Booking tickets online for concerts, movies, trains, or events is a common task in Korea, often referred to as “ticketing” (티켓팅). Understanding the specific vocabulary and phrases related to using online ticketing services (티켓팅 서비스 이용하기) is essential for securing your spot. This guide provides the key Korean expressions you need to navigate Korean ticketing websites and apps smoothly.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 티켓팅 서비스 이용하기
Pronunciation: ti-ke-ting seo-bi-seu i-yong-ha-gi
Meaning: Using a ticketing service (The act of booking tickets online)
Basic Ticketing Vocabulary
-
Expression: 티켓
Pronunciation: ti-ket
Meaning: Ticket -
Expression: 예매
Pronunciation: ye-mae
Meaning: Advance booking, reservation -
Expression: 예매하다
Pronunciation: ye-mae-ha-da
Meaning: To book in advance, to reserve -
Expression: 좌석
Pronunciation: jwa-seok
Meaning: Seat -
Expression: 좌석 선택
Pronunciation: jwa-seok seon-taek
Meaning: Seat selection -
Expression: 매진
Pronunciation: mae-jin
Meaning: Sold out -
Expression: 취소
Pronunciation: chwi-so
Meaning: Cancellation -
Expression: 취소하다
Pronunciation: chwi-so-ha-da
Meaning: To cancel -
Expression: 환불
Pronunciation: hwan-bul
Meaning: Refund -
Expression: 수수료
Pronunciation: su-su-ryo
Meaning: Fee, commission -
Expression: 결제
Pronunciation: gyeol-je
Meaning: Payment -
Expression: 공연
Pronunciation: gong-yeon
Meaning: Performance, show
Booking Tickets Online
-
Expression: 로그인 해주세요.
Pronunciation: ro-geu-in hae-ju-se-yo.
Meaning: Please log in. -
Expression: 회원가입이 필요합니다.
Pronunciation: hoe-won-ga-ip-i pil-lyo-ham-ni-da.
Meaning: Membership registration is required. -
Expression: 원하는 날짜를 선택하세요.
Pronunciation: won-ha-neun nal-jja-reul seon-taek-ha-se-yo.
Meaning: Please select the desired date. -
Expression: 좌석을 선택해 주세요.
Pronunciation: jwa-seok-eul seon-taek-hae ju-se-yo.
Meaning: Please select your seat(s). -
Expression: 결제 방법을 선택하세요.
Pronunciation: gyeol-je bang-beop-eul seon-taek-ha-se-yo.
Meaning: Please select a payment method. -
Expression: 신용카드로 결제할게요.
Pronunciation: sin-yong-ka-deu-ro gyeol-je-hal-ge-yo.
Meaning: I will pay by credit card. -
Expression: 예매 정보를 확인해 주세요.
Pronunciation: ye-mae jeong-bo-reul hwa-gin-hae ju-se-yo.
Meaning: Please confirm your booking details. -
Expression: 예매가 완료되었습니다.
Pronunciation: ye-mae-ga wan-lyo-doe-eot-seum-ni-da.
Meaning: Your booking is complete. -
Expression: 티켓은 어떻게 받나요?
Pronunciation: ti-ket-eun eo-tteo-ke bat-na-yo?
Meaning: How do I receive the ticket(s)? -
Expression: 모바일 티켓으로 발급됩니다.
Pronunciation: mo-ba-il ti-ket-eu-ro bal-geup-doem-ni-da.
Meaning: It will be issued as a mobile ticket. -
Expression: 현장에서 수령해야 합니다.
Pronunciation: hyeon-jang-e-seo su-ryeong-hae-ya ham-ni-da.
Meaning: You need to pick it up at the venue.
Asking Questions about Ticketing
-
Expression: 이 좌석 예매 가능한가요?
Pronunciation: i jwa-seok ye-mae ga-neung-han-ga-yo?
Meaning: Is this seat available for booking? -
Expression: 티켓 가격이 얼마예요?
Pronunciation: ti-ket ga-gyeok-i eol-ma-ye-yo?
Meaning: How much is the ticket? -
Expression: 할인 혜택이 있나요?
Pronunciation: hal-in hye-taek-i it-na-yo?
Meaning: Are there any discount benefits? -
Expression: 예매 시작 시간이 언제예요?
Pronunciation: ye-mae si-jak si-gan-i eon-je-ye-yo?
Meaning: When does the booking start? -
Expression: 취소 수수료는 얼마인가요?
Pronunciation: chwi-so su-su-ryo-neun eol-ma-in-ga-yo?
Meaning: How much is the cancellation fee? -
Expression: 1인당 몇 매까지 예매할 수 있나요?
Pronunciation: il-in-dang myeot mae-kka-ji ye-mae-hal su it-na-yo?
Meaning: How many tickets can one person book? -
Expression: 결제 기한이 언제까지예요?
Pronunciation: gyeol-je gi-han-i eon-je-kka-ji-ye-yo?
Meaning: What is the payment deadline? -
Expression: 다른 날짜도 가능한가요?
Pronunciation: da-reun nal-jja-do ga-neung-han-ga-yo?
Meaning: Are other dates available? -
Expression: 예매 확인은 어디서 하나요?
Pronunciation: ye-mae hwa-gin-eun eo-di-seo ha-na-yo?
Meaning: Where can I confirm my booking? -
Expression: 외국인도 예매할 수 있나요?
Pronunciation: oe-guk-in-do ye-mae-hal su it-na-yo?
Meaning: Can foreigners also book tickets?
Handling Issues and Cancellations
-
Expression: 예매를 취소하고 싶어요.
Pronunciation: ye-mae-reul chwi-so-ha-go sip-eo-yo.
Meaning: I want to cancel my booking. -
Expression: 환불 규정을 알려주세요.
Pronunciation: hwan-bul gyu-jeong-eul al-lyeo-ju-se-yo.
Meaning: Please tell me the refund policy. -
Expression: 결제가 제대로 안 됐어요.
Pronunciation: gyeol-je-ga je-dae-ro an dwaet-seo-yo.
Meaning: The payment didn’t go through properly. -
Expression: 좌석을 변경하고 싶어요.
Pronunciation: jwa-seok-eul byeon-gyeong-ha-go sip-eo-yo.
Meaning: I want to change my seat. -
Expression: 티켓을 못 받았어요.
Pronunciation: ti-ket-eul mot bat-at-seo-yo.
Meaning: I haven’t received the ticket. -
Expression: 예매 내역을 다시 보내주세요.
Pronunciation: ye-mae nae-yeok-eul da-si bo-nae-ju-se-yo.
Meaning: Please resend the booking confirmation. -
Expression: 고객센터에 문의하고 싶어요.
Pronunciation: go-gaek-sen-teo-e mun-ui-ha-go sip-eo-yo.
Meaning: I want to contact customer service. -
Expression: 취소 수수료가 너무 비싸요.
Pronunciation: chwi-so su-su-ryo-ga neo-mu bi-ssa-yo.
Meaning: The cancellation fee is too expensive. -
Expression: 오류가 발생했어요.
Pronunciation: o-ryu-ga bal-saeng-haet-seo-yo.
Meaning: An error occurred. -
Expression: 날짜를 잘못 선택했어요.
Pronunciation: nal-jja-reul jal-mot seon-taek-haet-seo-yo.
Meaning: I selected the wrong date.
Korean Culture Notes
Fierce Competition: Ticketing (티켓팅) for popular K-pop concerts, fan meetings, or major sporting events in Korea can be extremely competitive. Tickets often sell out within minutes, sometimes even seconds! Being prepared with fast internet and quick clicking skills is crucial.
Major Ticketing Platforms: Common platforms include Interpark Ticket (인터파크 티켓), Yes24 Ticket (예스24 티켓), and Melon Ticket (멜론 티켓). Some events might use specific, smaller platforms. Familiarize yourself with the interface beforehand if possible.
Membership Often Required: Many ticketing sites require users to register for membership (회원가입) before purchasing tickets. Sometimes, fan club members get priority booking. If you plan to attend events regularly, creating accounts in advance is helpful.
Payment Methods: While credit cards are widely accepted, some sites might prioritize Korean bank transfers (무통장 입금) or specific local payment apps (like KakaoPay). Check the available payment options beforehand.
Cancellation Policies: Cancellation fees (취소 수수료) often increase as the event date approaches. Be sure to check the specific refund policy (환불 규정) before confirming your purchase, as they can be quite strict.
Real Conversation Example
Situation: User A is trying to book concert tickets online using a ticketing website.
Roles: A (User), B (Ticketing Website Interface/System Messages)
-
Expression: B: 로그인 후 예매 가능합니다.
Pronunciation: ro-geu-in hu ye-mae ga-neung-ham-ni-da.
Meaning: Booking is available after logging in. -
Expression: A: 아, 네. 로그인 할게요… (로그인 완료) 이제 좌석 선택해야지.
Pronunciation: a, ne. ro-geu-in hal-ge-yo… (ro-geu-in wan-lyo) i-je jwa-seok seon-taek-hae-ya-ji.
Meaning: Ah, okay. I’ll log in… (Login complete) Now I need to select the seats. -
Expression: B: 원하시는 구역과 좌석을 선택해주세요.
Pronunciation: won-ha-si-neun gu-yeok-gwa jwa-seok-eul seon-taek-hae-ju-se-yo.
Meaning: Please select the desired section and seat(s). -
Expression: A: 여기 R석 2장 선택. 다음 단계… 결제 방법은 신용카드로.
Pronunciation: yeo-gi R-seok du-jang seon-taek. da-eum dan-gye… gyeol-je bang-beop-eun sin-yong-ka-deu-ro.
Meaning: Select 2 R-section seats here. Next step… Payment method is credit card. -
Expression: B: 예매 정보 확인 후 결제를 진행해주세요. 총 금액은 240,000원입니다.
Pronunciation: ye-mae jeong-bo hwa-gin hu gyeol-je-reul jin-haeng-hae-ju-se-yo. chong geum-aek-eun i-sip-sa-man-won-im-ni-da.
Meaning: Please confirm the booking details and proceed with the payment. The total amount is 240,000 won. -
Expression: A: 네, 확인했습니다. 결제하기! 제발 성공해라!
Pronunciation: ne, hwa-gin-haet-seum-ni-da. gyeol-je-ha-gi! je-bal seong-gong-hae-ra!
Meaning: Yes, I’ve confirmed. Pay! Please be successful! -
Expression: B: 예매가 성공적으로 완료되었습니다. 예매 내역은 마이페이지에서 확인 가능합니다.
Pronunciation: ye-mae-ga seong-gong-jeok-eu-ro wan-lyo-doe-eot-seum-ni-da. ye-mae nae-yeok-eun ma-i-pe-i-ji-e-seo hwa-gin ga-neung-ham-ni-da.
Meaning: Booking completed successfully. You can check the booking details on My Page. -
Expression: A: 와! 성공했다! 드디어 간다!
Pronunciation: wa! seong-gong-haet-da! deu-di-eo gan-da!
Meaning: Wow! It was successful! I’m finally going!
Practice Tips
Familiarize yourself with the vocabulary before attempting real ticketing! Try navigating Korean ticketing websites like Interpark or Yes24 just to see the layout and common terms, even if you aren’t buying anything yet~ Practice reading the steps: 날짜 선택 (nal-jja seon-taek – date selection), 좌석 선택 (jwa-seok seon-taek – seat selection), 결제하기 (gyeol-je-ha-gi – proceed to payment). Role-playing the conversation example with a friend can also be very helpful. The more comfortable you are with the terms, the faster you’ll be when those tickets go on sale! Good luck with your next 티켓팅 (ti-ke-ting)!
