This guide explores the Korean vocabulary and expressions needed for a unique scenario: a dragon diplomat negotiating peace and trade terms (specifically ember wine, gems, and treasure) with a human lord. Learn the essential phrases for discussing treaties, trade goods, and maintaining diplomatic relations in this fantasy context.
Table Of Content
Core Concept: Negotiation
-
Expression: 협상 (Hyeopsang)
Pronunciation: hyeop-sang
Meaning: Negotiation; talks
Key Characters and Items
-
Expression: 용 외교관
Pronunciation: yong oe-gyo-gwan
Meaning: Dragon diplomat -
Expression: 인간 군주
Pronunciation: in-gan gun-ju
Meaning: Human lord -
Expression: 평화 조약
Pronunciation: pyeong-hwa jo-yak
Meaning: Peace treaty -
Expression: 무역 협정
Pronunciation: mu-yeok hyeop-jeong
Meaning: Trade agreement -
Expression: 불씨 포도주
Pronunciation: bul-ssi po-do-ju
Meaning: Ember wine (literal: ember grape wine) -
Expression: 보석
Pronunciation: bo-seok
Meaning: Gem; jewel -
Expression: 보물
Pronunciation: bo-mul
Meaning: Treasure -
Expression: 교역품
Pronunciation: gyo-yeok-pum
Meaning: Trade goods; commodities -
Expression: 상호 이익
Pronunciation: sang-ho i-ik
Meaning: Mutual benefit -
Expression: 동맹
Pronunciation: dong-maeng
Meaning: Alliance -
Expression: 외교 관계
Pronunciation: oe-gyo gwan-gye
Meaning: Diplomatic relations -
Expression: 조건
Pronunciation: jo-geon
Meaning: Condition; term (of an agreement)
Phrases for Starting Negotiations
-
Expression: 평화를 논의하기 위해 왔습니다.
Pronunciation: pyeong-hwa-reul non-ui-ha-gi wi-hae wat-seum-ni-da.
Meaning: I have come to discuss peace. -
Expression: 우리 두 종족 간의 평화로운 공존을 제안합니다.
Pronunciation: u-ri du jong-jok gan-ui pyeong-hwa-ro-un gong-jon-eul je-an-ham-ni-da.
Meaning: I propose peaceful coexistence between our two races. -
Expression: 상호 이익을 위한 협상을 시작합시다.
Pronunciation: sang-ho i-ik-eul wi-han hyeop-sang-eul si-jak-hap-si-da.
Meaning: Let’s begin negotiations for mutual benefit. -
Expression: 저는 용족을 대표하여 이 자리에 섰습니다.
Pronunciation: jeo-neun yong-jok-eul dae-pyo-ha-yeo i ja-ri-e seot-seum-ni-da.
Meaning: I stand here representing the dragon race. -
Expression: 귀하의 왕국과의 우호적인 관계를 원합니다.
Pronunciation: gwi-ha-ui wang-guk-gwa-ui u-ho-jeok-in gwan-gye-reul won-ham-ni-da.
Meaning: We desire friendly relations with your kingdom. -
Expression: 이 협상이 성공적으로 이끌어지기를 바랍니다.
Pronunciation: i hyeop-sang-i seong-gong-jeok-eu-ro i-kkeul-eo-ji-gi-reul ba-ram-ni-da.
Meaning: I hope these negotiations will be led to success. -
Expression: 먼저 평화 협정의 기본 조건부터 논의합시다.
Pronunciation: meon-jeo pyeong-hwa hyeop-jeong-ui gi-bon jo-geon-bu-teo non-ui-hap-si-da.
Meaning: Let’s first discuss the basic terms of the peace treaty. -
Expression: 우리의 목표는 지속적인 평화입니다.
Pronunciation: u-ri-ui mok-pyo-neun ji-sok-jeok-in pyeong-hwa-im-ni-da.
Meaning: Our goal is lasting peace. -
Expression: 진지한 대화를 나눌 준비가 되었습니다.
Pronunciation: jin-ji-han dae-hwa-reul na-nul jun-bi-ga doe-eot-seum-ni-da.
Meaning: I am ready to have a serious conversation. -
Expression: 인류와의 오랜 갈등을 끝내고 싶습니다.
Pronunciation: in-lyu-wa-ui o-raen gal-deung-eul kkeun-nae-go sip-seum-ni-da.
Meaning: We wish to end the long conflict with humankind.
Discussing Trade Terms
-
Expression: 불씨 포도주와 보석, 보물의 교역을 제안합니다.
Pronunciation: bul-ssi po-do-ju-wa bo-seok, bo-mul-ui gyo-yeok-eul je-an-ham-ni-da.
Meaning: I propose trade in ember wine, gems, and treasure. -
Expression: 우리는 귀한 보석을 제공할 수 있습니다.
Pronunciation: u-ri-neun gwi-han bo-seok-eul je-gong-hal su it-seum-ni-da.
Meaning: We can provide precious gems. -
Expression: 인간의 불씨 포도주는 용들에게 가치가 높습니다.
Pronunciation: in-gan-ui bul-ssi po-do-ju-neun yong-deul-e-ge ga-chi-ga nop-seum-ni-da.
Meaning: Human ember wine is highly valued by dragons. -
Expression: 교역 비율은 어떻게 정하겠습니까?
Pronunciation: gyo-yeok bi-yul-eun eo-tteo-ke jeong-ha-get-seum-ni-kka?
Meaning: How shall we determine the trade ratio? -
Expression: 각 품목의 가치를 공정하게 평가해야 합니다.
Pronunciation: gak pum-mok-ui ga-chi-reul gong-jeong-ha-ge pyeong-ga-hae-ya ham-ni-da.
Meaning: We must fairly assess the value of each item. -
Expression: 이 보물들은 우리 용족의 오랜 유산입니다.
Pronunciation: i bo-mul-deul-eun u-ri yong-jok-ui o-raen yu-san-im-ni-da.
Meaning: These treasures are the ancient heritage of our dragon kind. -
Expression: 안정적인 교역로 확보가 중요합니다.
Pronunciation: an-jeong-jeok-in gyo-yeok-ro hwak-bo-ga jung-yo-ham-ni-da.
Meaning: Securing stable trade routes is important. -
Expression: 이 거래는 양측 모두에게 이익이 될 것입니다.
Pronunciation: i geo-rae-neun yang-cheuk mo-du-e-ge i-ik-i doel geo-sim-ni-da.
Meaning: This trade will be beneficial to both sides. -
Expression: 우리는 불씨 포도주 100통을 원합니다.
Pronunciation: u-ri-neun bul-ssi po-do-ju baek-tong-eul won-ham-ni-da.
Meaning: We want 100 barrels of ember wine. -
Expression: 그 대가로 최상급 루비 10개를 드리겠습니다.
Pronunciation: geu dae-ga-ro choe-sang-geup ru-bi yeol-gae-reul deu-ri-get-seum-ni-da.
Meaning: In return, we will give you 10 top-quality rubies. -
Expression: 이 제안을 고려해 주십시오.
Pronunciation: i je-an-eul go-ryeo-hae ju-sip-si-o.
Meaning: Please consider this proposal.
Reaching Agreement or Disagreement
-
Expression: 그 조건에 동의합니다.
Pronunciation: geu jo-geon-e dong-ui-ham-ni-da.
Meaning: I agree to those terms. -
Expression: 합의에 이르렀습니다.
Pronunciation: hab-ui-e i-reu-reot-seum-ni-da.
Meaning: We have reached an agreement. -
Expression: 이것으로 평화 조약을 체결합시다.
Pronunciation: i-geot-eu-ro pyeong-hwa jo-yak-eul che-gyeol-hap-si-da.
Meaning: Let’s conclude the peace treaty with this. -
Expression: 그 제안은 받아들이기 어렵습니다.
Pronunciation: geu je-an-eun ba-da-deul-i-gi eo-ryeop-seum-ni-da.
Meaning: That proposal is difficult to accept. -
Expression: 다른 조건을 제시해 주십시오.
Pronunciation: da-reun jo-geon-eul je-si-hae ju-sip-si-o.
Meaning: Please propose different terms. -
Expression: 이 점에 대해서는 더 논의가 필요합니다.
Pronunciation: i jeom-e dae-hae-seo-neun deo non-ui-ga pil-yo-ham-ni-da.
Meaning: We need further discussion on this point. -
Expression: 우리의 입장을 이해해 주시기 바랍니다.
Pronunciation: u-ri-ui ip-jang-eul i-hae-hae ju-si-gi ba-ram-ni-da.
Meaning: Please understand our position. -
Expression: 협상이 결렬될 수도 있습니다.
Pronunciation: hyeop-sang-i gyeol-lyeol-doel su-do it-seum-ni-da.
Meaning: The negotiations might break down. -
Expression: 타협점을 찾아봅시다.
Pronunciation: ta-hyeop-jeom-eul cha-ja-bop-si-da.
Meaning: Let’s find a compromise. -
Expression: 이 협정은 양측 모두에게 공정해야 합니다.
Pronunciation: i hyeop-jeong-eun yang-cheuk mo-du-e-ge gong-jeong-hae-ya ham-ni-da.
Meaning: This agreement must be fair to both sides. -
Expression: 최종 결정은 신중해야 합니다.
Pronunciation: choe-jong gyeol-jeong-eun sin-jung-hae-ya ham-ni-da.
Meaning: The final decision must be made carefully.
Cultural Tips
While negotiating with mythical creatures falls outside standard Korean culture, certain principles apply. Formality and respect (예의, ye-ui) are paramount in any negotiation, especially when dealing with powerful figures like a lord or an ancient dragon. Using honorifics and formal language (존댓말, jon-daen-mal), as used in the examples, is crucial.
Gift-giving can be part of building relationships, though in this context, the trade itself serves that function. Clearly stating intentions and desired outcomes, while remaining open to compromise (타협, ta-hyeop), reflects a common approach in serious discussions.
Patience is key. Negotiations, especially complex ones involving peace treaties and valuable goods, can take time. Rushing the process might be seen as disrespectful or overly aggressive.
Indirect communication can sometimes be used, but in a formal treaty negotiation like this, clarity and directness regarding terms are generally preferred to avoid future misunderstandings.
Maintaining face (체면, che-myeon) for both parties is important. Avoid language or proposals that could cause embarrassment or appear insulting to either the dragon or the human lord.
Real Conversation Example
Situation: A dragon diplomat (A) meets with a human lord (B) in the lord’s hall to finalize a peace and trade agreement.
Roles:
* A: 용 외교관 (아주라크) – Dragon Diplomat (Azurak)
* B: 인간 군주 (테론 경) – Human Lord (Lord Terron)
-
Expression: A: 테론 군주님, 평화와 교역을 위한 최종 합의를 위해 왔습니다.
Pronunciation: Te-ron gun-ju-nim, pyeong-hwa-wa gyo-yeok-eul wi-han choe-jong hab-ui-reul wi-hae wat-seum-ni-da.
Meaning: Lord Terron, I have come for the final agreement on peace and trade. -
Expression: B: 아주라크 외교관, 환영하오. 우리 왕국은 용족과의 평화를 진심으로 바랍니다. 교역 조건은 논의된 대로입니까?
Pronunciation: A-ju-ra-keu oe-gyo-gwan, hwan-yeong-ha-o. U-ri wang-guk-eun yong-jok-gwa-ui pyeong-hwa-reul jin-sim-eu-ro ba-ram-ni-da. Gyo-yeok jo-geon-eun non-ui-doen dae-ro-im-ni-kka?
Meaning: Diplomat Azurak, welcome. Our kingdom sincerely desires peace with the dragon race. Are the trade terms as discussed? -
Expression: A: 네, 군주님. 귀측의 불씨 포도주 500통에 대해, 저희는 최상급 사파이어 50개와 고대 용족의 보물 세 점을 제공하기로 합의했습니다.
Pronunciation: Ne, gun-ju-nim. Gwi-cheuk-ui bul-ssi po-do-ju o-baek-tong-e dae-hae, jeo-hui-neun choe-sang-geup sa-pa-i-eo o-sip-gae-wa go-dae yong-jok-ui bo-mul se jeom-eul je-gong-ha-gi-ro hab-ui-haet-seum-ni-da.
Meaning: Yes, my Lord. Regarding 500 barrels of your ember wine, we have agreed to provide 50 top-quality sapphires and three ancient dragon treasures. -
Expression: B: 좋소. 그 조건은 공정하며 우리 왕국에 큰 이익이 될 것이오. 평화 조약의 서명 준비도 되었소.
Pronunciation: Jo-so. Geu jo-geon-eun gong-jeong-ha-myeo u-ri wang-guk-e keun i-ik-i doel geo-si-o. Pyeong-hwa jo-yak-ui seo-myeong jun-bi-do doe-eot-so.
Meaning: Good. Those terms are fair and will greatly benefit our kingdom. Preparations for signing the peace treaty are also ready. -
Expression: A: 훌륭합니다. 이 협정이 우리 두 종족 간의 오랜 평화의 시작이 되기를 바랍니다.
Pronunciation: Hul-lyung-ham-ni-da. I hyeop-jeong-i u-ri du jong-jok gan-ui o-raen pyeong-hwa-ui si-jak-i doe-gi-reul ba-ram-ni-da.
Meaning: Excellent. I hope this agreement marks the beginning of a long peace between our two races. -
Expression: B: 나 또한 그렇소. 이제 공식적으로 조약을 체결합시다.
Pronunciation: Na tto-han geu-reo-so. I-je gong-sik-jeok-eu-ro jo-yak-eul che-gyeol-hap-si-da.
Meaning: I as well. Let us now formally conclude the treaty.
Practice Tips
While you might not be negotiating with dragons anytime soon~, practicing these phrases can be fun and useful for understanding formal Korean and specific vocabulary! Try role-playing the scenario with a study partner. You could even write a short story or dialogue using these expressions to solidify your learning. Focus on the pronunciation and the formal tone required for such a high-stakes negotiation. Good luck with your diplomatic Korean studies!
