
Meaning: Sure. (Opens the window) Are we almost at the picnic spot we’re going to? -
Expression: B: 네, 내비게이션 보니까 10분 정도 남았대요. 저기 경치 좀 봐요! 너무 예쁘다.
Pronunciation: ne, nae-bi-ge-i-syeon bo-ni-kka sip-bun jeong-do na-mat-ttae-yo. jeo-gi gyeong-chi jom bwa-yo! neo-mu ye-ppeu-da.
Meaning: Yes, the navigation says about 10 minutes left. Look at the scenery over there! It’s so pretty. -
Expression: A: 그러게. 도시락 맛있게 싸왔지? 배고프다.
Pronunciation: geu-reo-ge. do-si-rak ma-sit-ge ssa-wat-jji? bae-go-peu-da.
Meaning: It really is. You packed a delicious lunchbox, right? I’m hungry. -
Expression: B: 그럼요! 김밥이랑 과일, 샌드위치도 있어요. 아, 피크닉 매트도 잘 챙겼어요.
Pronunciation: geu-reom-yo! gim-ba-bi-rang gwa-il, saen-deu-wi-chi-do i-sseo-yo. a, pi-keu-nik mae-teu-do jal chaeng-gyeo-sseo-yo.
Meaning: Of course! There’s kimbap, fruit, and sandwiches too. Oh, and I made sure to pack the picnic mat. -
Expression: A: 잘했어! 도착하면 나무 그늘 아래 좋은 자리 잡자.
Pronunciation: jal-hae-sseo! do-cha-ka-myeon na-mu geu-neul a-rae jo-eun ja-ri jap-ja.
Meaning: Well done! Let’s find a good spot under a tree shade when we arrive. -
Expression: B: 좋아요! 오늘 정말 기대돼요. 같이 나와서 너무 좋아요.
Pronunciation: jo-a-yo! o-neul jeong-mal gi-dae-dwae-yo. ga-chi na-wa-seo neo-mu jo-a-yo.
Meaning: Sounds good! I’m really looking forward to today. I’m so happy we came out together.
Practice Tips
Try practicing these phrases by role-playing with a friend or language partner! Imagine you are planning a picnic drive together~ Discuss where to go, what to bring, and what you see on the way. You can even plan a real picnic using these expressions. Listening to Korean music suitable for driving can also help you get into the mood! Remember, consistent practice is key to sounding natural. 화이팅! (hwa-i-ting! – Fighting!/Good luck!)
