Understanding technical terms like Progressive Web App (PWA) in Korean is essential for developers, designers, and tech enthusiasts engaging with the Korean IT scene. This guide covers the Korean term for PWA and related vocabulary, enabling you to discuss this web technology accurately. You’ll learn key phrases for describing PWA features, asking relevant questions, and understanding its context within Korea.
Table Of Content
Core Expression
This is the standard way to refer to a Progressive Web App in Korean.
- Expression: 프로그레시브 웹 앱 (PWA)
Pronunciation: peu-ro-geu-re-si-beu wep aep
Meaning: Progressive Web App (This is a direct phonetic transliteration of the English term.)
Related Technical Terms
Here are some common technical terms you might encounter when discussing PWAs and web development in Korean.
- Expression: 웹 앱
Pronunciation: wep aep
Meaning: Web App - Expression: 네이티브 앱
Pronunciation: ne-i-ti-beu aep
Meaning: Native App - Expression: 서비스 워커
Pronunciation: seo-bi-seu wo-keo
Meaning: Service Worker - Expression: 웹 앱 매니페스트
Pronunciation: wep aep mae-ni-pe-seu-teu
Meaning: Web App Manifest - Expression: 오프라인 지원
Pronunciation: o-peu-ra-in ji-won
Meaning: Offline Support - Expression: 푸시 알림
Pronunciation: pu-si al-rim
Meaning: Push Notification - Expression: 설치 가능
Pronunciation: seol-chi ga-neung
Meaning: Installable - Expression: 반응형 디자인
Pronunciation: ban-eung-hyeong di-ja-in
Meaning: Responsive Design - Expression: 캐싱
Pronunciation: kae-sing
Meaning: Caching - Expression: 백그라운드 동기화
Pronunciation: baek-geu-ra-un-deu dong-gi-hwa
Meaning: Background Sync - Expression: 웹 개발
Pronunciation: wep ge-bal
Meaning: Web Development - Expression: 프론트엔드
Pronunciation: peu-ron-teu-en-deu
Meaning: Frontend
Discussing PWA Features
Use these phrases to talk about the specific characteristics and advantages of PWAs.
- Expression: PWA는 설치가 가능합니다.
Pronunciation: PWA-neun seol-chi-ga ga-neung-ham-ni-da.
Meaning: PWAs are installable. - Expression: 오프라인에서도 작동합니다.
Pronunciation: o-peu-ra-in-e-seo-do jak-dong-ham-ni-da.
Meaning: It works even offline. - Expression: 푸시 알림을 보낼 수 있습니다.
Pronunciation: pu-si al-rim-eul bo-nael su it-seum-ni-da.
Meaning: It can send push notifications. - Expression: 네이티브 앱처럼 느껴집니다.
Pronunciation: ne-i-ti-beu aep-cheo-reom neu-kkyeo-jim-ni-da.
Meaning: It feels like a native app. - Expression: 앱 스토어가 필요 없습니다.
Pronunciation: aep seu-to-eo-ga pil-lyo eop-seum-ni-da.
Meaning: An app store is not needed. - Expression: 업데이트가 자동으로 됩니다.
Pronunciation: eop-de-i-teu-ga ja-dong-eu-ro doem-ni-da.
Meaning: Updates happen automatically. - Expression: 모든 기기에서 접근 가능합니다.
Pronunciation: mo-deun gi-gi-e-seo jeop-geun ga-neung-ham-ni-da.
Meaning: It’s accessible on all devices. - Expression: 로딩 속도가 빠릅니다.
Pronunciation: ro-ding sok-do-ga ppa-reum-ni-da.
Meaning: Loading speed is fast. - Expression: 보안 연결(HTTPS)이 필수입니다.
Pronunciation: bo-an yeon-gyeol (HTTPS)-i pil-su-im-ni-da.
Meaning: A secure connection (HTTPS) is required. - Expression: 홈 화면에 추가할 수 있습니다.
Pronunciation: hom hwa-myeon-e chu-ga-hal su it-seum-ni-da.
Meaning: It can be added to the home screen. - Expression: 개발 비용이 비교적 저렴합니다.
Pronunciation: ge-bal bi-yong-i bi-gyo-jeok jeo-ryeom-ham-ni-da.
Meaning: Development cost is relatively low. - Expression: 사용자 경험이 좋습니다.
Pronunciation: sa-yong-ja gyeong-heom-i jo-seum-ni-da.
Meaning: User experience is good.
Asking Questions about PWAs
These questions will help you inquire further about PWAs in Korean.
- Expression: PWA가 정확히 무엇인가요?
Pronunciation: PWA-ga jeong-hwak-hi mu-eot-in-ga-yo?
Meaning: What exactly is a PWA? - Expression: PWA의 장점은 무엇인가요?
Pronunciation: PWA-ui jang-jeom-eun mu-eot-in-ga-yo?
Meaning: What are the advantages of a PWA? - Expression: 네이티브 앱과 PWA의 차이점은 무엇인가요?
Pronunciation: ne-i-ti-beu aep-gwa PWA-ui cha-i-jeom-eun mu-eot-in-ga-yo?
Meaning: What is the difference between a native app and a PWA? - Expression: PWA를 어떻게 개발하나요?
Pronunciation: PWA-reul eo-tteo-ke ge-bal-ha-na-yo?
Meaning: How do you develop a PWA? - Expression: 서비스 워커는 어떻게 작동하나요?
Pronunciation: seo-bi-seu wo-keo-neun eo-tteo-ke jak-dong-ha-na-yo?
Meaning: How does a Service Worker work? - Expression: 이 웹사이트는 PWA인가요?
Pronunciation: i wep-sa-i-teu-neun PWA-in-ga-yo?
Meaning: Is this website a PWA? - Expression: PWA를 설치하려면 어떻게 해야 하나요?
Pronunciation: PWA-reul seol-chi-ha-ryeo-myeon eo-tteo-ke hae-ya ha-na-yo?
Meaning: How can I install a PWA? - Expression: 오프라인 지원은 어떻게 구현하나요?
Pronunciation: o-peu-ra-in ji-won-eun eo-tteo-ke gu-hyeon-ha-na-yo?
Meaning: How do you implement offline support? - Expression: PWA 개발에 어떤 기술이 사용되나요?
Pronunciation: PWA ge-bal-e eo-tteon gi-sur-i sa-yong-doe-na-yo?
Meaning: What technologies are used for PWA development? - Expression: 모든 브라우저에서 PWA를 지원하나요?
Pronunciation: mo-deun beu-ra-u-jeo-e-seo PWA-reul ji-won-ha-na-yo?
Meaning: Do all browsers support PWAs? - Expression: PWA의 미래는 어떻게 될까요?
Pronunciation: PWA-ui mi-rae-neun eo-tteo-ke doel-kka-yo?
Meaning: What is the future of PWAs? - Expression: PWA 예시를 보여주실 수 있나요?
Pronunciation: PWA ye-si-reul bo-yeo-ju-sil su it-na-yo?
Meaning: Can you show me some PWA examples?
Korean Culture Notes
Understanding the tech landscape in Korea provides context for discussing PWAs.
- Mobile-First Nation: South Korea has extremely high smartphone penetration. Most users access the internet primarily via mobile devices, making mobile optimization and app-like experiences (like PWAs offer) crucial.
- Speed is King: Korean users expect very fast loading times and seamless performance. PWAs, with their caching capabilities, can meet these high expectations.
- Dominant Platforms: While PWAs bypass app stores, major platforms like KakaoTalk and Naver dominate the digital landscape. Integration or compatibility considerations with these platforms can be important.
- Tech Adoption: Koreans are generally quick to adopt new technologies. While native apps are still prevalent, awareness and adoption of PWAs are growing, especially among tech companies and startups.
- App Store Fatigue: While app stores are widely used, some users and developers appreciate the PWA model for its direct distribution and automatic updates, avoiding app store review processes and fees.
Real Conversation Example
This dialogue illustrates how PWA might be discussed in a professional setting.
Situation: Two web developers, a senior (A) and a junior (B), are discussing the technical approach for a new company service.
Roles: A: Senior Developer, B: Junior Developer
- Expression: A: 다음 프로젝트는 네이티브 앱으로 만들까요, 아니면 PWA로 개발하는 게 좋을까요?
Pronunciation: da-eum peu-ro-jek-teu-neun ne-i-ti-beu ae-beu-ro man-deul-kka-yo, a-ni-myeon PWA-ro ge-bal-ha-neun ge jo-eul-kka-yo?
Meaning: A: For the next project, should we build a native app, or would developing it as a PWA be better? - Expression: B: PWA의 장점이 많다고 들었습니다. 특히 개발 비용과 업데이트 측면에서요.
Pronunciation: PWA-ui jang-jeom-i man-ta-go deur-eot-seum-ni-da. teuk-hi ge-bal bi-yong-gwa eop-de-i-teu cheuk-myeon-e-seo-yo.
Meaning: B: I’ve heard PWAs have many advantages, especially regarding development cost and updates. - Expression: A: 맞아요. PWA는 웹 기술 기반이라 개발 속도가 빠르고, 별도 설치 없이 홈 화면에 추가해서 사용할 수 있죠. 오프라인 지원도 가능하고요.
Pronunciation: ma-ja-yo. PWA-neun wep gi-sul gi-ban-i-ra ge-bal sok-do-ga ppa-reu-go, byeol-do seol-chi eop-si hom hwa-myeon-e chu-ga-hae-seo sa-yong-hal su it-jyo. o-peu-ra-in ji-won-do ga-neung-ha-go-yo.
Meaning: A: That’s right. Since PWAs are based on web technology, development is fast, and users can add them to the home screen without separate installation. Offline support is also possible. - Expression: B: 그럼 사용자 경험 측면에서는 네이티브 앱과 큰 차이가 없을까요? 푸시 알림 같은 기능도 지원되나요?
Pronunciation: geu-reom sa-yong-ja gyeong-heom cheuk-myeon-e-seo-neun ne-i-ti-beu aep-gwa keun cha-i-ga eop-seul-kka-yo? pu-si al-rim ga-teun gi-neung-do ji-won-doe-na-yo?
Meaning: B: Then, in terms of user experience, isn’t there a big difference compared to native apps? Are features like push notifications supported? - Expression: A: 네, 요즘 PWA는 푸시 알림도 지원하고, 성능도 많이 개선되어서 네이티브 앱과 유사한 경험을 제공할 수 있습니다. 우리 서비스의 요구사항을 고려해서 결정해 봅시다.
Pronunciation: ne, yo-jeum PWA-neun pu-si al-rim-do ji-won-ha-go, seong-neung-do ma-ni gae-seon-doe-eo-seo ne-i-ti-beu aep-gwa yu-sa-han gyeong-heom-eul je-gong-hal su it-seum-ni-da. u-ri seo-bi-seu-ui yo-gu-sa-hang-eul go-ryeo-hae-seo gyeol-jeong-hae bop-si-da.
Meaning: A: Yes, modern PWAs also support push notifications, and performance has improved a lot, so they can provide an experience similar to native apps. Let’s decide considering the requirements of our service.
Practice Tips
Ready to practice discussing PWAs in Korean? Try these tips!
- Read Korean IT news sites or tech blogs (like ‘전자신문’ or tech sections on Naver/Daum) and look for articles mentioning ‘프로그레시브 웹 앱’ or ‘PWA’~
- Try explaining the concept of a PWA, its features (like ‘오프라인 지원’, ‘푸시 알림’), and benefits in simple Korean sentences.
- If you have Korean-speaking friends or colleagues in tech, try discussing the pros and cons of PWAs versus native apps using the phrases learned today!
- Look for examples of Korean PWAs (some news sites or e-commerce platforms might be) and try the ‘Add to Home screen’ feature if available. Good luck with your practice! 화이팅! (hwa-i-ting! – Fighting!)
