Planning weekend activities like canoeing often involves discussion and sometimes friendly debate, especially for couples deciding on a location. This guide provides essential Korean phrases and vocabulary for discussing, debating, and deciding where to go canoeing next weekend, focusing on conversations between partners.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 다음 주말 카누 탈 강에 대해 의논하기
Pronunciation: da-eum ju-mal ka-nu tal gang-e dae-hae ui-non-ha-gi
Meaning: Discussing which river to canoe on next weekend
Planning the Trip
-
Expression: 다음 주말에 뭐 할까?
Pronunciation: da-eum ju-mal-e mwo hal-kka?
Meaning: What should we do next weekend? -
Expression: 다음 주말에 시간 괜찮아?
Pronunciation: da-eum ju-mal-e si-gan gwaen-chan-a?
Meaning: Are you free next weekend? -
Expression: 우리 다음 주말에 카누 타러 갈래?
Pronunciation: u-ri da-eum ju-mal-e ka-nu ta-reo gal-lae?
Meaning: Shall we go canoeing next weekend? -
Expression: 카누 타기 좋은 날씨일 것 같아.
Pronunciation: ka-nu ta-gi jo-eun nal-ssi-il geot ga-ta.
Meaning: It looks like it will be good weather for canoeing. -
Expression: 어디로 카누 타러 갈지 정해야 해.
Pronunciation: eo-di-ro ka-nu ta-reo gal-ji jeong-hae-ya hae.
Meaning: We need to decide where to go canoeing. -
Expression: 미리 계획 세우자.
Pronunciation: mi-ri gye-hoek se-u-ja.
Meaning: Let’s plan in advance. -
Expression: 주말 계획 짜는 거 재미있어.
Pronunciation: ju-mal gye-hoek jja-neun geo jae-mi-i-sseo.
Meaning: Planning the weekend is fun. -
Expression: 카누 장비는 빌릴 수 있을까?
Pronunciation: ka-nu jang-bi-neun bil-lil su i-sseul-kka?
Meaning: Can we rent canoeing equipment? -
Expression: 예약해야 할 수도 있어.
Pronunciation: ye-yak-hae-ya hal su-do i-sseo.
Meaning: We might need to make a reservation. -
Expression: 날씨 예보 확인해 봤어?
Pronunciation: nal-ssi ye-bo hwa-gin-hae bwa-sseo?
Meaning: Did you check the weather forecast?
Discussing Locations
-
Expression: 어느 강으로 가는 게 좋을까?
Pronunciation: eo-neu gang-eu-ro ga-neun ge jo-eul-kka?
Meaning: Which river would be good to go to? -
Expression: 나는 A 강에 가고 싶어.
Pronunciation: na-neun ei gang-e ga-go si-peo.
Meaning: I want to go to River A. -
Expression: B 강은 어때? 거기가 경치가 더 좋대.
Pronunciation: bi gang-eun eo-ttae? geo-gi-ga gyeong-chi-ga deo jo-tae.
Meaning: How about River B? They say the scenery is better there. -
Expression: A 강은 물살이 잔잔해서 초보자에게 좋대.
Pronunciation: ei gang-eun mul-sal-i jan-jan-hae-seo cho-bo-ja-e-ge jo-tae.
Meaning: They say River A has calm currents, so it’s good for beginners. -
Expression: B 강은 좀 더 도전적일 수 있어.
Pronunciation: bi gang-eun jom deo do-jeon-jeo-gil su i-sseo.
Meaning: River B might be a bit more challenging. -
Expression: 거기까지 얼마나 걸려?
Pronunciation: geo-gi-kka-ji eol-ma-na geol-lyeo?
Meaning: How long does it take to get there? -
Expression: A 강이 우리 집에서 더 가까워.
Pronunciation: ei gang-i u-ri jip-e-seo deo ga-kka-wo.
Meaning: River A is closer to our home. -
Expression: B 강 주변에 맛집도 많다고 들었어.
Pronunciation: bi gang ju-byeon-e mat-jip-do man-ta-go deu-reo-sseo.
Meaning: I heard there are many good restaurants around River B too. -
Expression: 두 곳 다 장단점이 있네.
Pronunciation: du got da jang-dan-jeom-i it-ne.
Meaning: Both places have pros and cons. -
Expression: 어디가 더 끌려?
Pronunciation: eo-di-ga deo kkeul-lyeo?
Meaning: Which place are you more drawn to? -
Expression: 다른 추천할 만한 강 있어?
Pronunciation: da-reun chu-cheon-hal man-han gang i-sseo?
Meaning: Are there any other rivers you’d recommend?
Talking About Canoeing
-
Expression: 카누 타는 거 기대된다.
Pronunciation: ka-nu ta-neun geo gi-dae-doen-da.
Meaning: I’m looking forward to canoeing. -
Expression: 물 위에서 평화로운 시간을 보내고 싶어.
Pronunciation: mul wi-e-seo pyeong-hwa-ro-un si-gan-eul bo-nae-go si-peo.
Meaning: I want to spend some peaceful time on the water. -
Expression: 카누는 처음 타 봐?
Pronunciation: ka-nu-neun cheo-eum ta bwa?
Meaning: Is this your first time canoeing? -
Expression: 전에 몇 번 타 봤어.
Pronunciation: jeon-e myeot beon ta bwa-sseo.
Meaning: I’ve tried it a few times before. -
Expression: 구명조끼는 꼭 입어야 해.
Pronunciation: gu-myeong-jo-kki-neun kkok ip-eo-ya hae.
Meaning: We must wear life jackets. -
Expression: 노 젓는 거 어렵지 않아?
Pronunciation: no jeot-neun geo eo-ryeop-ji an-a?
Meaning: Isn’t paddling difficult? -
Expression: 같이 하면 괜찮을 거야.
Pronunciation: ga-chi ha-myeon gwaen-chan-eul geo-ya.
Meaning: It’ll be okay if we do it together. -
Expression: 강 경치가 아름다웠으면 좋겠다.
Pronunciation: gang gyeong-chi-ga a-reum-da-wo-sseu-myeon jo-ket-da.
Meaning: I hope the river scenery is beautiful. -
Expression: 사진 많이 찍자.
Pronunciation: sa-jin ma-ni jjik-ja.
Meaning: Let’s take lots of pictures. -
Expression: 카누 타면서 스트레스 풀릴 것 같아.
Pronunciation: ka-nu ta-myeon-seo seu-teu-re-seu pul-lil geot ga-ta.
Meaning: I think canoeing will relieve stress. -
Expression: 물에 빠지지 않게 조심해야 해.
Pronunciation: mul-e ppa-ji-ji an-ke jo-sim-hae-ya hae.
Meaning: We have to be careful not to fall into the water.
Making a Decision
-
Expression: 그래서 어디로 갈까?
Pronunciation: geu-rae-seo eo-di-ro gal-kka?
Meaning: So, where should we go? -
Expression: 나는 아직 잘 모르겠어.
Pronunciation: na-neun a-jik jal mo-reu-ge-sseo.
Meaning: I’m still not sure. -
Expression: 네 생각은 어때?
Pronunciation: ne saeng-gag-eun eo-ttae?
Meaning: What do you think? -
Expression: 나는 B 강이 더 나은 것 같아.
Pronunciation: na-neun bi gang-i deo na-eun geot ga-ta.
Meaning: I think River B seems better. -
Expression: 그래? 그럼 B 강으로 가자.
Pronunciation: geu-rae? geu-reom bi gang-eu-ro ga-ja.
Meaning: Really? Okay, let’s go to River B then. -
Expression: 좋아, 결정했어!
Pronunciation: jo-a, gyeol-jeong-hae-sseo!
Meaning: Okay, it’s decided! -
Expression: 이번에는 A 강으로 가고, 다음번에 B 강으로 갈까?
Pronunciation: i-beon-e-neun ei gang-eu-ro ga-go, da-eum-beon-e bi gang-eu-ro gal-kka?
Meaning: How about we go to River A this time, and River B next time? (Compromise) -
Expression: 그것도 좋은 생각이다.
Pronunciation: geu-geot-do jo-eun saeng-gag-i-da.
Meaning: That’s a good idea too. -
Expression: 그럼 이번 주말은 A 강으로 확정!
Pronunciation: geu-reom i-beon ju-mal-eun ei gang-eu-ro hwak-jeong!
Meaning: Then it’s confirmed for River A this weekend! -
Expression: 더 이상 고민하지 말자.
Pronunciation: deo i-sang go-min-ha-ji mal-ja.
Meaning: Let’s not worry about it anymore. -
Expression: 빨리 주말이 왔으면 좋겠다.
Pronunciation: ppal-li ju-mal-i wa-sseu-myeon jo-ket-da.
Meaning: I wish the weekend would come quickly.
Korean Culture Notes
Spending weekends outdoors is increasingly popular in Korea. Activities like hiking, camping, and water sports like canoeing or kayaking are common ways for couples and families to relax and enjoy nature.
Many rivers and lakes near major cities have facilities for renting equipment like canoes, kayaks, and safety gear, making these activities accessible even without owning gear.
When couples plan activities, discussions often involve considering factors like distance, scenery, difficulty level, and nearby attractions (like famous restaurants or cafes). Compromise is often part of the decision-making process.
Sharing experiences on social media is common, so taking photos during activities like canoeing is a popular aspect of the outing for many younger Koreans.
Planning ahead, including checking weather forecasts and sometimes making reservations, is typical, especially for popular weekend destinations.
Real Conversation Example
Situation: A couple, Minjun (A) and Sora (B), are at home discussing where to go canoeing next weekend.
Characters:
A: Minjun
B: Sora
-
Expression: A: 소라야, 다음 주말에 카누 타러 가는 거 어때? 날씨 좋을 것 같아.
Pronunciation: so-ra-ya, da-eum ju-mal-e ka-nu ta-reo ga-neun geo eo-ttae? nal-ssi jo-eul geot ga-ta.
Meaning: Sora, how about going canoeing next weekend? The weather looks like it’ll be good. -
Expression: B: 오, 좋은 생각이야! 어디로 갈까? 한강은 사람이 너무 많을 것 같고…
Pronunciation: o, jo-eun saeng-gag-i-ya! eo-di-ro gal-kka? han-gang-eun sa-ram-i neo-mu ma-neul geot gat-go…
Meaning: Oh, good idea! Where should we go? I think the Han River might be too crowded… -
Expression: A: 맞아. 북한강 상류 쪽은 어때? 경치도 좋고 물도 깨끗하다고 들었어.
Pronunciation: ma-ja. buk-han-gang sang-ryu jjok-eun eo-ttae? gyeong-chi-do jo-ko mul-do kkae-kkeu-ta-da-go deu-reo-sseo.
Meaning: Right. How about the upper part of the Bukhan River? I heard the scenery is good and the water is clean. -
Expression: B: 북한강 좋지. 근데 남한강 쪽도 카누 타기 좋다고 하던데? 거긴 좀 더 잔잔하대. 우리가 초보니까 그게 낫지 않을까?
Pronunciation: buk-han-gang jo-chi. geun-de nam-han-gang jjok-do ka-nu ta-gi jo-ta-go ha-deon-de? geo-gin jom deo jan-jan-ha-dae. u-ri-ga cho-bo-ni-kka geu-ge nat-ji a-neul-kka?
Meaning: Bukhan River is good. But I heard the Namhan River area is also good for canoeing? They say it’s a bit calmer there. Since we’re beginners, wouldn’t that be better? -
Expression: A: 음… 그것도 일리 있네. 남한강은 가깝나? 북한강은 차로 한 시간 반 정도 걸릴 텐데.
Pronunciation: eum… geu-geot-do il-li it-ne. nam-han-gang-eun ga-kkam-na? buk-han-gang-eun cha-ro han si-gan ban jeong-do geol-lil ten-de.
Meaning: Hmm… that makes sense too. Is the Namhan River close? The Bukhan River will probably take about an hour and a half by car. -
Expression: B: 남한강도 비슷할걸? 거리는 큰 차이 없을 거야. 나는 좀 더 안전하게 잔잔한 곳에서 시작하고 싶어.
Pronunciation: nam-han-gang-do bi-seu-tal-geol? geo-ri-neun keun cha-i eop-seul geo-ya. na-neun jom deo an-jeon-ha-ge jan-jan-han go-se-seo si-jak-ha-go si-peo.
Meaning: The Namhan River is probably similar? There won’t be a big difference in distance. I want to start somewhere calmer, more safely. -
Expression: A: 알았어. 네 말이 맞아. 그럼 다음 주말은 남한강으로 가자! 가서 카누 예약할 수 있는지 알아볼게.
Pronunciation: a-ra-sseo. ne mal-i ma-ja. geu-reom da-eum ju-mal-eun nam-han-gang-eu-ro ga-ja! ga-seo ka-nu ye-yak-hal su it-neun-ji a-ra-bol-ge.
Meaning: Okay. You’re right. Then let’s go to the Namhan River next weekend! I’ll check if we can reserve a canoe there. -
Expression: B: 좋아! 기대된다! 맛있는 것도 먹고 오자~
Pronunciation: jo-a! gi-dae-doen-da! ma-sin-neun geot-do meok-go o-ja~
Meaning: Great! I’m looking forward to it! Let’s eat something delicious there too~
Practice Tips
Try practicing these phrases with a friend or language partner! You can role-play planning a weekend trip, debating different locations or activities. Think about real places in Korea (or your own area) and discuss the pros and cons using the expressions learned today~ The more you use them in context, the more natural they will become. Don’t be afraid to mix and match phrases to create your own conversations. 화이팅! (hwaiting! – You can do it!)
