Understanding the educational landscape in Korea often involves learning about supplementary programs outside regular school hours. This guide introduces the essential Korean term for “after-school program,” 방과후학교 (bang-gwa-hu-hak-gyo), and provides related vocabulary and phrases to help you discuss or navigate these programs effectively, whether you are a student, parent, or educator.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 방과후학교
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo
Meaning: After-school program (Literally: After-class school)
Basic Vocabulary
-
Expression: 학생
Pronunciation: hak-saeng
Meaning: Student -
Expression: 선생님
Pronunciation: seon-saeng-nim
Meaning: Teacher -
Expression: 수업
Pronunciation: su-eop
Meaning: Class, lesson -
Expression: 과목
Pronunciation: gwa-mok
Meaning: Subject -
Expression: 활동
Pronunciation: hwal-ddong
Meaning: Activity -
Expression: 시간표
Pronunciation: si-gan-pyo
Meaning: Schedule, timetable -
Expression: 신청
Pronunciation: sin-cheong
Meaning: Application, registration -
Expression: 수강료
Pronunciation: su-gang-nyo
Meaning: Tuition fee, course fee -
Expression: 특별 활동
Pronunciation: teuk-byeol hwal-ddong
Meaning: Extracurricular activity -
Expression: 숙제
Pronunciation: suk-je
Meaning: Homework -
Expression: 교재
Pronunciation: gyo-jae
Meaning: Textbook, teaching material -
Expression: 참가
Pronunciation: cham-ga
Meaning: Participation
Useful Phrases for Students
-
Expression: 방과후학교 수업을 신청하고 싶어요.
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo su-eo-beul sin-cheong-ha-go si-peo-yo.
Meaning: I want to apply for an after-school program class. -
Expression: 어떤 방과후 수업이 있나요?
Pronunciation: eo-tteon bang-gwa-hu su-eo-bi it-na-yo?
Meaning: What kind of after-school classes are there? -
Expression: 이 수업은 언제 시작해요?
Pronunciation: i su-eo-beun eon-je si-jak-hae-yo?
Meaning: When does this class start? -
Expression: 방과후학교 시간표 좀 보여주세요.
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo si-gan-pyo jom bo-yeo-ju-se-yo.
Meaning: Please show me the after-school program schedule. -
Expression: 저는 미술 방과후 수업을 듣고 있어요.
Pronunciation: jeo-neun mi-sul bang-gwa-hu su-eo-beul deut-go i-sseo-yo.
Meaning: I am taking the art after-school class. -
Expression: 방과후학교 활동이 재미있어요.
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo hwal-ddong-i jae-mi-i-sseo-yo.
Meaning: The after-school program activities are fun. -
Expression: 수강료는 얼마예요?
Pronunciation: su-gang-nyo-neun eol-ma-ye-yo?
Meaning: How much is the course fee? -
Expression: 신청 마감일이 언제인가요?
Pronunciation: sin-cheong ma-gam-i-ri eon-je-in-ga-yo?
Meaning: When is the application deadline? -
Expression: 이 수업 교재는 어디서 사요?
Pronunciation: i su-eop gyo-jae-neun eo-di-seo sa-yo?
Meaning: Where do I buy the textbook for this class? -
Expression: 방과후 수업 취소하고 싶어요.
Pronunciation: bang-gwa-hu su-eop chwi-so-ha-go si-peo-yo.
Meaning: I want to cancel the after-school class. -
Expression: 오늘 방과후 수업 있어요?
Pronunciation: o-neul bang-gwa-hu su-eop i-sseo-yo?
Meaning: Is there an after-school class today?
Useful Phrases for Parents
-
Expression: 방과후학교 프로그램에 대해 문의하고 싶습니다.
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo peu-ro-geu-raem-e dae-hae mun-ui-ha-go sip-seum-ni-da.
Meaning: I would like to inquire about the after-school program. -
Expression: 우리 아이를 방과후학교에 등록시키고 싶어요.
Pronunciation: u-ri a-i-reul bang-gwa-hu-hak-gyo-e deung-nok-si-ki-go si-peo-yo.
Meaning: I want to register my child for the after-school program. -
Expression: 방과후학교 신청 방법을 알려주세요.
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo sin-cheong bang-beo-beul al-lyeo-ju-se-yo.
Meaning: Please tell me how to apply for the after-school program. -
Expression: 초등학생을 위한 방과후 프로그램이 있나요?
Pronunciation: cho-deung-hak-saeng-eul wi-han bang-gwa-hu peu-ro-geu-raem-i it-na-yo?
Meaning: Are there after-school programs for elementary school students? -
Expression: 방과후학교 수강료는 어떻게 되나요?
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo su-gang-nyo-neun eo-tteo-ke doe-na-yo?
Meaning: How much are the fees for the after-school program? -
Expression: 아이의 방과후 수업 태도는 어떤가요?
Pronunciation: a-i-eui bang-gwa-hu su-eop tae-do-neun eo-tteon-ga-yo?
Meaning: How is my child’s attitude in the after-school class? -
Expression: 방과후학교 선생님과 상담하고 싶습니다.
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo seon-saeng-nim-gwa sang-dam-ha-go sip-seum-ni-da.
Meaning: I would like to have a consultation with the after-school program teacher. -
Expression: 방과후학교는 몇 시에 끝나나요?
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo-neun myeot si-e kkeun-na-na-yo?
Meaning: What time does the after-school program end? -
Expression: 방과후학교 안전 관리는 어떻게 이루어지나요?
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo an-jeon gwan-ri-neun eo-tteo-ke i-ru-eo-ji-na-yo?
Meaning: How is safety managed in the after-school program? -
Expression: 방과후학교 만족도 조사가 있나요?
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo man-jok-do jo-sa-ga it-na-yo?
Meaning: Is there an after-school program satisfaction survey? -
Expression: 방과후학교 프로그램 안내문을 받을 수 있을까요?
Pronunciation: bang-gwa-hu-hak-gyo peu-ro-geu-raem an-nae-mu-neul ba-deul su i-sseul-kka-yo?
Meaning: Can I receive a brochure for the after-school program?
Korean Culture Notes
Prevalence: 방과후학교 programs are extremely common in Korean elementary, middle, and high schools. They are often run directly by the school or affiliated organizations.
Purpose: These programs aim to provide supplementary education, care for students whose parents work late, reduce reliance on expensive private academies (학원 – hak-won), and offer diverse activities like sports, arts, music, and academic subjects (e.g., English, Math, Science).
Cost-Effectiveness: Compared to private academies, 방과후학교 programs are generally much more affordable, making them accessible to a wider range of students. Some programs might even be free or heavily subsidized.
Variety: The types of classes offered can be very diverse, ranging from traditional academic support to specialized skills like coding, robotics, traditional crafts, or various sports.
Application Process: Enrollment usually happens on a semester or quarterly basis, often involving online applications. Popular classes can fill up quickly, sometimes requiring a lottery system.
Real Conversation Example
Situation: A parent (A) calls the elementary school office to inquire about the after-school program for their child.
Roles: A = Parent, B = School Staff
-
Expression: A: 여보세요, 안녕하세요. 방과후학교 프로그램에 대해 문의 좀 드리려고 전화했습니다.
Pronunciation: yeo-bo-se-yo, an-nyeong-ha-se-yo. bang-gwa-hu-hak-gyo peu-ro-geu-raem-e dae-hae mun-ui jom deu-ri-ryeo-go jeon-hwa-haet-seum-ni-da.
Meaning: Hello. I’m calling to inquire about the after-school program. -
Expression: B: 네, 안녕하세요. 무엇이 궁금하신가요?
Pronunciation: ne, an-nyeong-ha-se-yo. mu-eo-si gung-geum-ha-sin-ga-yo?
Meaning: Yes, hello. What are you curious about? -
Expression: A: 1학년 학생들을 위한 방과후 수업은 어떤 것들이 있나요?
Pronunciation: il-hak-nyeon hak-saeng-deu-reul wi-han bang-gwa-hu su-eo-beun eo-tteon geot-deu-ri it-na-yo?
Meaning: What kinds of after-school classes are available for first-grade students? -
Expression: B: 네, 1학년 대상으로는 미술, 컴퓨터, 영어 회화, 축구 수업 등이 있습니다. 학교 홈페이지에서 전체 시간표와 프로그램 안내를 확인하실 수 있습니다.
Pronunciation: ne, il-hak-nyeon dae-sang-eu-ro-neun mi-sul, keom-pyu-teo, yeong-eo hoe-hwa, chuk-gu su-eop deung-i it-seum-ni-da. hak-gyo hom-pe-i-ji-e-seo jeon-che si-gan-pyo-wa peu-ro-geu-raem an-nae-reul hwa-gin-ha-sil su it-seum-ni-da.
Meaning: Yes, for first graders, we have classes like art, computer, English conversation, soccer, etc. You can check the full schedule and program guide on the school website. -
Expression: A: 신청은 어떻게 하나요? 그리고 수강료는 얼마인가요?
Pronunciation: sin-cheong-eun eo-tteo-ke ha-na-yo? geu-ri-go su-gang-nyo-neun eol-ma-in-ga-yo?
Meaning: How do I apply? And how much are the fees? -
Expression: B: 신청 기간에 학교 홈페이지를 통해 온라인으로 신청하시면 됩니다. 수강료는 과목마다 다르지만, 보통 한 달에 3만원에서 5만원 사이입니다. 재료비는 별도인 경우도 있습니다.
Pronunciation: sin-cheong gi-gan-e hak-gyo hom-pe-i-ji-reul tong-hae on-la-in-eu-ro sin-cheong-ha-si-myeon doem-ni-da. su-gang-nyo-neun gwa-mok-ma-da da-reu-ji-man, bo-tong han da-re sam-man-won-e-seo o-man-won sa-i-im-ni-da. jae-ryo-bi-neun byeol-ddo-in gyeong-u-do it-seum-ni-da.
Meaning: You can apply online through the school website during the application period. The fees vary by subject, but are usually between 30,000 and 50,000 won per month. Material costs may be separate in some cases. -
Expression: A: 네, 알겠습니다. 감사합니다.
Pronunciation: ne, al-get-seum-ni-da. gam-sa-ham-ni-da.
Meaning: Okay, I understand. Thank you. -
Expression: B: 네, 감사합니다.
Pronunciation: ne, gam-sa-ham-ni-da.
Meaning: Yes, thank you.
Practice Tips
Familiarizing yourself with terms related to 방과후학교 is very useful if you’re involved in the Korean education system! Try using the vocabulary and phrases when discussing school schedules or activities. You could practice asking a friend about their child’s after-school classes or role-play making an inquiry call to a school. Check school websites (many have English options too!) to see real examples of 방과후학교 program descriptions and schedules~ Keep practicing!
