Sharing food and recipes is a wonderful way to connect with others, and in Korea, it’s a common part of social interaction. This guide provides essential Korean phrases for asking for, sharing, and discussing food recipes, helping you participate in culinary conversations and share your favorite dishes.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 음식 레시피 공유하기
Pronunciation: eum-sik re-si-pi gong-yu-ha-gi
Meaning: Sharing food recipes
Basic Phrases for Sharing Recipes
-
Expression: 이 요리 레시피 좀 알려줄 수 있어요?
Pronunciation: i yo-ri re-si-pi jom al-lyeo-jul su i-sseo-yo?
Meaning: Could you tell me the recipe for this dish? -
Expression: 레시피 좀 공유해 주세요.
Pronunciation: re-si-pi jom gong-yu-hae ju-se-yo.
Meaning: Please share the recipe. -
Expression: 이거 어떻게 만들었어요?
Pronunciation: i-geo eo-tteo-ke man-deu-reo-sseo-yo?
Meaning: How did you make this? -
Expression: 만드는 법 가르쳐 주세요.
Pronunciation: man-deu-neun beop ga-reu-chyeo ju-se-yo.
Meaning: Please teach me how to make it. -
Expression: 레시피를 적어 드릴게요.
Pronunciation: re-si-pi-reul jeo-geo deu-ril-ge-yo.
Meaning: I’ll write down the recipe for you. -
Expression: 이 레시피는 정말 간단해요.
Pronunciation: i re-si-pi-neun jeong-mal gan-dan-hae-yo.
Meaning: This recipe is really simple. -
Expression: 인터넷에서 찾은 레시피예요.
Pronunciation: in-teo-ne-se-seo cha-jeun re-si-pi-ye-yo.
Meaning: It’s a recipe I found on the internet. -
Expression: 이건 저희 어머니께 배운 레시피예요.
Pronunciation: i-geon jeo-hui eo-meo-ni-kke bae-un re-si-pi-ye-yo.
Meaning: This is a recipe I learned from my mother. -
Expression: 특별한 비법이 있나요?
Pronunciation: teuk-byeol-han bi-beo-bi in-na-yo?
Meaning: Is there a special secret method? -
Expression: 레시피 공유 감사합니다.
Pronunciation: re-si-pi gong-yu gam-sa-ham-ni-da.
Meaning: Thank you for sharing the recipe. -
Expression: 저도 한번 만들어 볼게요.
Pronunciation: jeo-do han-beon man-deu-reo bol-ge-yo.
Meaning: I’ll try making it sometime too. -
Expression: 이 요리 이름이 뭐예요?
Pronunciation: i yo-ri i-reu-mi mwo-ye-yo?
Meaning: What’s the name of this dish?
Describing Ingredients and Steps
-
Expression: 필요한 재료는 다음과 같아요.
Pronunciation: pil-yo-han jae-ryo-neun da-eum-gwa ga-ta-yo.
Meaning: The necessary ingredients are as follows. -
Expression: 주요 재료는 [재료 이름]입니다.
Pronunciation: ju-yo jae-ryo-neun [jae-ryo i-reum]-im-ni-da.
Meaning: The main ingredient is [ingredient name]. -
Expression: 먼저 재료를 준비해 주세요.
Pronunciation: meon-jeo jae-ryo-reul jun-bi-hae ju-se-yo.
Meaning: First, please prepare the ingredients. -
Expression: [재료]를 [양]만큼 넣으세요.
Pronunciation: [jae-ryo]-reul [yang]-man-keum neo-eu-se-yo.
Meaning: Add [amount] of [ingredient]. (e.g., 설탕을 한 스푼 넣으세요 – Add one spoon of sugar) -
Expression: 재료를 잘 섞어주세요.
Pronunciation: jae-ryo-reul jal seok-keo-ju-se-yo.
Meaning: Please mix the ingredients well. -
Expression: 약한 불에서 끓이세요.
Pronunciation: ya-kan bu-re-seo kkeu-ri-se-yo.
Meaning: Boil it over low heat. -
Expression: 센 불에서 볶으세요.
Pronunciation: sen bu-re-seo bo-kkeu-se-yo.
Meaning: Stir-fry it over high heat. -
Expression: [시간] 동안 조리하세요.
Pronunciation: [si-gan] dong-an jo-ri-ha-se-yo.
Meaning: Cook for [time]. (e.g., 10분 동안 조리하세요 – Cook for 10 minutes) -
Expression: 뚜껑을 덮고 익히세요.
Pronunciation: ttu-kkeong-eul deop-go i-ki-se-yo.
Meaning: Cover with a lid and let it cook. -
Expression: 마지막으로 [재료]를 넣으세요.
Pronunciation: ma-ji-ma-geu-ro [jae-ryo]-reul neo-eu-se-yo.
Meaning: Lastly, add [ingredient]. -
Expression: 간을 보세요.
Pronunciation: ga-neul bo-se-yo.
Meaning: Taste it (to check the seasoning). -
Expression: 취향에 따라 [재료]를 추가하세요.
Pronunciation: chwi-hyang-e tta-ra [jae-ryo]-reul chu-ga-ha-se-yo.
Meaning: Add [ingredient] according to your preference.
Discussing Taste and Tips
-
Expression: 이 레시피대로 만들면 정말 맛있어요.
Pronunciation: i re-si-pi-dae-ro man-deul-myeon jeong-mal ma-si-sseo-yo.
Meaning: If you make it according to this recipe, it’s really delicious. -
Expression: 만들기 쉬워요? 어려워요?
Pronunciation: man-deul-gi swi-wo-yo? eo-ryeo-wo-yo?
Meaning: Is it easy or difficult to make? -
Expression: 초보자도 쉽게 따라 할 수 있어요.
Pronunciation: cho-bo-ja-do swip-ge tta-ra hal su i-sseo-yo.
Meaning: Even beginners can follow it easily. -
Expression: 조리 시간이 얼마나 걸려요?
Pronunciation: jo-ri si-ga-ni eol-ma-na geol-lyeo-yo?
Meaning: How long does the cooking take? -
Expression: 이 요리의 포인트는 무엇인가요?
Pronunciation: i yo-ri-ui po-in-teu-neun mu-eo-sin-ga-yo?
Meaning: What is the key point of this dish? -
Expression: 싱거우면 소금을 더 넣으세요.
Pronunciation: sing-geo-u-myeon so-geu-meul deo neo-eu-se-yo.
Meaning: If it’s bland, add more salt. -
Expression: 매운 것을 좋아하면 고춧가루를 더 넣어도 돼요.
Pronunciation: mae-un geo-seul jo-a-ha-myeon go-chu-kka-ru-reul deo neo-eo-do dwae-yo.
Meaning: If you like spicy food, you can add more red pepper powder. -
Expression: 이 레시피로 만들면 실패할 확률이 적어요.
Pronunciation: i re-si-pi-ro man-deul-myeon sil-pae-hal hwang-nyu-ri jeo-geo-yo.
Meaning: If you make it with this recipe, the chance of failure is low. -
Expression: 팁 하나 알려드릴게요.
Pronunciation: tip ha-na al-lyeo-deu-ril-ge-yo.
Meaning: I’ll give you one tip. -
Expression: 재료를 신선한 것으로 사용하는 것이 중요해요.
Pronunciation: jae-ryo-reul sin-seon-han geo-seu-ro sa-yong-ha-neun geo-si jung-yo-hae-yo.
Meaning: It’s important to use fresh ingredients. -
Expression: 불 조절을 잘 해야 해요.
Pronunciation: bul jo-jeo-reul jal hae-ya hae-yo.
Meaning: You need to control the heat well. -
Expression: 맛있게 드세요!
Pronunciation: ma-sit-ge deu-se-yo!
Meaning: Enjoy your meal! (Used when serving the dish)
Cultural Tips
In Korea, sharing food is a significant act of affection and community. Don’t be surprised if friends or neighbors offer you homemade dishes (반찬 – ban-chan) or kimchi. Sharing recipes is an extension of this culture.
The concept of 손맛 (son-mat), literally “hand taste,” is crucial in Korean cooking. It refers to the unique flavor that comes from someone’s skill and care in preparing food by hand, often implying a mother’s or grandmother’s cooking. When someone shares a family recipe, it often carries this sense of tradition and personal touch.
It’s common for Koreans to ask for recipes after enjoying a meal at someone’s home. This is usually taken as a compliment to the cook. Feel free to ask, using the phrases learned, if you genuinely enjoyed a dish!
When sharing a recipe, especially verbally, Koreans might use relative measurements like “a little bit” (조금 – jo-geum) or “appropriately” (적당히 – jeok-dang-hi), relying on the cook’s intuition (손맛 – son-mat). If you need precise measurements, don’t hesitate to ask for clarification.
Cooking together can be a fun social activity. If you’re invited to cook with someone, it’s a great opportunity to learn recipes firsthand and practice your Korean culinary vocabulary.
Real Conversation Example
Situation: Minji made delicious Kimchi Jjigae for her friend Sarah.
Characters:
- A: Sarah (Wants the recipe)
- B: Minji (Cooked the dish)
-
Expression: A: 민지 씨, 이 김치찌개 정말 맛있어요! 어떻게 만들었어요?
Pronunciation: min-ji ssi, i gim-chi-jji-gae jeong-mal ma-si-sseo-yo! eo-tteo-ke man-deu-reo-sseo-yo?
Meaning: Minji, this Kimchi Jjigae is really delicious! How did you make it? -
Expression: B: 고마워요, 사라 씨. 이거 저희 어머니께 배운 레시피예요. 생각보다 간단해요.
Pronunciation: go-ma-wo-yo, sa-ra ssi. i-geo jeo-hui eo-meo-ni-kke bae-un re-si-pi-ye-yo. saeng-gak-bo-da gan-dan-hae-yo.
Meaning: Thank you, Sarah. This is a recipe I learned from my mother. It’s simpler than you think. -
Expression: A: 정말요? 저도 집에서 만들어 보고 싶은데, 레시피 좀 알려줄 수 있어요?
Pronunciation: jeong-mal-lyo? jeo-do ji-be-seo man-deu-reo bo-go si-peun-de, re-si-pi jom al-lyeo-jul su i-sseo-yo?
Meaning: Really? I’d like to try making it at home too, could you tell me the recipe? -
Expression: B: 그럼요. 먼저 잘 익은 김치랑 돼지고기를 볶아요. 그리고 물이나 육수를 넣고 끓이면 돼요.
Pronunciation: geu-reom-nyo. meon-jeo jal i-geun gim-chi-rang dwae-ji-go-gi-reul bo-kka-yo. geu-ri-go mu-ri-na yuk-su-reul neo-ko kkeu-ri-myeon dwae-yo.
Meaning: Of course. First, stir-fry well-ripened kimchi and pork. Then add water or broth and boil it. -
Expression: A: 아하, 특별한 비법 같은 거 있어요? 맛이 깊어요.
Pronunciation: a-ha, teuk-byeol-han bi-beop ga-teun geo i-sseo-yo? ma-si gi-peo-yo.
Meaning: Aha, is there any special secret method? The flavor is deep. -
Expression: B: 음, 김칫국물을 좀 넣고, 마지막에 두부랑 파를 넣으면 더 맛있어요. 제가 나중에 자세히 적어 드릴게요.
Pronunciation: eum, gim-chi-kkung-mu-reul jom neo-ko, ma-ji-ma-ge du-bu-rang pa-reul neo-eu-myeon deo ma-si-sseo-yo. je-ga na-jung-e ja-se-hi jeo-geo deu-ril-ge-yo.
Meaning: Hmm, adding some kimchi brine, and adding tofu and green onions at the end makes it tastier. I’ll write it down for you in detail later. -
Expression: A: 와, 정말 고마워요! 꼭 만들어 볼게요!
Pronunciation: wa, jeong-mal go-ma-wo-yo! kkok man-deu-reo bol-ge-yo!
Meaning: Wow, thank you so much! I’ll definitely try making it!
Practice Tips
The best way to master these phrases is to use them! Try asking a Korean friend for a simple recipe, perhaps for 계란찜 (gye-ran-jjim – steamed eggs) or 김치볶음밥 (gim-chi-bok-keum-bap – kimchi fried rice)~
You can also practice by watching Korean cooking shows (요리 방송 – yo-ri bang-song) or YouTube channels (like ‘Maangchi’ or ‘백종원의 요리비책 Paik’s Cuisine’). Listen to how they describe the steps and ingredients!
Try translating a simple recipe you know into Korean using the vocabulary here. Then, try explaining it to a language partner or friend. Sharing your own culture’s food is a great conversation starter too! Happy cooking and sharing~!
