Understanding the terminology for the app development business is crucial when discussing tech projects or seeking development services in Korea. This guide covers the essential Korean term for “app development business” and related vocabulary needed for professional communication in this field.
Table Of Content
Core Term
-
Expression: 앱개발업
Pronunciation: aep-gae-bal-eop
Meaning: App development business/industry (This term specifically refers to the business or industry sector focused on developing applications.)
Related Terms
-
Expression: 앱 개발
Pronunciation: aep gae-bal
Meaning: App development -
Expression: 앱 개발자
Pronunciation: aep gae-bal-ja
Meaning: App developer -
Expression: 앱 개발 회사
Pronunciation: aep gae-bal hoe-sa
Meaning: App development company -
Expression: 모바일 앱
Pronunciation: mo-ba-il aep
Meaning: Mobile app -
Expression: 소프트웨어 개발
Pronunciation: so-peu-teu-we-eo gae-bal
Meaning: Software development -
Expression: IT 회사
Pronunciation: ai-ti hoe-sa
Meaning: IT company -
Expression: 스타트업
Pronunciation: seu-ta-teu-eop
Meaning: Startup -
Expression: 외주 개발
Pronunciation: oe-ju gae-bal
Meaning: Outsourced development -
Expression: 프로젝트 매니저
Pronunciation: peu-ro-jek-teu mae-ni-jeo
Meaning: Project manager (PM) -
Expression: UI/UX 디자이너
Pronunciation: yu-ai / yu-ek-seu di-ja-i-neo
Meaning: UI/UX designer -
Expression: 개발 비용
Pronunciation: gae-bal bi-yong
Meaning: Development cost -
Expression: 개발 기간
Pronunciation: gae-bal gi-gan
Meaning: Development period
Discussing App Development
-
Expression: 앱 개발 업체를 찾고 있어요.
Pronunciation: aep gae-bal eop-che-reul chat-go i-sseo-yo.
Meaning: I’m looking for an app development company. -
Expression: 어떤 종류의 앱을 주로 개발하시나요?
Pronunciation: eo-tteon jong-nyu-ui ae-beul ju-ro gae-bal-ha-si-na-yo?
Meaning: What kind of apps do you mainly develop? -
Expression: 앱 개발 비용은 대략 얼마 정도 예상해야 하나요?
Pronunciation: aep gae-bal bi-yong-eun dae-ryak eol-ma jeong-do ye-sang-hae-ya ha-na-yo?
Meaning: Approximately how much should I expect the app development cost to be? -
Expression: 프로젝트 개발 기간은 보통 얼마나 걸리나요?
Pronunciation: peu-ro-jek-teu gae-bal gi-gan-eun bo-tong eol-ma-na geol-li-na-yo?
Meaning: How long does the project development period usually take? -
Expression: 귀사의 포트폴리오를 볼 수 있을까요?
Pronunciation: gwi-sa-ui po-teu-pol-li-o-reul bol su i-sseul-kka-yo?
Meaning: Could I see your company’s portfolio? -
Expression: 저희는 맞춤형 앱 개발 솔루션이 필요합니다.
Pronunciation: jeo-hui-neun mat-chum-hyeong aep gae-bal sol-lu-syeon-i pi-ryo-ham-ni-da.
Meaning: We need a custom app development solution. -
Expression: 이 앱 개발 업체는 기술력이 좋다고 들었어요.
Pronunciation: i aep gae-bal eop-che-neun gi-sul-lyeok-i jo-ta-go deu-reo-sseo-yo.
Meaning: I heard this app development company has good technical skills. -
Expression: 앱 개발 프로젝트를 외주로 맡기려고 합니다.
Pronunciation: aep gae-bal peu-ro-jek-teu-reul oe-ju-ro mat-gi-ryeo-go ham-ni-da.
Meaning: We intend to outsource the app development project. -
Expression: 앱 기획 단계부터 컨설팅이 가능한가요?
Pronunciation: aep gi-hoek dan-gye-bu-teo keon-seol-ting-i ga-neung-han-ga-yo?
Meaning: Is consulting available starting from the app planning stage? -
Expression: 개발 후 유지보수 서비스는 어떻게 제공되나요?
Pronunciation: gae-bal hu yu-ji-bo-su seo-bi-seu-neun eo-tteo-ke je-gong-doe-na-yo?
Meaning: How are post-development maintenance services provided? -
Expression: 주로 사용하시는 기술 스택이 무엇인가요?
Pronunciation: ju-ro sa-yong-ha-si-neun gi-sul seu-tae-gi mu-eo-sin-ga-yo?
Meaning: What is the main technology stack you use? -
Expression: 프로젝트 시작 전에 NDA(비밀유지계약서)를 작성해야 합니다.
Pronunciation: peu-ro-jek-teu si-jak jeo-ne en-di-ei (bi-mil-yu-ji-gye-yak-seo)-reul jak-seong-hae-ya ham-ni-da.
Meaning: We need to sign an NDA (Non-Disclosure Agreement) before starting the project.
Asking About Services
-
Expression: 앱 개발 관련해서 견적 문의드립니다.
Pronunciation: aep gae-bal gwal-lyeon-hae-seo gyeon-jeok mun-ui-deu-rim-ni-da.
Meaning: I’m inquiring about a quote regarding app development. -
Expression: 자세한 상담을 위해 미팅 예약을 하고 싶습니다.
Pronunciation: ja-se-han sang-dam-eul wi-hae mi-ting ye-ya-geul ha-go sip-seum-ni-da.
Meaning: I would like to schedule a meeting for a detailed consultation. -
Expression: iOS와 안드로이드 앱 모두 개발 가능하신가요?
Pronunciation: ai-o-es-wa an-deu-ro-i-deu aep mo-du gae-bal ga-neung-ha-sin-ga-yo?
Meaning: Can you develop apps for both iOS and Android? -
Expression: 앱 디자인 작업도 함께 진행하시나요?
Pronunciation: aep di-ja-in ja-geop-do ham-kke jin-haeng-ha-si-na-yo?
Meaning: Do you handle the app design work as well? -
Expression: 전체적인 앱 개발 프로세스에 대해 설명해 주실 수 있나요?
Pronunciation: jeon-che-jeo-gin aep gae-bal peu-ro-se-seu-e dae-hae seol-myeong-hae ju-sil su in-na-yo?
Meaning: Could you explain the overall app development process? -
Expression: 프로젝트 진행 상황은 어떤 방식으로 공유되나요?
Pronunciation: peu-ro-jek-teu jin-haeng sang-hwang-eun eo-tteon bang-si-geu-ro gong-yu-doe-na-yo?
Meaning: How is the project progress shared? -
Expression: 개발팀과 직접 소통하며 피드백을 줄 수 있나요?
Pronunciation: gae-bal-tim-gwa jik-jeop so-tong-ha-myeo pi-deu-bae-geul jul su in-na-yo?
Meaning: Can we communicate directly with the development team and provide feedback? -
Expression: 앱 출시 이후 기술 지원 범위는 어떻게 되나요?
Pronunciation: aep chul-si i-hu gi-sul ji-won beo-mi-neun eo-tteo-ke doe-na-yo?
Meaning: What is the scope of technical support after the app launch? -
Expression: 기존에 운영 중인 앱의 기능 개선도 가능한가요?
Pronunciation: gi-jo-ne un-yeong jung-in ae-bui gi-neung gae-seon-do ga-neung-han-ga-yo?
Meaning: Is it possible to improve the features of an existing app that is currently operational? -
Expression: 서버 구축 및 백엔드 개발도 서비스 범위에 포함되나요?
Pronunciation: seo-beo gu-chuk mit bae-gen-deu gae-bal-do seo-bi-seu beo-mi-e po-ham-doe-na-yo?
Meaning: Are server setup and backend development included in the scope of services? -
Expression: 계약 시 주요 조건은 무엇인가요?
Pronunciation: gye-yak si ju-yo jo-geon-eun mu-eo-sin-ga-yo?
Meaning: What are the main terms and conditions upon contract? -
Expression: 최소 계약 금액이나 프로젝트 규모 조건이 있나요?
Pronunciation: choe-so gye-yak geu-mae-gi-na peu-ro-jek-teu gyu-mo jo-geon-i in-na-yo?
Meaning: Is there a minimum contract amount or project size requirement?
Korean Business Culture Notes
When dealing with Korean app development companies (앱개발업체 – aep-gae-bal-eop-che), understanding some cultural aspects can be beneficial. Business introductions often involve exchanging business cards (명함 – myeong-ham). Hold your card with both hands when giving and receiving, and take a moment to read the card you receive.
Building relationships (관계 – gwan-gye) and trust is highly valued in Korean business culture. Initial meetings might focus more on getting to know each other rather than diving straight into technical details.
Using formal language (존댓말 – jon-daen-mal) is essential in professional settings, especially when speaking to someone older, in a higher position, or whom you’ve just met. Using polite speech shows respect.
Punctuality is important. Arriving on time for meetings demonstrates professionalism and respect for the other party’s time.
Decision-making can sometimes be hierarchical. While your direct contact might be knowledgeable, final decisions might require approval from higher management, which can sometimes affect timelines.
Real Conversation Example
Situation: A potential client (A) calls an app development company to inquire about their services.
Roles: A = Client (고객 – go-gaek), B = App Development Company Representative (앱 개발 업체 담당자 – aep gae-bal eop-che dam-dang-ja)
-
Expression: A: 여보세요, 안녕하세요. 앱 개발 관련해서 문의드리려고 전화했습니다.
Pronunciation: yeo-bo-se-yo, an-nyeong-ha-se-yo. aep gae-bal gwal-lyeon-hae-seo mun-ui-deu-ri-ryeo-go jeon-hwa-haet-seum-ni-da.
Meaning: A: Hello. I’m calling to inquire about app development. -
Expression: B: 네, 안녕하세요. 저희 [회사 이름]입니다. 어떤 도움이 필요하신가요?
Pronunciation: ne, an-nyeong-ha-se-yo. jeo-hui [hoe-sa i-reum]-im-ni-da. eo-tteon do-um-i pi-ryo-ha-sin-ga-yo?
Meaning: B: Yes, hello. This is [Company Name]. How may I help you? -
Expression: A: 네, 저희 회사에서 새로운 쇼핑몰 앱을 만들려고 하는데요. 혹시 관련 프로젝트 경험이 있으신가요?
Pronunciation: ne, jeo-hui hoe-sa-e-seo sae-ro-un syo-ping-mol ae-beul man-deul-lyeo-go ha-neun-de-yo. hok-si gwal-lyeon peu-ro-jek-teu gyeong-heom-i i-sseu-sin-ga-yo?
Meaning: A: Yes, our company is planning to create a new shopping mall app. Do you happen to have experience with related projects? -
Expression: B: 네, 그럼요. 저희는 다양한 이커머스 및 쇼핑몰 앱 개발 경험이 풍부합니다. 저희 웹사이트에서 포트폴리오를 확인하실 수 있습니다.
Pronunciation: ne, geu-reom-nyo. jeo-hui-neun da-yang-han i-keo-meo-seu mit syo-ping-mol aep gae-bal gyeong-heom-i pung-bu-ham-ni-da. jeo-hui wep-sa-i-teu-e-seo po-teu-pol-li-o-reul hwa-gin-ha-sil su it-seum-ni-da.
Meaning: B: Yes, of course. We have extensive experience developing various e-commerce and shopping mall apps. You can check our portfolio on our website. -
Expression: A: 아, 네. 확인해 보겠습니다. 대략적인 개발 비용과 기간은 어떻게 될까요?
Pronunciation: a, ne. hwa-gin-hae bo-get-seum-ni-da. dae-ryak-jeo-gin gae-bal bi-yong-gwa gi-gan-eun eo-tteo-ke doel-kka-yo?
Meaning: A: Ah, okay. I’ll check it out. What would be the approximate development cost and timeline? -
Expression: B: 비용과 기간은 앱의 기능과 복잡성에 따라 많이 달라집니다. 구체적인 요구사항을 알려주시면 더 정확한 견적을 드릴 수 있습니다. 괜찮으시다면 상담 미팅을 잡아 드릴까요?
Pronunciation: bi-yong-gwa gi-gan-eun ae-bui gi-neung-gwa bok-jap-seong-e tta-ra ma-ni dal-la-jim-ni-da. gu-che-jeo-gin yo-gu-sa-hang-eul al-lyeo-ju-si-myeon deo jeong-hwa-kan gyeon-jeo-geul deu-ril su it-seum-ni-da. gwaen-cha-neu-si-da-myeon sang-dam mi-ting-eul ja-ba deu-ril-kka-yo?
Meaning: B: The cost and timeline vary greatly depending on the app’s features and complexity. If you provide specific requirements, we can give you a more accurate estimate. Would you like me to schedule a consultation meeting if that’s okay with you? -
Expression: A: 네, 좋습니다. 언제가 편하신가요?
Pronunciation: ne, jo-sseum-ni-da. eon-je-ga pyeon-ha-sin-ga-yo?
Meaning: A: Yes, that sounds good. When would be convenient for you?
Practice Tips
Mastering terms related to the 앱개발업 (aep-gae-bal-eop) takes practice! Try using these phrases when discussing technology or searching for development partners online~ You can look at the websites of Korean IT companies or app development agencies to see how these terms are used in context.
Role-playing scenarios, like the conversation example above, can be very helpful. Imagine you are contacting a company to inquire about building an app. Practice asking about their experience, costs, and process. 화이팅! (hwa-i-ting! – You can do it!)
