Understanding terms related to modern services like car-sharing is essential for navigating daily life or business discussions in Korea. This guide covers the key Korean term for the “car-sharing industry” and related vocabulary and phrases needed to discuss or use these convenient services.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 카셰어링업
Pronunciation: ka-swe-eo-ring-eop
Meaning: Car-sharing industry (The business sector related to car-sharing services)
Basic Terminology
-
Expression: 카셰어링
Pronunciation: ka-swe-eo-ring
Meaning: Car-sharing -
Expression: 차량
Pronunciation: cha-ryang
Meaning: Vehicle -
Expression: 예약
Pronunciation: ye-yak
Meaning: Reservation, booking -
Expression: 대여
Pronunciation: dae-yeo
Meaning: Rental, loan -
Expression: 반납
Pronunciation: ban-nap
Meaning: Return (of a rented item) -
Expression: 앱 (애플리케이션)
Pronunciation: aep (ae-peul-li-ke-i-syeon)
Meaning: App (Application) -
Expression: 요금
Pronunciation: yo-geum
Meaning: Fee, charge, fare -
Expression: 보험
Pronunciation: bo-heom
Meaning: Insurance -
Expression: 운전면허증
Pronunciation: un-jeon-myeon-heo-jeung
Meaning: Driver’s license -
Expression: 회원가입
Pronunciation: hoe-won-ga-ip
Meaning: Membership registration -
Expression: 주차장
Pronunciation: ju-cha-jang
Meaning: Parking lot -
Expression: 스마트키
Pronunciation: seu-ma-teu-ki
Meaning: Smart key
Using Car-Sharing Services
-
Expression: 카셰어링 앱을 다운로드했어요.
Pronunciation: ka-swe-eo-ring ae-beul da-un-ro-deu-hae-sseo-yo.
Meaning: I downloaded the car-sharing app. -
Expression: 가까운 차량을 예약하고 싶어요.
Pronunciation: ga-kka-un cha-ryang-eul ye-ya-ka-go si-peo-yo.
Meaning: I want to reserve a nearby vehicle. -
Expression: 예약 시간을 변경할 수 있나요?
Pronunciation: ye-yak si-ga-neul byeon-gyeong-hal su in-na-yo?
Meaning: Can I change the reservation time? -
Expression: 차량은 어디서 픽업하나요?
Pronunciation: cha-ryang-eun eo-di-seo pi-geo-pa-na-yo?
Meaning: Where do I pick up the vehicle? -
Expression: 스마트키로 문을 열 수 있어요.
Pronunciation: seu-ma-teu-ki-ro mu-neul yeol su i-sseo-yo.
Meaning: You can open the door with the smart key. -
Expression: 반납 장소가 어디인가요?
Pronunciation: ban-nap jang-so-ga eo-di-in-ga-yo?
Meaning: Where is the return location? -
Expression: 주행 요금은 어떻게 계산되나요?
Pronunciation: ju-haeng yo-geu-meun eo-tteo-ke gye-san-doe-na-yo?
Meaning: How is the driving fee calculated? -
Expression: 보험은 자동으로 적용되나요?
Pronunciation: bo-heo-meun ja-dong-eu-ro jeo-gyong-doe-na-yo?
Meaning: Is insurance automatically applied? -
Expression: 차량 상태를 확인해 주세요.
Pronunciation: cha-ryang sang-tae-reul hwa-gi-nae ju-se-yo.
Meaning: Please check the vehicle’s condition. -
Expression: 연료는 얼마나 남아 있나요?
Pronunciation: yeol-lyo-neun eol-ma-na na-ma in-na-yo?
Meaning: How much fuel is left? -
Expression: 고객센터에 연락해야 해요.
Pronunciation: go-gaek-sen-teo-e yeol-la-kae-ya hae-yo.
Meaning: I need to contact customer service. -
Expression: 이용 시간을 연장하고 싶어요.
Pronunciation: i-yong si-ga-neul yeon-jang-ha-go si-peo-yo.
Meaning: I want to extend the usage time.
Discussing the Car-Sharing Industry
-
Expression: 한국의 카셰어링업은 빠르게 성장하고 있어요.
Pronunciation: han-gu-ge ka-swe-eo-ring-eo-beun ppa-reu-ge seong-jang-ha-go i-sseo-yo.
Meaning: The car-sharing industry in Korea is growing rapidly. -
Expression: 카셰어링업체들이 경쟁하고 있어요.
Pronunciation: ka-swe-eo-ring-eop-che-deu-ri gyeong-jaeng-ha-go i-sseo-yo.
Meaning: Car-sharing companies are competing. -
Expression: 카셰어링은 환경에 도움이 될 수 있어요.
Pronunciation: ka-swe-eo-ring-eun hwan-gyeong-e do-u-mi doel su i-sseo-yo.
Meaning: Car-sharing can be helpful for the environment. -
Expression: 젊은 세대들이 카셰어링을 많이 이용해요.
Pronunciation: jeol-meun se-dae-deu-ri ka-swe-eo-ring-eul ma-ni i-yong-hae-yo.
Meaning: The younger generation uses car-sharing a lot. -
Expression: 카셰어링업의 미래는 밝다고 생각해요.
Pronunciation: ka-swe-eo-ring-eo-be mi-rae-neun bak-tta-go saeng-ga-kae-yo.
Meaning: I think the future of the car-sharing industry is bright. -
Expression: 이 회사는 카셰어링업계의 선두주자예요.
Pronunciation: i hoe-sa-neun ka-swe-eo-ring-eop-gye-eui seon-du-ju-ja-ye-yo.
Meaning: This company is a leader in the car-sharing industry. -
Expression: 카셰어링업 관련 규제가 강화되었어요.
Pronunciation: ka-swe-eo-ring-eop gwal-lyeon gyu-je-ga gang-hwa-doe-eo-sseo-yo.
Meaning: Regulations related to the car-sharing industry have been strengthened. -
Expression: 카셰어링 서비스의 장단점은 무엇인가요?
Pronunciation: ka-swe-eo-ring seo-bi-seu-eui jang-dan-jeo-meun mu-eo-sin-ga-yo?
Meaning: What are the pros and cons of car-sharing services? -
Expression: 전기차 기반 카셰어링 서비스도 늘고 있어요.
Pronunciation: jeon-gi-cha gi-ban ka-swe-eo-ring seo-bi-seu-do neul-go i-sseo-yo.
Meaning: Electric vehicle-based car-sharing services are also increasing. -
Expression: 카셰어링업은 공유 경제의 일부예요.
Pronunciation: ka-swe-eo-ring-eo-beun gong-yu gyeong-je-eui il-bu-ye-yo.
Meaning: The car-sharing industry is part of the sharing economy. -
Expression: 카셰어링 시장 동향을 분석하고 있어요.
Pronunciation: ka-swe-eo-ring si-jang dong-hyang-eul bun-seo-ka-go i-sseo-yo.
Meaning: I am analyzing the trends in the car-sharing market.
Korean Culture Notes
Car-sharing services (카셰어링 서비스 – ka-swe-eo-ring seo-bi-seu) are extremely popular in South Korea, especially among people in their 20s and 30s living in urban areas. Owning a car can be expensive and inconvenient due to parking limitations and high costs, making car-sharing an attractive alternative for occasional use.
Major players like SoCar (쏘카 – sso-ka) and GreenCar (그린카 – geu-rin-ka) dominate the market. Their apps are user-friendly, allowing easy booking, unlocking vehicles via smartphone (smart key – 스마트키), and locating designated parking zones (지정 주차 구역 – ji-jeong ju-cha gu-yeok).
Users are generally expected to return the car clean and with a certain level of fuel (often covered by an included fuel card for refueling). Reporting any damage before or after use through the app is crucial. Insurance is included, but understanding the coverage details and deductibles (자기부담금 – ja-gi-bu-dam-geum) is important.
The convenience of picking up and dropping off cars at numerous locations, often near subway stations or apartment complexes, makes it a seamless part of the transportation ecosystem for many Koreans.
Real Conversation Example
Situation: Two friends, Ji-hoon and Su-min, are planning a day trip out of the city.
Characters:
- A: Ji-hoon (지훈)
- B: Su-min (수민)
-
Expression: A: 수민아, 이번 주말에 근교로 드라이브 갈까?
Pronunciation: su-mi-na, i-beon ju-ma-re geun-gyo-ro deu-ra-i-beu gal-kka?
Meaning: Su-min, shall we go for a drive to the outskirts this weekend? -
Expression: B: 좋아! 근데 우리 차 없잖아. 어떻게 가지?
Pronunciation: jo-a! geun-de u-ri cha eop-ja-na. eo-tteo-ke ga-ji?
Meaning: Sounds good! But we don’t have a car. How will we go? -
Expression: A: 카셰어링 이용하면 되지! 앱으로 예약하면 돼.
Pronunciation: ka-swe-eo-ring i-yong-ha-myeon doe-ji! ae-beu-ro ye-ya-ka-myeon dwae.
Meaning: We can just use car-sharing! We can book it through the app. -
Expression: B: 아, 맞다! 카셰어링 편하다고 들었어. 요금은 비싸지 않아?
Pronunciation: a, mat-tta! ka-swe-eo-ring pyeon-ha-da-go deu-reo-sseo. yo-geu-meun bi-ssa-ji a-na?
Meaning: Oh, right! I heard car-sharing is convenient. Aren’t the fees expensive? -
Expression: A: 사용한 시간하고 주행 거리에 따라 다른데, 하루 종일 빌리는 것보다 저렴할 수도 있어.
Pronunciation: sa-yong-han si-gan-ha-go ju-haeng geo-ri-e tta-ra da-reun-de, ha-ru jong-il bil-li-neun geot-bo-da jeo-ryeom-hal su-do i-sseo.
Meaning: It depends on the usage time and driving distance, but it might be cheaper than renting for a whole day. -
Expression: B: 그렇구나. 그럼 내가 앱으로 가까운 차량 있는지 확인해볼게. 회원가입은 이미 했어.
Pronunciation: geu-reo-ku-na. geu-reom nae-ga ae-beu-ro ga-kka-un cha-ryang it-neun-ji hwa-gi-nae-bol-ge. hoe-won-ga-i-beun i-mi hae-sseo.
Meaning: I see. Then I’ll check the app to see if there’s a nearby vehicle. I’ve already registered for membership. -
Expression: A: 좋아! 예약하고 픽업 장소 알려줘.
Pronunciation: jo-a! ye-ya-ka-go pi-geop jang-so al-lyeo-jwo.
Meaning: Great! Book it and let me know the pickup location.
Practice Tips
Getting familiar with terms like 카셰어링업 is useful if you plan to live, work, or travel extensively in Korea! Try downloading one of the popular car-sharing apps like SoCar or GreenCar just to explore the interface and see the vocabulary in context~ You don’t need to book a car, just browse!
Practice saying the phrases aloud, focusing on the syllable breaks in the pronunciation guides. Imagine situations where you might need to book a car or discuss the service with a friend. Consistent practice is key to making these terms part of your active Korean vocabulary. Good luck! 화이팅!
