Understanding and discussing data visualization is increasingly important in many professional fields. This guide provides essential Korean vocabulary and phrases related to data visualization, helping you communicate effectively about charts, graphs, and data analysis in Korean contexts. Learn how to describe visualizations, discuss insights, and use relevant terminology accurately.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 데이터 시각화
Pronunciation: de-i-teo si-gak-hwa
Meaning: Data Visualization
Basic Terminology
-
Expression: 데이터
Pronunciation: de-i-teo
Meaning: Data -
Expression: 차트
Pronunciation: cha-teu
Meaning: Chart -
Expression: 그래프
Pronunciation: geu-rae-peu
Meaning: Graph -
Expression: 분석
Pronunciation: bun-seok
Meaning: Analysis -
Expression: 보고서
Pronunciation: bo-go-seo
Meaning: Report -
Expression: 통계
Pronunciation: tong-gye
Meaning: Statistics -
Expression: 정보
Pronunciation: jeong-bo
Meaning: Information -
Expression: 시각 자료
Pronunciation: si-gak ja-ryo
Meaning: Visual materials / Visual aids -
Expression: 추세
Pronunciation: chu-se
Meaning: Trend -
Expression: 패턴
Pronunciation: pae-teon
Meaning: Pattern -
Expression: 대시보드
Pronunciation: dae-si-bo-deu
Meaning: Dashboard -
Expression: 인포그래픽
Pronunciation: in-po-geu-rae-pik
Meaning: Infographic
Describing Visualizations
-
Expression: 차트를 만들다
Pronunciation: cha-teu-reul man-deul-da
Meaning: To create a chart -
Expression: 그래프를 분석하다
Pronunciation: geu-rae-peu-reul bun-seok-ha-da
Meaning: To analyze a graph -
Expression: 데이터를 시각화하다
Pronunciation: de-i-teo-reul si-gak-hwa-ha-da
Meaning: To visualize data -
Expression: 이 차트는 …을 보여줍니다
Pronunciation: i cha-teu-neun …eul bo-yeo-jum-ni-da
Meaning: This chart shows… -
Expression: 시각 자료를 사용하다
Pronunciation: si-gak ja-ryo-reul sa-yong-ha-da
Meaning: To use visual aids -
Expression: 결과를 발표하다
Pronunciation: gyeol-gwa-reul bal-pyo-ha-da
Meaning: To present the results -
Expression: 막대 그래프
Pronunciation: mak-dae geu-rae-peu
Meaning: Bar graph -
Expression: 선 그래프
Pronunciation: seon geu-rae-peu
Meaning: Line graph -
Expression: 원 그래프
Pronunciation: won geu-rae-peu
Meaning: Pie chart -
Expression: 데이터를 명확하게 표현하다
Pronunciation: de-i-teo-reul myeong-hwak-ha-ge pyo-hyeon-ha-da
Meaning: To represent data clearly -
Expression: 시각화 도구
Pronunciation: si-gak-hwa do-gu
Meaning: Visualization tool -
Expression: 이해하기 쉽게 만들다
Pronunciation: i-hae-ha-gi swip-ge man-deul-da
Meaning: To make it easy to understand
Discussing Data Insights
-
Expression: 추세를 파악하다
Pronunciation: chu-se-reul pa-ak-ha-da
Meaning: To identify trends -
Expression: 패턴을 발견하다
Pronunciation: pae-teon-eul bal-gyeon-ha-da
Meaning: To discover patterns -
Expression: 결론을 도출하다
Pronunciation: gyeol-lon-eul do-chul-ha-da
Meaning: To draw conclusions -
Expression: 데이터 기반 의사결정
Pronunciation: de-i-teo gi-ban ui-sa-gyeol-jeong
Meaning: Data-driven decision making -
Expression: 중요한 통찰력
Pronunciation: jung-yo-han tong-chal-lyeok
Meaning: Important insight -
Expression: 데이터를 해석하다
Pronunciation: de-i-teo-reul hae-seok-ha-da
Meaning: To interpret data -
Expression: 의미 있는 정보를 얻다
Pronunciation: ui-mi it-neun jeong-bo-reul eot-da
Meaning: To obtain meaningful information -
Expression: 핵심 내용을 요약하다
Pronunciation: haek-sim nae-yong-eul yo-yak-ha-da
Meaning: To summarize the key points -
Expression: 시각화가 이해를 돕습니다
Pronunciation: si-gak-hwa-ga i-hae-reul dop-seum-ni-da
Meaning: Visualization helps understanding -
Expression: 이 데이터는 무엇을 의미하나요?
Pronunciation: i de-i-teo-neun mu-eo-seul ui-mi-ha-na-yo?
Meaning: What does this data mean? -
Expression: 예상치 못한 결과
Pronunciation: ye-sang-chi mot-han gyeol-gwa
Meaning: Unexpected result -
Expression: 상관관계를 보여주다
Pronunciation: sang-gwan-gwan-gye-reul bo-yeo-ju-da
Meaning: To show correlation
Cultural Tips
In Korean business settings, clear and concise data visualization is highly valued. Presentations often rely heavily on well-designed charts and graphs to support arguments and facilitate quick understanding.
When presenting data, be prepared to explain the source of the data (데이터 출처 – de-i-teo chul-cheo) and the methodology used for analysis (분석 방법론 – bun-seok bang-beom-non). Transparency is important.
Using established formats and standard chart types (like bar, line, pie charts) is generally preferred over overly complex or unconventional visualizations, especially in formal reports.
Highlighting key takeaways (핵심 요점 – haek-sim yo-jeom) directly on the visualization or in accompanying text is common practice to ensure the main message is easily grasped.
Korea is technologically advanced, and familiarity with popular data visualization software and tools is often expected in relevant professional roles.
Real Conversation Example
Situation: Two colleagues are discussing a chart for an upcoming presentation.
Roles:
A: Team Lead (팀장 – tim-jang)
B: Data Analyst (데이터 분석가 – de-i-teo bun-seok-ga)
-
Expression: A: 이 분기별 매출 데이터 시각화 자료는 준비됐나요?
Pronunciation: i bun-gi-byeol mae-chul de-i-teo si-gak-hwa ja-ryo-neun jun-bi-dwaet-na-yo?
Meaning: A: Is the data visualization for this quarter’s sales ready? -
Expression: B: 네, 팀장님. 여기 막대 그래프를 만들었습니다.
Pronunciation: ne, tim-jang-nim. yeo-gi mak-dae geu-rae-peu-reul man-deul-eot-seum-ni-da.
Meaning: B: Yes, Team Lead. I’ve created a bar graph here. -
Expression: A: 좋습니다. 이 그래프는 주요 추세를 명확하게 보여주나요?
Pronunciation: jo-sseum-ni-da. i geu-rae-peu-neun ju-yo chu-se-reul myeong-hwak-ha-ge bo-yeo-ju-na-yo?
Meaning: A: Good. Does this graph clearly show the main trends? -
Expression: B: 네, 지난 분기 대비 성장률을 쉽게 파악할 수 있습니다.
Pronunciation: ne, ji-nan bun-gi dae-bi seong-jang-nyul-eul swip-ge pa-ak-hal su it-seum-ni-da.
Meaning: B: Yes, you can easily grasp the growth rate compared to the last quarter. -
Expression: A: 중요한 통찰력이 있나요? 발표 때 강조해야 할 부분이요.
Pronunciation: jung-yo-han tong-chal-lyeok-i it-na-yo? bal-pyo ttae gang-jo-hae-ya hal bu-bun-i-yo.
Meaning: A: Are there any important insights? Something we should emphasize during the presentation. -
Expression: B: 특히 3분기에 특정 제품 라인의 매출이 급증한 패턴을 발견했습니다. 이 부분을 강조하면 좋을 것 같습니다.
Pronunciation: teuk-hi sam-bun-gi-e teuk-jeong je-pum ra-in-ui mae-chul-i geup-jeung-han pae-teon-eul bal-gyeon-haet-seum-ni-da. i bu-bun-eul gang-jo-ha-myeon jo-eul geot gat-seum-ni-da.
Meaning: B: Specifically, I discovered a pattern where sales for a particular product line surged in the third quarter. I think it would be good to emphasize this part. -
Expression: A: 알겠습니다. 데이터 시각화 덕분에 이해하기 쉽네요. 발표 자료에 이 차트를 포함해 주세요.
Pronunciation: al-get-seum-ni-da. de-i-teo si-gak-hwa deok-bun-e i-hae-ha-gi swim-ne-yo. bal-pyo ja-ryo-e i cha-teu-reul po-ham-hae ju-se-yo.
Meaning: A: Understood. It’s easy to understand thanks to the data visualization. Please include this chart in the presentation materials.
Practice Tips
Try describing charts or graphs you find in Korean news articles or reports using the phrases learned today! You can practice saying things like “이 그래프는 …을 보여줍니다” (i geu-rae-peu-neun …eul bo-yeo-jum-ni-da – This graph shows…).
Challenge yourself to create a simple visualization (even hand-drawn!) and explain it in Korean to a study partner or friend. Using terms like “데이터 분석” (de-i-teo bun-seok – data analysis) and “주요 추세” (ju-yo chu-se – main trend) will help solidify your understanding~!
Remember, consistent practice is key. Keep reviewing these terms and try incorporating them whenever you discuss data or presentations in Korean!
