Understanding specialized terminology like “Information Security Management System” (ISMS) is crucial when discussing business operations, IT infrastructure, or regulatory compliance in Korea. This guide provides the essential Korean term and related vocabulary for discussing ISMS, often referred to as 정보보호관리체계 in Korean business and technology contexts.
Table Of Content
Core Term
-
Expression: 정보보호관리체계
Pronunciation: jeong-bo-bo-ho-gwan-ri-che-gye
Meaning: Information Security Management System (ISMS) – This is the standard term used in Korea.
Key Vocabulary
-
Expression: 정보보호
Pronunciation: jeong-bo-bo-ho
Meaning: Information security -
Expression: 관리체계
Pronunciation: gwan-ri-che-gye
Meaning: Management system -
Expression: 인증
Pronunciation: in-jeung
Meaning: Certification -
Expression: 심사
Pronunciation: sim-sa
Meaning: Audit, examination -
Expression: 보안
Pronunciation: bo-an
Meaning: Security -
Expression: 개인정보
Pronunciation: gae-in-jeong-bo
Meaning: Personal information -
Expression: 데이터 보호
Pronunciation: de-i-teo bo-ho
Meaning: Data protection -
Expression: 위험 관리
Pronunciation: wi-heom gwan-ri
Meaning: Risk management -
Expression: 규정 준수
Pronunciation: gyu-jeong jun-su
Meaning: Regulatory compliance -
Expression: 기술적 보호조치
Pronunciation: gi-sul-jeok bo-ho-jo-chi
Meaning: Technical security measures -
Expression: 관리적 보호조치
Pronunciation: gwan-ri-jeok bo-ho-jo-chi
Meaning: Administrative security measures -
Expression: 정보 자산
Pronunciation: jeong-bo ja-san
Meaning: Information assets
Related Phrases
-
Expression: 정보보호관리체계 인증을 받다
Pronunciation: jeong-bo-bo-ho-gwan-ri-che-gye in-jeung-eul bat-da
Meaning: To receive ISMS certification -
Expression: ISMS 심사를 준비하다
Pronunciation: ai-e-seu-em-e-seu sim-sa-reul jun-bi-ha-da
Meaning: To prepare for the ISMS audit (Note: ISMS acronym is often used) -
Expression: 정보보호 정책을 수립하다
Pronunciation: jeong-bo-bo-ho jeong-chaek-eul su-rip-ha-da
Meaning: To establish an information security policy -
Expression: 보안 취약점을 점검하다
Pronunciation: bo-an chwi-yak-jeom-eul jeom-geom-ha-da
Meaning: To check for security vulnerabilities -
Expression: 개인정보보호법을 준수하다
Pronunciation: gae-in-jeong-bo-bo-ho-beop-eul jun-su-ha-da
Meaning: To comply with the Personal Information Protection Act -
Expression: 정보보호 교육을 실시하다
Pronunciation: jeong-bo-bo-ho gyo-yuk-eul sil-si-ha-da
Meaning: To conduct information security training -
Expression: 관리체계를 구축하다
Pronunciation: gwan-ri-che-gye-reul gu-chuk-ha-da
Meaning: To build/establish a management system -
Expression: 인증 유효기간을 갱신하다
Pronunciation: in-jeung yu-hyo-gi-gan-eul gaeng-sin-ha-da
Meaning: To renew the certification validity period -
Expression: 보안 사고에 대응하다
Pronunciation: bo-an sa-go-e dae-eung-ha-da
Meaning: To respond to a security incident -
Expression: 정보보호 수준을 향상시키다
Pronunciation: jeong-bo-bo-ho su-jun-eul hyang-sang-si-ki-da
Meaning: To improve the level of information security -
Expression: ISMS 요구사항을 충족하다
Pronunciation: ai-e-seu-em-e-seu yo-gu-sa-hang-eul chung-jok-ha-da
Meaning: To meet ISMS requirements
Example Sentences
-
Expression: 우리 회사는 정보보호관리체계 인증을 획득했습니다.
Pronunciation: u-ri hoe-sa-neun jeong-bo-bo-ho-gwan-ri-che-gye in-jeung-eul hoek-deuk-haet-seum-ni-da.
Meaning: Our company has obtained ISMS certification. -
Expression: 정보보호관리체계는 기업의 중요한 자산을 보호합니다.
Pronunciation: jeong-bo-bo-ho-gwan-ri-che-gye-neun gi-eop-ui jung-yo-han ja-san-eul bo-ho-ham-ni-da.
Meaning: The Information Security Management System protects important corporate assets. -
Expression: 다음 달에 ISMS 정기 심사가 있습니다.
Pronunciation: da-eum dal-e ai-e-seu-em-e-seu jeong-gi sim-sa-ga it-seum-ni-da.
Meaning: There is a regular ISMS audit next month. -
Expression: 모든 직원은 정보보호 규정을 따라야 합니다.
Pronunciation: mo-deun jik-won-eun jeong-bo-bo-ho gyu-jeong-eul tta-ra-ya ham-ni-da.
Meaning: All employees must follow information security regulations. -
Expression: 정보보호관리체계 운영은 지속적인 노력이 필요합니다.
Pronunciation: jeong-bo-bo-ho-gwan-ri-che-gye un-yeong-eun ji-sok-jeo-gin no-ryeok-i pil-yo-ham-ni-da.
Meaning: Operating an ISMS requires continuous effort. -
Expression: 저희는 고객의 개인정보 보호를 최우선으로 생각합니다.
Pronunciation: jeo-hui-neun go-gaek-ui gae-in-jeong-bo bo-ho-reul choe-u-seon-eu-ro saeng-gak-ham-ni-da.
Meaning: We prioritize the protection of our customers’ personal information. -
Expression: 정보보호관리체계 담당 부서는 어디인가요?
Pronunciation: jeong-bo-bo-ho-gwan-ri-che-gye dam-dang bu-seo-neun eo-di-in-ga-yo?
Meaning: Which department is in charge of the ISMS? -
Expression: ISMS 인증은 비즈니스 신뢰도를 높여줍니다.
Pronunciation: ai-e-seu-em-e-seu in-jeung-eun bi-ji-ni-seu sil-loe-do-reul nop-yeo-jum-ni-da.
Meaning: ISMS certification enhances business credibility. -
Expression: 위험 평가 결과에 따라 보안 대책을 마련했습니다.
Pronunciation: wi-heom pyeong-ga gyeol-gwa-e tta-ra bo-an dae-chaek-eul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.
Meaning: We have prepared security measures based on the risk assessment results. -
Expression: 정보보호관리체계 관련 법규를 숙지해야 합니다.
Pronunciation: jeong-bo-bo-ho-gwan-ri-che-gye gwal-lyeon beop-gyu-reul suk-ji-hae-ya ham-ni-da.
Meaning: You must be familiar with the laws and regulations related to ISMS.
Cultural Context
In South Korea, information security is taken very seriously, both by corporations and the government. The 정보보호관리체계 (ISMS) certification, often mandated by law for certain types of businesses (especially those handling significant amounts of personal data or critical infrastructure), is a significant indicator of a company’s commitment to security.
Obtaining and maintaining ISMS certification (often combined with PIMS for personal information, known as ISMS-P) is a rigorous process involving detailed documentation, implementation of technical and administrative controls, and regular audits by accredited bodies like the Korea Internet & Security Agency (KISA).
Failure to comply with ISMS requirements or data breaches can result in substantial fines and damage to a company’s reputation. Therefore, discussions about 정보보호 (information security) and 관리체계 (management systems) are common and critical in Korean business environments, particularly in the IT, finance, and e-commerce sectors.
Understanding the term 정보보호관리체계 and its significance demonstrates awareness of Korean business regulations and priorities regarding data protection and cybersecurity.
Real Conversation Example
Situation: Two colleagues at an IT company are discussing the upcoming ISMS audit.
Roles:
- A: 김 팀장 (Kim Timjang – Team Leader Kim)
- B: 박 사원 (Park Sawon – Staff Member Park)
-
Expression: A: 박 사원, 다음 주 정보보호관리체계 심사 준비는 잘 되어가고 있나요?
Pronunciation: bak sa-won, da-eum ju jeong-bo-bo-ho-gwan-ri-che-gye sim-sa jun-bi-neun jal doe-eo-ga-go it-na-yo?
Meaning: Staff Member Park, how are the preparations for next week’s Information Security Management System audit going? -
Expression: B: 네, 팀장님. 관련 문서들은 거의 다 정리했고, 기술적 보호조치 점검 목록도 업데이트했습니다.
Pronunciation: ne, tim-jang-nim. gwal-lyeon mun-seo-deul-eun geo-ui da jeong-ri-haet-go, gi-sul-jeok bo-ho-jo-chi jeom-geom mong-nok-do eop-de-i-teu-haet-seum-ni-da.
Meaning: Yes, Team Leader. I’ve almost finished organizing the related documents, and I’ve also updated the technical security measures checklist. -
Expression: A: 좋습니다. 특히 개인정보 처리 관련 절차가 중요하니 다시 한번 확인해주세요.
Pronunciation: jo-seum-ni-da. teu-ki gae-in-jeong-bo cheo-ri gwal-lyeon jeol-cha-ga jung-yo-ha-ni da-si han-beon hwa-gin-hae-ju-se-yo.
Meaning: Good. Please double-check the procedures related to personal information processing, as they are particularly important. -
Expression: B: 알겠습니다. 정보보호 교육 이수 현황도 최종 점검하겠습니다.
Pronunciation: al-get-seum-ni-da. jeong-bo-bo-ho gyo-yuk i-su hyeon-hwang-do choe-jong jeom-geom-ha-get-seum-ni-da.
Meaning: Understood. I will also do a final check on the status of information security training completion. -
Expression: A: 정보보호관리체계 인증 유지가 우리 회사 신뢰도에 큰 영향을 미치니까요. 철저히 준비합시다.
Pronunciation: jeong-bo-bo-ho-gwan-ri-che-gye in-jeung yu-ji-ga u-ri hoe-sa sil-loe-do-e keun yeong-hyang-eul mi-chi-ni-kka-yo. cheol-jeo-hi jun-bi-hap-si-da.
Meaning: Maintaining the ISMS certification greatly affects our company’s credibility. Let’s prepare thoroughly. -
Expression: B: 네, 문제없이 심사를 통과할 수 있도록 최선을 다하겠습니다!
Pronunciation: ne, mun-je-eop-si sim-sa-reul tong-gwa-hal su it-do-rok choe-seon-eul da-ha-get-seum-ni-da!
Meaning: Yes, I’ll do my best so we can pass the audit without any issues!
Practice Tips
Mastering specialized terms like 정보보호관리체계 takes practice! Try reading Korean news articles about IT security or corporate compliance~ You can often find this term mentioned.
Practice saying the full term 정보보호관리체계 (jeong-bo-bo-ho-gwan-ri-che-gye) slowly at first, focusing on each syllable. Then, try incorporating it into the example sentences provided.
If you work in a related field, try discussing security policies or audit preparations using the Korean vocabulary you’ve learned. Consistent practice is key to confidently using these important business terms! 화이팅! (hwa-i-ting! – You can do it!)
