Understanding how to talk about and participate in religious events is important for cultural immersion and connecting with local communities in Korea. This guide provides essential Korean phrases and cultural insights for respectfully engaging with various religious activities, whether visiting a temple, attending a church service, or inquiring about other spiritual gatherings.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 종교 행사 참여하기
Pronunciation: jong-gyo haeng-sa cham-yeo-ha-gi
Meaning: Participating in a religious event
Basic Phrases for Religious Events
-
Expression: 여기는 어떤 종교 시설인가요?
Pronunciation: yeo-gi-neun eo-tteon jong-gyo si-seol-in-ga-yo?
Meaning: What kind of religious facility is this? -
Expression: 종교 행사가 언제 있나요?
Pronunciation: jong-gyo haeng-sa-ga eon-je it-na-yo?
Meaning: When is the religious event/service? -
Expression: 저는 종교가 없습니다.
Pronunciation: jeo-neun jong-gyo-ga eop-seum-ni-da.
Meaning: I don’t have a religion. -
Expression: 저는 [종교 이름] 신자입니다.
Pronunciation: jeo-neun [jong-gyo i-reum] sin-ja-im-ni-da.
Meaning: I am a believer of [Religion Name]. (e.g., 불교 – bul-gyo – Buddhism, 기독교 – gi-dok-gyo – Christianity, 천주교 – cheon-ju-gyo – Catholicism) -
Expression: 참석해도 괜찮을까요?
Pronunciation: cham-seok-hae-do gwaen-chan-eul-kka-yo?
Meaning: Is it okay if I attend? -
Expression: 조용히 구경만 하겠습니다.
Pronunciation: jo-yong-hi gu-gyeong-man ha-get-seum-ni-da.
Meaning: I will just quietly observe. -
Expression: 사진을 찍어도 되나요?
Pronunciation: sa-jin-eul jjik-eo-do doe-na-yo?
Meaning: May I take photos? -
Expression: 복장 규정이 있나요?
Pronunciation: bok-jang gyu-jeong-i it-na-yo?
Meaning: Is there a dress code? -
Expression: 이 행사는 무엇을 위한 건가요?
Pronunciation: i haeng-sa-neun mu-eo-seul wi-han geon-ga-yo?
Meaning: What is this event for? -
Expression: 기도하는 시간입니다.
Pronunciation: gi-do-ha-neun si-gan-im-ni-da.
Meaning: It is time for prayer. -
Expression: 예배는 몇 시에 시작하나요?
Pronunciation: ye-bae-neun myeot si-e si-jak-ha-na-yo?
Meaning: What time does the worship service start? -
Expression: 법회에 참석하고 싶습니다.
Pronunciation: beop-hoe-e cham-seok-ha-go sip-seum-ni-da.
Meaning: I would like to attend the Buddhist ceremony/service.
Asking About and Joining Events
-
Expression: 오늘 특별한 행사가 있나요?
Pronunciation: o-neul teuk-byeol-han haeng-sa-ga it-na-yo?
Meaning: Is there a special event today? -
Expression: 이 종교 행사에 대해 더 알고 싶어요.
Pronunciation: i jong-gyo haeng-sa-e dae-hae deo al-go sip-eo-yo.
Meaning: I want to know more about this religious event. -
Expression: 누구나 참여할 수 있나요?
Pronunciation: nu-gu-na cham-yeo-hal su it-na-yo?
Meaning: Can anyone participate? -
Expression: 외국인도 환영인가요?
Pronunciation: oe-guk-in-do hwan-yeong-in-ga-yo?
Meaning: Are foreigners welcome too? -
Expression: 참가비가 있나요?
Pronunciation: cham-ga-bi-ga it-na-yo?
Meaning: Is there a participation fee? -
Expression: 미리 신청해야 하나요?
Pronunciation: mi-ri sin-cheong-hae-ya ha-na-yo?
Meaning: Do I need to register in advance? -
Expression: 행사 일정표를 받을 수 있을까요?
Pronunciation: haeng-sa il-jeong-pyo-reul bad-eul su it-eul-kka-yo?
Meaning: Could I get a schedule for the event? -
Expression: 어디서 모이나요?
Pronunciation: eo-di-seo mo-i-na-yo?
Meaning: Where do we gather/meet? -
Expression: 저도 함께해도 될까요?
Pronunciation: jeo-do ham-kke-hae-do doel-kka-yo?
Meaning: May I join as well? -
Expression: 행사 진행 방식에 대해 설명해 주실 수 있나요?
Pronunciation: haeng-sa jin-haeng bang-sik-e dae-hae seol-myeong-hae ju-sil su it-na-yo?
Meaning: Could you explain how the event proceeds? -
Expression: 이 행사에 참여하고 싶습니다.
Pronunciation: i haeng-sa-e cham-yeo-ha-go sip-seum-ni-da.
Meaning: I would like to participate in this event. -
Expression: 안내를 받을 수 있을까요?
Pronunciation: an-nae-reul bad-eul su it-eul-kka-yo?
Meaning: Could I get some guidance/information?
During the Event
-
Expression: 조용히 해야 하는군요.
Pronunciation: jo-yong-hi hae-ya ha-neun-gun-yo.
Meaning: Oh, I see I should be quiet. -
Expression: 따라 해도 되나요?
Pronunciation: tta-ra hae-do doe-na-yo?
Meaning: May I follow along / do what others are doing? -
Expression: 이것은 무엇인가요?
Pronunciation: i-geo-seun mu-eo-sin-ga-yo?
Meaning: What is this? (Referring to an object or ritual item) -
Expression: 경건한 마음으로 참여하겠습니다.
Pronunciation: gyeong-geon-han ma-eum-eu-ro cham-yeo-ha-get-seum-ni-da.
Meaning: I will participate with a respectful heart. -
Expression: 설명을 들어도 될까요?
Pronunciation: seol-myeong-eul deur-eo-do doel-kka-yo?
Meaning: May I listen to the explanation? -
Expression: 자리에 앉아도 될까요?
Pronunciation: ja-ri-e an-ja-do doel-kka-yo?
Meaning: May I sit down? -
Expression: 언제 끝나나요?
Pronunciation: eon-je kkeun-na-na-yo?
Meaning: When does it end? -
Expression: 감사합니다. 좋은 경험이었습니다.
Pronunciation: gam-sa-ham-ni-da. jo-eun gyeong-heom-i-eot-seum-ni-da.
Meaning: Thank you. It was a good experience. -
Expression: 도움이 필요하시면 말씀해주세요.
Pronunciation: do-um-i pil-yo-ha-si-myeon mal-sseum-hae-ju-se-yo.
Meaning: Please let me know if you need help. (Offering help during event setup/cleanup) -
Expression: 이 찬송가/불경은 어디에 있나요?
Pronunciation: i chan-song-ga/bul-gyeong-eun eo-di-e it-na-yo?
Meaning: Where can I find this hymn/Buddhist scripture? -
Expression: 헌금/보시는 어떻게 하나요?
Pronunciation: heon-geum/bo-si-neun eo-tteo-ke ha-na-yo?
Meaning: How do I make an offering/donation? (헌금 heon-geum for church, 보시 bo-si for temple) -
Expression: 식사는 제공되나요?
Pronunciation: sik-sa-neun je-gong-doe-na-yo?
Meaning: Are meals provided? (Common after some services/events)
Cultural Tips
Dress Modestly: When visiting temples or attending most religious services, it’s respectful to dress modestly. Avoid revealing clothing like shorts, mini-skirts, or tank tops. Some places might require removing shoes before entering certain areas.
Observe Silence and Respect: Religious sites and events are places of worship and reflection. Maintain a quiet demeanor, turn off your phone or set it to silent, and avoid loud conversations. Observe rituals respectfully, even if you don’t participate.
Photography Etiquette: Always ask for permission before taking photos, especially of people praying or during ceremonies. Some areas within religious sites may prohibit photography altogether. Look for signs or ask an official (사진 찍어도 되나요? sa-jin jjik-eo-do doe-na-yo?).
Participation: If you are unsure about how to participate in a ritual (like bowing or chanting), it’s often best to observe quietly or politely decline if invited. Mimicking others is acceptable if done respectfully, but don’t feel obligated if you are uncomfortable or unfamiliar.
Offerings and Donations: Small donations (보시 bo-si at temples, 헌금 heon-geum at churches) are common but usually not obligatory for visitors just observing. If you wish to make an offering, observe how others do it or ask discreetly.
Real Conversation Example
Situation: Alex, a foreigner, is visiting a Buddhist temple in Korea and speaks with Minjun, a temple volunteer, about an upcoming ceremony.
Roles: A: Alex (Visitor), B: Minjun (Temple Volunteer)
-
Expression: A: 안녕하세요, 오늘 오후에 특별한 행사가 있다고 들었는데요.
Pronunciation: an-nyeong-ha-se-yo, o-neul o-hu-e teuk-byeol-han haeng-sa-ga it-da-go deur-eot-neun-de-yo.
Meaning: Hello, I heard there is a special event this afternoon. -
Expression: B: 네, 맞습니다. 오후 2시에 법회가 있습니다.
Pronunciation: ne, mat-seum-ni-da. o-hu du-si-e beop-hoe-ga it-seum-ni-da.
Meaning: Yes, that’s correct. There is a Buddhist ceremony at 2 PM. -
Expression: A: 저 같은 외국인도 참석해도 괜찮을까요?
Pronunciation: jeo ga-teun oe-guk-in-do cham-seok-hae-do gwaen-chan-eul-kka-yo?
Meaning: Is it okay for a foreigner like me to attend? -
Expression: B: 그럼요, 누구나 환영입니다. 경건한 마음으로 조용히 참여해주시면 됩니다.
Pronunciation: geu-reom-yo, nu-gu-na hwan-yeong-im-ni-da. gyeong-geon-han ma-eum-eu-ro jo-yong-hi cham-yeo-hae-ju-si-myeon doem-ni-da.
Meaning: Of course, everyone is welcome. Just please participate quietly with a respectful heart. -
Expression: A: 알겠습니다. 복장 규정이 있나요?
Pronunciation: al-get-seum-ni-da. bok-jang gyu-jeong-i it-na-yo?
Meaning: I understand. Is there a dress code? -
Expression: B: 특별한 규정은 없지만, 단정한 옷차림이 좋습니다. 그리고 법당 안에서는 신발을 벗어주세요.
Pronunciation: teuk-byeol-han gyu-jeong-eun eop-ji-man, dan-jeong-han ot-cha-rim-i jo-seum-ni-da. geu-ri-go beop-dang an-e-seo-neun sin-bar-eul beos-eo-ju-se-yo.
Meaning: There are no specific rules, but neat attire is good. And please take off your shoes inside the Dharma hall. -
Expression: A: 네, 감사합니다. 좋은 경험이 될 것 같아요.
Pronunciation: ne, gam-sa-ham-ni-da. jo-eun gyeong-heom-i doel geot ga-ta-yo.
Meaning: Yes, thank you. I think it will be a good experience.
Practice Tips
Learning these phrases is the first step! Try visiting a local temple or church (even if just observing from the outside initially) to get a feel for the atmosphere~ Pay attention to how people interact and behave. If you have Korean friends who practice a religion, you could ask them about their experiences or perhaps even accompany them to an event if appropriate! Remember, showing respect (존중 – jon-jung) is key when engaging with religious culture. Practice saying the phrases aloud to get comfortable with the pronunciation. Good luck! 화이팅!
