Understanding how to talk about vacuum packing is useful, especially when dealing with food preservation, shopping for specific items, or preparing goods for travel in Korea. This guide covers the essential Korean term for vacuum packing and related phrases you might encounter or need to use.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 진공포장
Pronunciation: jin-gong-po-jang
Meaning: Vacuum packing
Basic Vocabulary
-
Expression: 진공
Pronunciation: jin-gong
Meaning: Vacuum -
Expression: 포장
Pronunciation: po-jang
Meaning: Packing, packaging, wrapping -
Expression: 포장하다
Pronunciation: po-jang-ha-da
Meaning: To pack, to wrap -
Expression: 진공포장기
Pronunciation: jin-gong-po-jang-gi
Meaning: Vacuum sealer (machine) -
Expression: 음식
Pronunciation: eum-sik
Meaning: Food -
Expression: 보관하다
Pronunciation: bo-gwan-ha-da
Meaning: To store, to keep -
Expression: 신선하다
Pronunciation: sin-seon-ha-da
Meaning: To be fresh -
Expression: 오래
Pronunciation: o-rae
Meaning: For a long time -
Expression: 밀봉하다
Pronunciation: mil-bong-ha-da
Meaning: To seal tightly -
Expression: 공기
Pronunciation: gong-gi
Meaning: Air -
Expression: 빼다
Pronunciation: ppae-da
Meaning: To remove, to take out -
Expression: 냉장고
Pronunciation: naeng-jang-go
Meaning: Refrigerator
Phrases for Shopping
-
Expression: 이거 진공포장 되어 있나요?
Pronunciation: i-geo jin-gong-po-jang doe-eo it-na-yo?
Meaning: Is this vacuum-packed? -
Expression: 진공포장된 고기 있나요?
Pronunciation: jin-gong-po-jang-doen go-gi it-na-yo?
Meaning: Do you have vacuum-packed meat? -
Expression: 진공포장 해 주실 수 있나요?
Pronunciation: jin-gong-po-jang hae ju-sil su it-na-yo?
Meaning: Could you vacuum-pack this for me? -
Expression: 이 김치 진공포장 가능해요?
Pronunciation: i gim-chi jin-gong-po-jang ga-neung-hae-yo?
Meaning: Can this kimchi be vacuum-packed? -
Expression: 진공포장 비용은 얼마예요?
Pronunciation: jin-gong-po-jang bi-yong-eun eol-ma-ye-yo?
Meaning: How much does vacuum packing cost? -
Expression: 해외로 가져갈 건데 진공포장 필요해요.
Pronunciation: hae-oe-ro ga-jyeo-gal geon-de jin-gong-po-jang pil-yo-hae-yo.
Meaning: I’m taking this abroad, so I need it vacuum-packed. -
Expression: 진공포장하면 얼마나 더 오래 보관할 수 있어요?
Pronunciation: jin-gong-po-jang-ha-myeon eol-ma-na deo o-rae bo-gwan-hal su it-seo-yo?
Meaning: How much longer can I store it if it’s vacuum-packed? -
Expression: 어떤 종류를 진공포장할 수 있나요?
Pronunciation: eo-tteon jong-nyu-reul jin-gong-po-jang-hal su it-na-yo?
Meaning: What kinds of items can be vacuum-packed? -
Expression: 진공포장된 상품은 어디에 있어요?
Pronunciation: jin-gong-po-jang-doen sang-pum-eun eo-di-e it-seo-yo?
Meaning: Where are the vacuum-packed products? -
Expression: 이 생선도 진공포장 해주세요.
Pronunciation: i saeng-seon-do jin-gong-po-jang hae-ju-se-yo.
Meaning: Please vacuum-pack this fish too.
Phrases for Food Preservation
-
Expression: 음식을 진공포장해서 보관해요.
Pronunciation: eum-sik-eul jin-gong-po-jang-hae-seo bo-gwan-hae-yo.
Meaning: I store food by vacuum-packing it. -
Expression: 진공포장하면 음식이 더 신선하게 유지돼요.
Pronunciation: jin-gong-po-jang-ha-myeon eum-sik-i deo sin-seon-ha-ge yu-ji-dwae-yo.
Meaning: Vacuum packing keeps food fresher. -
Expression: 남은 음식을 진공포장할 거예요.
Pronunciation: nam-eun eum-sik-eul jin-gong-po-jang-hal geo-ye-yo.
Meaning: I’m going to vacuum-pack the leftover food. -
Expression: 진공포장기로 공기를 빼고 밀봉해요.
Pronunciation: jin-gong-po-jang-gi-ro gong-gi-reul ppae-go mil-bong-hae-yo.
Meaning: Use a vacuum sealer to remove air and seal it. -
Expression: 진공포장해서 냉동실에 넣으면 오래 가요.
Pronunciation: jin-gong-po-jang-hae-seo naeng-dong-sil-e neo-eu-myeon o-rae ga-yo.
Meaning: If you vacuum-pack it and put it in the freezer, it lasts a long time. -
Expression: 이 야채들을 진공포장해야겠어요.
Pronunciation: i ya-chae-deul-eul jin-gong-po-jang-hae-ya-ge-sseo-yo.
Meaning: I should vacuum-pack these vegetables. -
Expression: 진공포장은 음식물 쓰레기를 줄이는 데 도움이 돼요.
Pronunciation: jin-gong-po-jang-eun eum-sik-mul sseu-re-gi-reul jul-i-neun de do-um-i dwae-yo.
Meaning: Vacuum packing helps reduce food waste. -
Expression: 고기를 대량으로 사서 진공포장해요.
Pronunciation: go-gi-reul dae-ryang-eu-ro sa-seo jin-gong-po-jang-hae-yo.
Meaning: I buy meat in bulk and vacuum-pack it. -
Expression: 진공포장된 상태로 냉장 보관하세요.
Pronunciation: jin-gong-po-jang-doen sang-tae-ro naeng-jang bo-gwan-ha-se-yo.
Meaning: Please refrigerate it while it’s vacuum-packed. -
Expression: 여행 갈 때 음식을 진공포장해서 가져가요.
Pronunciation: yeo-haeng gal ttae eum-sik-eul jin-gong-po-jang-hae-seo ga-jyeo-ga-yo.
Meaning: When I travel, I vacuum-pack food to take with me.
Related Terms
-
Expression: 압축 포장
Pronunciation: ap-chuk po-jang
Meaning: Compression packing (often used for clothes/bedding) -
Expression: 밀폐 용기
Pronunciation: mil-pye yong-gi
Meaning: Airtight container -
Expression: 보존 기간
Pronunciation: bo-jon gi-gan
Meaning: Shelf life, preservation period -
Expression: 유통 기한
Pronunciation: yu-tong gi-han
Meaning: Expiration date (sell-by date) -
Expression: 소비 기한
Pronunciation: so-bi gi-han
Meaning: Use-by date -
Expression: 냉동 보관
Pronunciation: naeng-dong bo-gwan
Meaning: Freezer storage -
Expression: 냉장 보관
Pronunciation: naeng-jang bo-gwan
Meaning: Refrigerator storage -
Expression: 포장재
Pronunciation: po-jang-jae
Meaning: Packaging material -
Expression: 비닐 봉투
Pronunciation: bi-nil bong-tu
Meaning: Plastic bag -
Expression: 식품 보존
Pronunciation: sik-pum bo-jon
Meaning: Food preservation
Korean Culture Notes
In Korea, especially with the abundance of delicious side dishes (반찬 – ban-chan) and fermented foods like kimchi, proper storage is crucial. Vacuum packing is becoming increasingly popular in households and markets for extending the freshness of food.
When buying items like kimchi, dried fish, or seasoned meats at traditional markets or specialty stores, asking for vacuum packing (진공포장 – jin-gong-po-jang) is common, particularly if you are traveling or buying in large quantities. Some vendors offer this service for free or a small fee.
Vacuum sealers (진공포장기 – jin-gong-po-jang-gi) are readily available household appliances in Korea, reflecting the importance placed on minimizing food waste and maintaining food quality, especially for seasonal ingredients or homemade preparations.
Be aware that while vacuum packing extends shelf life, it doesn’t make perishable items shelf-stable indefinitely. Always check if the item requires refrigeration (냉장 보관 – naeng-jang bo-gwan) or freezing (냉동 보관 – naeng-dong bo-gwan) even after being vacuum-packed.
Real Conversation Example
Situation: A customer (A) is at a butcher shop asking the butcher (B) to vacuum-pack some meat.
-
Expression: A: 이 삼겹살 1킬로 주세요. 그리고 진공포장 가능할까요?
Pronunciation: A: i sam-gyeop-sal il-kil-lo ju-se-yo. geu-ri-go jin-gong-po-jang ga-neung-hal-kka-yo?
Meaning: A: Please give me 1 kilogram of this pork belly. And is vacuum packing possible? -
Expression: B: 네, 가능합니다. 추가 비용은 없어요. 어떻게 나눠 드릴까요?
Pronunciation: B: ne, ga-neung-ham-ni-da. chu-ga bi-yong-eun eop-seo-yo. eo-tteo-ke na-nwo deu-ril-kka-yo?
Meaning: B: Yes, it’s possible. There’s no extra charge. How would you like it divided? -
Expression: A: 500그램씩 나눠서 진공포장 해주세요. 캠핑 가서 먹을 거라서요.
Pronunciation: A: o-baek-geu-raem-ssik na-nwo-seo jin-gong-po-jang hae-ju-se-yo. kaem-ping ga-seo meo-geul geo-ra-seo-yo.
Meaning: A: Please divide it into 500-gram portions and vacuum-pack them. I’m going to eat it while camping. -
Expression: B: 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요. 금방 해 드릴게요.
Pronunciation: B: al-get-seum-ni-da. jam-si-man gi-da-ryeo ju-se-yo. geum-bang hae deu-ril-ge-yo.
Meaning: B: Understood. Please wait a moment. I’ll do it right away. -
Expression: A: 감사합니다! 진공포장하면 더 신선하게 가져갈 수 있겠네요.
Pronunciation: A: gam-sa-ham-ni-da! jin-gong-po-jang-ha-myeon deo sin-seon-ha-ge ga-jyeo-gal su it-gen-ne-yo.
Meaning: A: Thank you! If it’s vacuum-packed, I can take it fresher. -
Expression: B: 네, 맞아요. 냉장 보관 잘 하시고요. 맛있게 드세요!
Pronunciation: B: ne, ma-ja-yo. naeng-jang bo-gwan jal ha-si-go-yo. ma-sit-ge deu-se-yo!
Meaning: B: Yes, that’s right. Please make sure to refrigerate it well. Enjoy your meal!
Practice Tips
Now you know how to discuss vacuum packing in Korean! Try using 진공포장 (jin-gong-po-jang) next time you’re shopping for groceries in Korea or packing food for a trip~ Practice asking 진공포장 해 주실 수 있나요? (jin-gong-po-jang hae ju-sil su it-na-yo?) at markets or stores that might offer the service. Pay attention to packaging labels to see if items are already 진공포장! Keep practicing these phrases to become more comfortable. 화이팅! (hwa-i-ting! – Fighting!/You can do it!)
