Effectively communicating new objectives and goals to colleagues is crucial in any professional setting. This guide provides essential Korean phrases and cultural insights for explaining a new goal to a teammate, particularly within the context of a work meeting, such as one scheduled for this afternoon.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 새로운 목표를 설명하다
Pronunciation: sae-ro-un mok-pyo-reul seol-myeong-ha-da
Meaning: To explain a new goal
Setting Up the Discussion
-
Expression: 오늘 오후 회의에서 논의할 내용이 있습니다.
Pronunciation: o-neul o-hu hoe-ui-e-seo non-ui-hal nae-yong-i it-seum-ni-da.
Meaning: There’s something to discuss in this afternoon’s meeting. -
Expression: 잠시 이야기 좀 할 수 있을까요?
Pronunciation: jam-si i-ya-gi jom hal su it-eul-kka-yo?
Meaning: Could we talk for a moment? -
Expression: 새로운 목표에 대해 말씀드릴 게 있어요.
Pronunciation: sae-ro-un mok-pyo-e dae-hae mal-sseum-deu-ril ge it-eo-yo.
Meaning: I have something to tell you about the new goal. -
Expression: 이번 프로젝트의 새로운 목표를 공유하고 싶습니다.
Pronunciation: i-beon peu-ro-jek-teu-ui sae-ro-un mok-pyo-reul gong-yu-ha-go sip-seum-ni-da.
Meaning: I’d like to share the new goal for this project. -
Expression: 회의 시작하겠습니다.
Pronunciation: hoe-ui si-jak-ha-get-seum-ni-da.
Meaning: Let’s start the meeting. -
Expression: 오늘 안건은 새로운 분기 목표 설정입니다.
Pronunciation: o-neul an-geo-neun sae-ro-un bun-gi mok-pyo seol-jeong-im-ni-da.
Meaning: Today’s agenda is setting the new quarterly goal. -
Expression: 다들 참석해주셔서 감사합니다.
Pronunciation: da-deul cham-seok-hae-ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.
Meaning: Thank you all for attending. -
Expression: 먼저, 새로운 목표에 대해 간략히 설명드리겠습니다.
Pronunciation: meon-jeo, sae-ro-un mok-pyo-e dae-hae gan-ryak-hi seol-myeong-deu-ri-get-seum-ni-da.
Meaning: First, I will briefly explain the new goal. -
Expression: 이 목표는 우리 팀에게 매우 중요합니다.
Pronunciation: i mok-pyo-neun u-ri tim-e-ge mae-u jung-yo-ham-ni-da.
Meaning: This goal is very important for our team. -
Expression: 집중해서 들어주시기 바랍니다.
Pronunciation: jip-jung-hae-seo deul-eo-ju-si-gi ba-ram-ni-da.
Meaning: Please listen carefully.
Explaining the New Goal
-
Expression: 우리의 새로운 목표는 [목표 내용]입니다.
Pronunciation: u-ri-ui sae-ro-un mok-pyo-neun [mok-pyo nae-yong]-im-ni-da.
Meaning: Our new goal is [content of the goal]. (Replace bracketed part) -
Expression: 이 목표를 설정한 이유는…
Pronunciation: i mok-pyo-reul seol-jeong-han i-yu-neun…
Meaning: The reason we set this goal is… -
Expression: 구체적으로 설명드리자면…
Pronunciation: gu-che-jeok-eu-ro seol-myeong-deu-ri-ja-myeon…
Meaning: To explain specifically… -
Expression: 목표 달성을 위해 우리가 해야 할 일은 다음과 같습니다.
Pronunciation: mok-pyo dal-seong-eul wi-hae u-ri-ga hae-ya hal il-eun da-eum-gwa gat-seum-ni-da.
Meaning: The things we need to do to achieve the goal are as follows. -
Expression: 예상되는 결과는 [결과]입니다.
Pronunciation: ye-sang-doe-neun gyeol-gwa-neun [gyeol-gwa]-im-ni-da.
Meaning: The expected outcome is [outcome]. (Replace bracketed part) -
Expression: 이 목표는 [기한]까지 달성해야 합니다.
Pronunciation: i mok-pyo-neun [gi-han]-kka-ji dal-seong-hae-ya ham-ni-da.
Meaning: This goal must be achieved by [deadline]. (Replace bracketed part) -
Expression: 핵심 성과 지표(KPI)는 [지표]로 설정했습니다.
Pronunciation: haek-sim seong-gwa ji-pyo-(KPI)-neun [ji-pyo]-ro seol-jeong-haet-seum-ni-da.
Meaning: We have set the Key Performance Indicator (KPI) as [indicator]. (Replace bracketed part) -
Expression: 이 목표가 우리 팀의 성장에 어떻게 기여할까요?
Pronunciation: i mok-pyo-ga u-ri tim-ui seong-jang-e eo-tteo-ke gi-yeo-hal-kka-yo?
Meaning: How will this goal contribute to our team’s growth? -
Expression: 목표 달성 시 기대 효과는 상당할 것입니다.
Pronunciation: mok-pyo dal-seong si gi-dae hyo-gwa-neun sang-dang-hal geo-sim-ni-da.
Meaning: The expected benefits upon achieving the goal will be significant. -
Expression: 질문 있으신 분 계신가요?
Pronunciation: jil-mun it-eu-sin bun gye-sin-ga-yo?
Meaning: Does anyone have any questions? -
Expression: 이 부분에 대해 더 자세히 설명해 드릴까요?
Pronunciation: i bu-bun-e dae-hae deo ja-se-hi seol-myeong-hae deu-ril-kka-yo?
Meaning: Shall I explain this part in more detail?
Discussing Teamwork and Roles
-
Expression: 이 목표를 위해 우리 모두 협력해야 합니다.
Pronunciation: i mok-pyo-reul wi-hae u-ri mo-du hyeop-ryeok-hae-ya ham-ni-da.
Meaning: We all need to cooperate for this goal. -
Expression: 각자의 역할 분담이 중요합니다.
Pronunciation: gak-ja-ui yeok-hal bun-dam-i jung-yo-ham-ni-da.
Meaning: Dividing roles among ourselves is important. -
Expression: [이름] 씨는 [업무]를 맡아주시면 좋겠습니다.
Pronunciation: [i-reum] ssi-neun [eom-mu]-reul mat-a-ju-si-myeon jo-ket-seum-ni-da.
Meaning: [Name], it would be great if you could take charge of [task]. (Replace bracketed parts) -
Expression: 제가 [업무] 부분을 담당하겠습니다.
Pronunciation: je-ga [eom-mu] bu-bun-eul dam-dang-ha-get-seum-ni-da.
Meaning: I will be in charge of the [task] part. (Replace bracketed part) -
Expression: 팀원들과 긴밀하게 소통합시다.
Pronunciation: tim-won-deul-gwa gin-mil-ha-ge so-tong-hap-si-da.
Meaning: Let’s communicate closely with the team members. -
Expression: 진행 상황을 정기적으로 공유해주세요.
Pronunciation: jin-haeng sang-hwang-eul jeong-gi-jeok-eu-ro gong-yu-hae-ju-se-yo.
Meaning: Please share the progress regularly. -
Expression: 도움이 필요하면 언제든지 말씀해주세요.
Pronunciation: do-um-i pil-yo-ha-myeon eon-je-deun-ji mal-sseum-hae-ju-se-yo.
Meaning: If you need help, please tell me anytime. -
Expression: 이 목표에 대한 팀원들의 의견은 어떻습니까?
Pronunciation: i mok-pyo-e dae-han tim-won-deul-ui ui-gyeo-neun eo-tteo-sseum-ni-kka?
Meaning: What are the team members’ opinions on this goal? -
Expression: 좋은 아이디어가 있으면 제안해주세요.
Pronunciation: jo-eun a-i-di-eo-ga it-eu-myeon je-an-hae-ju-se-yo.
Meaning: Please suggest any good ideas you have. -
Expression: 우리 팀의 강점을 살려서 진행합시다.
Pronunciation: u-ri tim-ui gang-jeom-eul sal-lyeo-seo jin-haeng-hap-si-da.
Meaning: Let’s proceed by utilizing our team’s strengths. -
Expression: 서로 지원하며 목표를 달성합시다.
Pronunciation: seo-ro ji-won-ha-myeo mok-pyo-reul dal-seong-hap-si-da.
Meaning: Let’s support each other and achieve the goal.
Referring to the Meeting Time
-
Expression: 오늘 오후 회의
Pronunciation: o-neul o-hu hoe-ui
Meaning: This afternoon’s meeting -
Expression: 오후 회의 시간에 자세히 설명하겠습니다.
Pronunciation: o-hu hoe-ui si-gan-e ja-se-hi seol-myeong-ha-get-seum-ni-da.
Meaning: I will explain in detail during the afternoon meeting time. -
Expression: 오늘 오후 3시 회의에서 만나요.
Pronunciation: o-neul o-hu se-si hoe-ui-e-seo man-na-yo.
Meaning: Let’s meet at the 3 PM meeting this afternoon. -
Expression: 이 내용은 오후 회의 안건입니다.
Pronunciation: i nae-yong-eun o-hu hoe-ui an-geon-im-ni-da.
Meaning: This content is the agenda for the afternoon meeting. -
Expression: 오후 회의 전에 자료를 검토해주세요.
Pronunciation: o-hu hoe-ui jeon-e ja-ryo-reul geom-to-hae-ju-se-yo.
Meaning: Please review the materials before the afternoon meeting. -
Expression: 회의는 약 한 시간 정도 소요될 예정입니다.
Pronunciation: hoe-ui-neun yak han si-gan jeong-do so-yo-doel ye-jeong-im-ni-da.
Meaning: The meeting is expected to take about an hour. -
Expression: 회의실은 3층 회의실 A입니다.
Pronunciation: hoe-ui-sil-eun sam-cheung hoe-ui-sil ei-im-ni-da.
Meaning: The meeting room is Meeting Room A on the 3rd floor. -
Expression: 늦지 않게 참석 부탁드립니다.
Pronunciation: neut-ji an-ke cham-seok bu-tak-deu-rim-ni-da.
Meaning: Please attend without being late. -
Expression: 오늘 오후에 다시 이야기 나눕시다.
Pronunciation: o-neul o-hu-e da-si i-ya-gi na-nup-si-da.
Meaning: Let’s talk again this afternoon.
Korean Culture Notes
Hierarchy (서열 – seo-yeol): Korean workplaces often have a clear hierarchy based on age and position. When explaining goals, especially to senior colleagues (선배 – seon-bae) or superiors (상사 – sang-sa), use formal language (존댓말 – jon-daen-mal) and show respect. When speaking to juniors (후배 – hu-bae) or teammates of similar rank, you might use slightly less formal but still polite language.
Consensus Building (합의 – hab-ui): While goals might be set by leadership, involving teammates in the discussion and seeking input is valued. Explaining the ‘why’ behind the goal and asking for opinions fosters a sense of shared ownership, even if the final decision rests higher up.
“Nunchi” (눈치): This concept refers to the subtle art of gauging others’ moods and intentions. In a meeting, pay attention to non-verbal cues and the overall atmosphere. Be mindful of how your explanation is being received and adjust your approach if necessary. Avoid being overly direct or confrontational if there’s disagreement.
Team Harmony (팀워크 – tim-wo-keu / 화합 – hwa-hap): Maintaining group harmony is important. Frame goals in a way that emphasizes collective effort and mutual support rather than just individual achievement. Acknowledge the team’s role in reaching the objective.
Indirect Communication: Sometimes, Koreans might express disagreement or concerns indirectly. Instead of a flat “no,” they might say “그건 좀 어려울 것 같습니다” (geu-geon jom eo-ryeo-ul geot gat-seum-ni-da – That seems a bit difficult). Be prepared to read between the lines and discuss potential challenges constructively.
Real Conversation Example
Situation: Min-jun needs to explain a new marketing goal to his teammate, Ji-hye, during their scheduled afternoon meeting.
Roles:
- A: Min-jun (선배 – Senior colleague)
- B: Ji-hye (후배 – Junior colleague/Teammate)
-
Expression: A: 지혜 씨, 오늘 오후 회의에서 이야기할 새로운 마케팅 목표가 있어요.
Pronunciation: A: ji-hye ssi, o-neul o-hu hoe-ui-e-seo i-ya-gi-hal sae-ro-un ma-ke-ting mok-pyo-ga it-eo-yo.
Meaning: A: Ji-hye, there’s a new marketing goal I want to discuss in this afternoon’s meeting. -
Expression: B: 네, 민준 선배님. 어떤 목표인가요?
Pronunciation: B: ne, min-jun seon-bae-nim. eo-tteon mok-pyo-in-ga-yo?
Meaning: B: Yes, Min-jun (senior). What kind of goal is it? -
Expression: A: 다음 분기까지 우리 소셜 미디어 팔로워 수를 20% 늘리는 것이 목표입니다.
Pronunciation: A: da-eum bun-gi-kka-ji u-ri so-syal mi-di-eo pal-lo-wo su-reul i-sip-peo-sen-teu neul-li-neun geo-si mok-pyo-im-ni-da.
Meaning: A: The goal is to increase our social media follower count by 20% by the next quarter. -
Expression: B: 와, 20%요? 꽤 도전적인 목표네요.
Pronunciation: B: wa, i-sip-peo-sen-teu-yo? kkwae do-jeon-jeok-in mok-pyo-ne-yo.
Meaning: B: Wow, 20%? That’s quite a challenging goal. -
Expression: A: 맞아요. 그래서 구체적인 실행 계획을 세워야 해요. 오후 회의 때 자세히 설명할게요. 지혜 씨의 역할도 중요할 것 같아요.
Pronunciation: A: maj-a-yo. geu-rae-seo gu-che-jeok-in sil-haeng gye-hoek-eul se-wo-ya hae-yo. o-hu hoe-ui ttae ja-se-hi seol-myeong-hal-ge-yo. ji-hye ssi-ui yeok-hal-do jung-yo-hal geot gat-a-yo.
Meaning: A: That’s right. That’s why we need to make a detailed action plan. I’ll explain in detail during the afternoon meeting. Your role, Ji-hye, will likely be important too. -
Expression: B: 네, 알겠습니다. 회의 전에 미리 생각해 볼 부분이 있을까요?
Pronunciation: B: ne, al-get-seum-ni-da. hoe-ui jeon-e mi-ri saeng-gak-hae bol bu-bun-i it-eul-kka-yo?
Meaning: B: Okay, I understand. Is there anything I should think about before the meeting? -
Expression: A: 네, 현재 우리 소셜 미디어 채널들의 강점과 약점에 대해 한번 정리해 와주면 좋겠어요.
Pronunciation: A: ne, hyeon-jae u-ri so-syal mi-di-eo chae-neol-deul-ui gang-jeom-gwa yak-jeom-e dae-hae han-beon jeong-ri-hae wa-ju-myeon jo-ket-eo-yo.
Meaning: A: Yes, it would be good if you could summarize the current strengths and weaknesses of our social media channels. -
Expression: B: 알겠습니다, 선배님. 오후 회의 때 뵙겠습니다.
Pronunciation: B: al-get-seum-ni-da, seon-bae-nim. o-hu hoe-ui ttae boep-get-seum-ni-da.
Meaning: B: Understood, senior. I’ll see you at the afternoon meeting.
Practice Tips
Mastering these phrases requires practice! Try role-playing scenarios with a language partner where you explain different types of work goals~ Imagine you’re in a meeting this afternoon and need to clearly communicate objectives. Pay close attention to pronunciation, especially the syllable breaks and formal endings like -ㅂ니다/습니다 or -아요/어요. Record yourself speaking and compare it to the pronunciations provided. Fighting! (화이팅! hwa-i-ting!)
