Delving into fantasy scenarios requires specialized vocabulary. This guide focuses on the unique interaction between a dragon trader and a human smith, specifically learning the Korean expressions needed to negotiate the creation of blades melding dragon scales with steel. Master these phrases to bring your fantasy dialogues to life in Korean.
Table Of Content
Core Concept: Melding Scales and Steel
-
Expression: 비늘과 강철을 융합하다
Pronunciation: bi-neul-gwa gang-cheol-eul yung-hap-ha-da
Meaning: To meld scales and steel
Phrases for the Dragon Trader
-
Expression: 인간 대장장이여, 내 제안을 들어보시오.
Pronunciation: in-gan dae-jang-jang-i-yeo, nae je-an-eul deul-eo-bo-si-o.
Meaning: Human smith, listen to my proposal. -
Expression: 나는 특별한 거래를 제안하러 왔소.
Pronunciation: na-neun teuk-byeol-han geo-rae-reul je-an-ha-reo wat-so.
Meaning: I have come to propose a special deal. -
Expression: 나의 비늘은 세상에서 가장 단단한 물질이오.
Pronunciation: na-ui bi-neul-eun se-sang-e-seo ga-jang dan-dan-han mul-jil-i-o.
Meaning: My scales are the hardest substance in the world. -
Expression: 그대의 기술과 나의 비늘을 합치면, 전설적인 무기를 만들 수 있소.
Pronunciation: geu-dae-ui gi-sul-gwa na-ui bi-neul-eul hap-chi-myeon, jeon-seol-jeok-in mu-gi-reul man-deul su it-so.
Meaning: If we combine your skill and my scales, we can create legendary weapons. -
Expression: 이 비늘을 그대의 강철 칼날에 녹여낼 수 있겠소?
Pronunciation: i bi-neul-eul geu-dae-ui gang-cheol kal-nal-e nok-yeo-nael su it-get-so?
Meaning: Can you meld these scales into your steel blades? -
Expression: 이것은 그대에게도 엄청난 기회가 될 것이오.
Pronunciation: i-geot-eun geu-dae-e-ge-do eom-cheong-nan gi-hoe-ga doel geot-i-o.
Meaning: This will be a tremendous opportunity for you as well. -
Expression: 대가에 대해서는 만족스럽게 지불하겠소.
Pronunciation: dae-ga-e dae-hae-seo-neun man-jok-seu-reop-ge ji-bul-ha-get-so.
Meaning: I will pay handsomely for the price/compensation. -
Expression: 이 비늘의 가치를 아는 자만이 진정한 장인이라 할 수 있지.
Pronunciation: i bi-neul-ui ga-chi-reul a-neun ja-man-i jin-jeong-han jang-in-i-ra hal su it-ji.
Meaning: Only one who knows the value of these scales can be called a true master craftsman. -
Expression: 비밀 유지는 필수요. 이 기술은 우리만 알아야 하오.
Pronunciation: bi-mil yu-ji-neun pil-su-yo. i gi-sul-eun u-ri-man ar-a-ya ha-o.
Meaning: Secrecy is essential. Only we must know this technique. -
Expression: 나와 함께 역사를 만들지 않겠소?
Pronunciation: na-wa ham-kke yeok-sa-reul man-deul-ji an-ket-so?
Meaning: Won’t you make history with me? -
Expression: 그대의 명성은 용들 사이에서도 자자해질 것이오.
Pronunciation: geu-dae-ui myeong-seong-eun yong-deul sa-i-e-seo-do ja-ja-hae-jil geot-i-o.
Meaning: Your fame will spread even among dragons. -
Expression: 결정을 내리시오, 대장장이.
Pronunciation: gyeol-jeong-eul nae-ri-si-o, dae-jang-jang-i.
Meaning: Make your decision, smith.
Phrases for the Human Smith
-
Expression: 용이시여, 제 작업장에 어쩐 일이십니까?
Pronunciation: yong-i-si-yeo, je jak-eop-jang-e eo-jjeon il-i-sim-ni-kka?
Meaning: Oh Dragon, what brings you to my workshop? -
Expression: 용의 비늘이라고요? 믿기지가 않는군요.
Pronunciation: yong-ui bi-neul-i-ra-go-yo? mit-gi-ji-ga an-neun-gun-yo.
Meaning: Dragon scales, you say? I can hardly believe it. -
Expression: 비늘과 강철을 융합하는 것은… 들어본 적 없는 기술입니다.
Pronunciation: bi-neul-gwa gang-cheol-eul yung-hap-ha-neun geot-eun… deul-eo-bon jeok eom-neun gi-sul-im-ni-da.
Meaning: Melding scales and steel… is a technique I have never heard of. -
Expression: 이 비늘은 정말 놀랍도록 단단하군요.
Pronunciation: i bi-neul-eun jeong-mal nol-lap-do-rok dan-dan-ha-gun-yo.
Meaning: These scales are truly astonishingly hard. -
Expression: 작업이 매우 어렵고 위험할 수 있습니다.
Pronunciation: jak-eob-i mae-u eo-ryeop-go wi-heom-hal su it-seum-ni-da.
Meaning: The work could be extremely difficult and dangerous. -
Expression: 성공을 보장할 수는 없지만, 제 모든 기술을 쏟아붓겠습니다.
Pronunciation: seong-gong-eul bo-jang-hal su-neun eop-ji-man, je mo-deun gi-sul-eul ssot-a-but-get-seum-ni-da.
Meaning: I cannot guarantee success, but I will pour all my skill into it. -
Expression: 어떤 종류의 칼날을 원하십니까? 검? 단검?
Pronunciation: eo-tteon jong-nyu-ui kal-nal-eul won-ha-sim-ni-kka? geom? dan-geom?
Meaning: What kind of blade do you desire? A sword? A dagger? -
Expression: 대가와 작업 기간에 대해 논의해야 합니다.
Pronunciation: dae-ga-wa jak-eop gi-gan-e dae-hae non-ui-hae-ya ham-ni-da.
Meaning: We need to discuss the payment and the working period. -
Expression: 이런 재료를 다룰 수 있는 것은 대장장이로서 큰 영광입니다.
Pronunciation: i-reon jae-ryo-reul da-rul su it-neun geot-eun dae-jang-jang-i-ro-seo keun yeong-gwang-im-ni-da.
Meaning: To be able to handle such materials is a great honor as a smith. -
Expression: 비밀은 철저히 지키겠습니다. 제 명예를 걸고 약속합니다.
Pronunciation: bi-mil-eun cheol-jeo-hi ji-ki-get-seum-ni-da. je myeong-ye-reul geol-go yak-sok-ham-ni-da.
Meaning: I will keep the secret strictly. I promise on my honor. -
Expression: 필요한 도구와 설비를 준비해야 합니다. 시간이 좀 걸릴 겁니다.
Pronunciation: pil-yo-han do-gu-wa seol-bi-reul jun-bi-hae-ya ham-ni-da. si-gan-i jom geol-lil geom-ni-da.
Meaning: I need to prepare the necessary tools and equipment. It will take some time. -
Expression: 좋습니다, 용이시여. 그 제안을 받아들이겠습니다.
Pronunciation: jo-seum-ni-da, yong-i-si-yeo. geu je-an-eul bad-a-deul-i-get-seum-ni-da.
Meaning: Very well, Dragon. I accept your proposal.
Negotiation and Crafting Terms
-
Expression: 용의 비늘
Pronunciation: yong-ui bi-neul
Meaning: Dragon scale -
Expression: 강철 칼날
Pronunciation: gang-cheol kal-nal
Meaning: Steel blade -
Expression: 융합 과정
Pronunciation: yung-hap gwa-jeong
Meaning: Melding process -
Expression: 대장간 / 작업장
Pronunciation: dae-jang-gan / jak-eop-jang
Meaning: Forge / Workshop -
Expression: 대가 / 보수
Pronunciation: dae-ga / bo-su
Meaning: Payment / Compensation -
Expression: 품질 보증
Pronunciation: pum-jil bo-jeung
Meaning: Quality assurance -
Expression: 작업 기간
Pronunciation: jak-eop gi-gan
Meaning: Working period / Duration -
Expression: 비밀 유지 계약
Pronunciation: bi-mil yu-ji gye-yak
Meaning: Non-disclosure agreement / Secrecy pact -
Expression: 최고의 걸작
Pronunciation: choe-go-ui geol-jak
Meaning: The finest masterpiece -
Expression: 내구성 / 견고함
Pronunciation: nae-gu-seong / gyeon-go-ham
Meaning: Durability / Hardness -
Expression: 맞춤 제작
Pronunciation: mat-chum je-jak
Meaning: Custom-made / Bespoke -
Expression: 거래 성사
Pronunciation: geo-rae seong-sa
Meaning: Deal finalized / Agreement reached
Cultural Tips
Even in fantastical negotiations, certain Korean cultural aspects regarding respect and craftsmanship might apply. Understanding the concept of 장인 정신 (jang-in jeong-sin), the spirit of a master craftsman who takes immense pride in their work, is key to portraying the smith realistically. The smith would likely show deep respect for the materials (even dragon scales) and the challenge.
Politeness levels remain important. While a dragon might use a commanding tone (-오/-소 endings), showing some level of formal respect (-ㅂ니다/-습니다 or -시- honorifics) towards the smith’s skills acknowledges their value. The smith, addressing a powerful being like a dragon, would use highly formal language (-십니까? / -ㅂ니다).
Trust and reputation (신뢰와 명성 – sil-loe-wa myeong-seong) are crucial. The dragon emphasizes secrecy, and the smith pledges their honor. This reflects the importance placed on keeping one’s word and maintaining a good reputation in Korean culture, which extends to business dealings, even mythical ones.
Negotiating the 대가 (dae-ga – price/compensation) requires clarity. While the dragon offers generous payment, specifying terms, duration (작업 기간 – jak-eop gi-gan), and expectations ensures a smooth transaction, mirroring practical business sense.
Real Conversation Example
Situation: A dragon trader (A) visits the forge of a renowned human blacksmith (B) to propose a unique commission.
-
Expression: A: 인간 대장장이, 그대의 명성을 듣고 찾아왔소.
Pronunciation: in-gan dae-jang-jang-i, geu-dae-ui myeong-seong-eul deut-go chaj-a-wat-so.
Meaning: Human smith, I have come seeking you out after hearing of your renown. -
Expression: B: 용이시여, 누추한 곳까지 어쩐 일이십니까? 제 이름이 용의 귀에까지 들어갔다니 영광입니다.
Pronunciation: yong-i-si-yeo, nu-chu-han got-kka-ji eo-jjeon il-i-sim-ni-kka? je i-reum-i yong-ui gwi-e-kka-ji deul-eo-gat-da-ni yeong-gwang-im-ni-da.
Meaning: Oh Dragon, what brings you to such a humble place? It is an honor that my name has reached the ears of a dragon. -
Expression: A: 특별한 제안이 있소. 나의 비늘과 그대의 강철을 융합하여 궁극의 칼날을 만들고 싶소.
Pronunciation: teuk-byeol-han je-an-i it-so. na-ui bi-neul-gwa geu-dae-ui gang-cheol-eul yung-hap-ha-yeo gung-geuk-ui kal-nal-eul man-deul-go sip-so.
Meaning: I have a special proposal. I wish to meld my scales with your steel to create the ultimate blade. -
Expression: B: (놀라며) 용의 비늘을… 강철과요? 그런 기술은 들어본 적이 없습니다만… 불가능해 보입니다.
Pronunciation: (nol-la-myeo) yong-ui bi-neul-eul… gang-cheol-gwa-yo? geu-reon gi-sul-eun deul-eo-bon jeok-i eop-seum-ni-da-man… bul-ga-neung-hae bo-im-ni-da.
Meaning: (Surprised) Dragon scales… with steel? I have never heard of such a technique… it seems impossible. -
Expression: A: 불가능은 없소. 그대의 실력이라면 가능할 것이오. 이 비늘을 보시오. 만져보시오.
Pronunciation: bul-ga-neung-eun eop-so. geu-dae-ui sil-lyeok-i-ra-myeon ga-neung-hal geot-i-o. i bi-neul-eul bo-si-o. man-jyeo-bo-si-o.
Meaning: Nothing is impossible. With your skill, it should be possible. Look at these scales. Touch them. -
Expression: B: (비늘을 만져보며) 놀랍군요… 이 경도… 하지만 제련 과정이 극도로 위험할 것입니다. 제 용광로가 버틸 수 있을지도 의문입니다.
Pronunciation: (bi-neul-eul man-jyeo-bo-myeo) nol-lap-gun-yo… i gyeong-do… ha-ji-man je-ryeon gwa-jeong-i geuk-do-ro wi-heom-hal geot-im-ni-da. je yong-gwang-no-ga beo-til su it-seul-ji-do ui-mun-im-ni-da.
Meaning: (Touching the scales) Astonishing… this hardness… But the forging process will be extremely dangerous. I even doubt if my furnace can withstand it. -
Expression: A: 필요한 모든 지원은 내가 하겠소. 대가는 원하는 만큼 지불하리다. 다만, 이 일은 절대 비밀로 해야 하오.
Pronunciation: pil-yo-han mo-deun ji-won-eun nae-ga ha-get-so. dae-ga-neun won-ha-neun man-keum ji-bul-ha-ri-da. da-man, i il-eun jeol-dae bi-mil-ro hae-ya ha-o.
Meaning: I will provide all necessary support. I shall pay whatever price you ask. However, this work must be kept absolutely secret. -
Expression: B: 알겠습니다. 대장장이로서 제 모든 것을 걸고 도전해보겠습니다. 비밀은 제 목숨과 같이 지키겠습니다.
Pronunciation: al-get-seum-ni-da. dae-jang-jang-i-ro-seo je mo-deun geot-eul geol-go do-jeon-hae-bo-get-seum-ni-da. bi-mil-eun je mok-sum-gwa gat-i ji-ki-get-seum-ni-da.
Meaning: I understand. As a smith, I will stake my all and attempt this challenge. I will guard the secret as I would my own life.
Practice Tips
This scenario is quite specific, but practicing the negotiation phrases can be useful for various situations! Try role-playing with a friend, one playing the dragon and the other the smith~ Focus on using the correct politeness levels and pronunciation. Pay attention to the terms for materials (비늘, 강철) and actions (융합하다, 제련하다). Even if you’re not negotiating with dragons daily, mastering these complex sentences will definitely boost your Korean skills! Good luck with your practice!
