Communicating new objectives clearly is essential for teamwork, especially in a professional setting. This guide provides key Korean phrases and cultural insights for explaining a new goal to a teammate during a meeting, ensuring everyone is aligned and motivated.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 새로운 목표에 대해 설명드리겠습니다.
Pronunciation: sae-ro-un mok-pyo-e dae-hae seol-myeong-deu-ri-get-seum-ni-da.
Meaning: I will explain the new goal. (Formal and polite)
Setting the Context for the Goal
-
Expression: 오늘 회의에서는 새로운 프로젝트 목표를 공유하려고 합니다.
Pronunciation: o-neul hoe-ui-e-seo-neun sae-ro-un peu-ro-jek-teu mok-pyo-reul gong-yu-ha-ryeo-go ham-ni-da.
Meaning: In today’s meeting, I’d like to share the new project goal. -
Expression: 다음 분기 목표에 대해 이야기해 봅시다.
Pronunciation: da-eum bun-gi mok-pyo-e dae-hae i-ya-gi-hae bop-si-da.
Meaning: Let’s talk about the goals for the next quarter. -
Expression: 이번에 우리가 집중해야 할 새로운 목표가 생겼습니다.
Pronunciation: i-beon-e u-ri-ga jip-jung-hae-ya hal sae-ro-un mok-pyo-ga saeng-gyeot-seum-ni-da.
Meaning: A new goal has emerged that we need to focus on this time. -
Expression: 팀 전체의 방향성을 재정립할 필요가 있습니다.
Pronunciation: tim jeon-che-ui bang-hyang-seong-eul jae-jeong-rip-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.
Meaning: We need to redefine the overall direction of the team. -
Expression: 최근 성과를 바탕으로 새로운 목표를 설정했습니다.
Pronunciation: choe-geun seong-gwa-reul ba-tang-e-ro sae-ro-un mok-pyo-reul seol-jeong-haet-seum-ni-da.
Meaning: We have set a new goal based on recent performance. -
Expression: 시장 변화에 따라 목표를 수정하게 되었습니다.
Pronunciation: si-jang byeon-hwa-e tta-ra mok-pyo-reul su-jeong-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.
Meaning: We have revised our goals according to market changes. -
Expression: 이 목표는 회사의 장기 전략과 연결됩니다.
Pronunciation: i mok-pyo-neun hoe-sa-ui jang-gi jeol-lyak-gwa yeon-gyeol-doem-ni-da.
Meaning: This goal is linked to the company’s long-term strategy. -
Expression: 먼저 배경 설명을 간단히 드리겠습니다.
Pronunciation: meon-jeo bae-gyeong seol-myeong-eul gan-dan-hi deu-ri-get-seum-ni-da.
Meaning: First, I will briefly provide some background information. -
Expression: 이 목표 설정의 이유를 말씀드리겠습니다.
Pronunciation: i mok-pyo seol-jeong-ui i-yu-reul mal-sseum-deu-ri-get-seum-ni-da.
Meaning: I will tell you the reason for setting this goal.
Explaining the Specific Goal
-
Expression: 우리의 새로운 목표는 [구체적인 목표]입니다.
Pronunciation: u-ri-ui sae-ro-un mok-pyo-neun [gu-che-jeok-in mok-pyo]-im-ni-da.
Meaning: Our new goal is [specific goal]. -
Expression: 이번 분기에는 매출을 10% 증가시키는 것이 목표입니다.
Pronunciation: i-beon bun-gi-e-neun mae-chul-eul sip-peo-sen-teu jeung-ga-si-ki-neun geo-si mok-pyo-im-ni-da.
Meaning: The goal for this quarter is to increase sales by 10%. -
Expression: 핵심 목표는 고객 만족도 향상입니다.
Pronunciation: haek-sim mok-pyo-neun go-gaek man-jok-do hyang-sang-im-ni-da.
Meaning: The core goal is to improve customer satisfaction. -
Expression: 우리는 신규 사용자 확보에 집중할 것입니다.
Pronunciation: u-ri-neun sin-gyu sa-yong-ja hwak-bo-e jip-jung-hal geo-sim-ni-da.
Meaning: We will focus on acquiring new users. -
Expression: 이 목표 달성을 위해 구체적인 계획이 필요합니다.
Pronunciation: i mok-pyo dal-seong-eul wi-hae gu-che-jeok-in gye-hoek-i pil-yo-ham-ni-da.
Meaning: We need a specific plan to achieve this goal. -
Expression: 목표 기한은 [날짜/기간]까지입니다.
Pronunciation: mok-pyo gi-han-eun [nal-jja/gi-gan]-kka-ji-im-ni-da.
Meaning: The deadline for the goal is by 2025. -
Expression: 이 목표는 측정 가능하고 달성 가능해야 합니다.
Pronunciation: i mok-pyo-neun chuk-jeong ga-neung-ha-go dal-seong ga-neung-hae-ya ham-ni-da.
Meaning: This goal must be measurable and achievable. -
Expression: 주요 성공 지표(KPI)는 다음과 같습니다.
Pronunciation: ju-yo seong-gong ji-pyo-neun da-eum-gwa gat-seum-ni-da.
Meaning: The Key Performance Indicators (KPIs) are as follows. -
Expression: 이 목표가 우리 팀에 어떤 의미인지 설명하겠습니다.
Pronunciation: i mok-pyo-ga u-ri tim-e eo-tteon ui-mi-in-ji seol-myeong-ha-get-seum-ni-da.
Meaning: I will explain what this goal means for our team. -
Expression: 궁극적으로 회사의 성장에 기여하는 것이 목표입니다.
Pronunciation: gung-geuk-jeok-eu-ro hoe-sa-ui seong-jang-e gi-yeo-ha-neun geo-si mok-pyo-im-ni-da.
Meaning: Ultimately, the goal is to contribute to the company’s growth.
Discussing Strategy and Roles
-
Expression: 이 목표를 달성하기 위한 전략을 논의해 봅시다.
Pronunciation: i mok-pyo-reul dal-seong-ha-gi wi-han jeol-lyak-eul non-ui-hae bop-si-da.
Meaning: Let’s discuss the strategy to achieve this goal. -
Expression: 각자 어떤 역할을 맡게 될지 정해야 합니다.
Pronunciation: gak-ja eo-tteon yeok-hal-eul mat-ge doel-ji jeong-hae-ya ham-ni-da.
Meaning: We need to decide what role each person will take on. -
Expression: [이름]님은 [업무 내용]을 담당해 주시면 좋겠습니다.
Pronunciation: [i-reum]-nim-eun [eom-mu nae-yong]-eul dam-dang-hae ju-si-myeon jo-ket-seum-ni-da.
Meaning: [Name], it would be great if you could be in charge of [task description]. -
Expression: 팀원 간의 협업이 중요합니다.
Pronunciation: tim-won gan-ui hyeop-eop-i jung-yo-ham-ni-da.
Meaning: Collaboration between team members is important. -
Expression: 필요한 자원이나 지원이 있다면 알려주세요.
Pronunciation: pil-yo-han ja-won-i-na ji-won-i it-da-myeon al-lyeo-ju-se-yo.
Meaning: Please let me know if there are any necessary resources or support needed. -
Expression: 진행 상황은 정기적으로 공유하도록 합시다.
Pronunciation: jin-haeng sang-hwang-eun jeong-gi-jeok-eu-ro gong-yu-ha-do-rok hap-si-da.
Meaning: Let’s share progress regularly. -
Expression: 다음 단계는 무엇일까요?
Pronunciation: da-eum dan-gye-neun mu-eo-sil-kka-yo?
Meaning: What are the next steps? -
Expression: 구체적인 실행 계획을 세워야 합니다.
Pronunciation: gu-che-jeok-in sil-haeng gye-hoek-eul se-wo-ya ham-ni-da.
Meaning: We need to establish a concrete action plan. -
Expression: 이 전략에 대한 의견이 있으신가요?
Pronunciation: i jeol-lyak-e dae-han ui-gyeon-i i-sseu-sin-ga-yo?
Meaning: Do you have any opinions on this strategy? -
Expression: 성공적인 결과를 위해 함께 노력합시다.
Pronunciation: seong-gong-jeok-in gyeol-gwa-reul wi-hae ham-kke no-ryeok-hap-si-da.
Meaning: Let’s work together for a successful outcome.
Addressing Concerns and Confirming Understanding
-
Expression: 혹시 질문이나 우려되는 점이 있으신가요?
Pronunciation: hok-si jil-mun-i-na u-ryeo-doe-neun jeom-i i-sseu-sin-ga-yo?
Meaning: Do you happen to have any questions or concerns? -
Expression: 이 목표에 대해 어떻게 생각하세요?
Pronunciation: i mok-pyo-e dae-hae eo-tteo-ke saeng-gak-ha-se-yo?
Meaning: What do you think about this goal? -
Expression: 목표가 명확하게 이해되셨나요?
Pronunciation: mok-pyo-ga myeong-hwak-ha-ge i-hae-doe-syeot-na-yo?
Meaning: Is the goal clearly understood? -
Expression: 어려움이 예상되는 부분이 있다면 말씀해 주세요.
Pronunciation: eo-ryeo-um-i ye-sang-doe-neun bu-bun-i it-da-myeon mal-sseum-hae ju-se-yo.
Meaning: Please tell me if there are any parts where difficulties are anticipated. -
Expression: 모든 팀원이 같은 방향을 보고 있는지 확인하고 싶습니다.
Pronunciation: mo-deun tim-won-i ga-teun bang-hyang-eul bo-go it-neun-ji hwa-gin-ha-go sip-seum-ni-da.
Meaning: I want to make sure all team members are looking in the same direction. -
Expression: 피드백을 주시면 감사하겠습니다.
Pronunciation: pi-deu-baek-eul ju-si-myeon gam-sa-ha-get-seum-ni-da.
Meaning: I would appreciate it if you could give feedback. -
Expression: 이해가 안 되는 부분이 있으면 언제든지 물어보세요.
Pronunciation: i-hae-ga an doe-neun bu-bun-i i-sseu-myeon eon-je-deun-ji mul-eo-bo-se-yo.
Meaning: If there’s anything you don’t understand, feel free to ask anytime. -
Expression: 목표 달성 가능성에 대해 어떻게 보시나요?
Pronunciation: mok-pyo dal-seong ga-neung-seong-e dae-hae eo-tteo-ke bo-si-na-yo?
Meaning: How do you view the possibility of achieving the goal? -
Expression: 모두 동의하시는 것으로 이해해도 될까요?
Pronunciation: mo-du dong-ui-ha-si-neun geo-seu-ro i-hae-hae-do doel-kka-yo?
Meaning: May I understand that everyone agrees? -
Expression: 추가적으로 논의할 사항이 있을까요?
Pronunciation: chu-ga-jeok-eu-ro non-ui-hal sa-hang-i i-sseul-kka-yo?
Meaning: Are there any additional points to discuss?
Korean Culture Notes
Hierarchy (서열): Korean workplaces often have a clear hierarchy. When explaining goals, especially if you are in a senior position or leading the project, use polite and formal language (존댓말 – jon-daen-mal). Even among teammates of similar rank, maintaining a level of formality is common in meetings.
Teamwork (팀워크): Emphasis is often placed on collective effort rather than individual achievement. Frame the goal as a team objective (우리 팀의 목표 – u-ri tim-ui mok-pyo) and highlight the importance of collaboration (협력 – hyeop-ryeok) or (협업 – hyeop-eop).
Consensus Building (합의): While the goal might be set by leadership, seeking input and ensuring understanding (이해 – i-hae) and agreement (동의 – dong-ui) from teammates is valued. Allow time for questions and discussion to build consensus.
Indirect Communication: While clarity is important, sometimes concerns or disagreements might be expressed indirectly. Pay attention to non-verbal cues and use phrases like “혹시 우려되는 점이 있으신가요?” (hok-si u-ryeo-doe-neun jeom-i i-sseu-sin-ga-yo? – Do you happen to have any concerns?) to gently encourage feedback.
Nunchi (눈치): This concept refers to the subtle art of sensing others’ thoughts and feelings. In a meeting, being aware of your teammate’s reactions (reading the room) is important. If someone seems hesitant or confused, address it proactively but politely.
Real Conversation Example
Situation: Team Leader Minjun (A) is explaining a new Q3 sales target to his teammate Jiwon (B) during a team meeting.
-
Expression: A: 지원 씨, 오늘 회의에서는 다음 3분기 영업 목표에 대해 설명드리려고 합니다.
Pronunciation: ji-won ssi, o-neul hoe-ui-e-seo-neun da-eum sam-bun-gi yeong-eop mok-pyo-e dae-hae seol-myeong-deu-ri-ryeo-go ham-ni-da.
Meaning: Jiwon, in today’s meeting, I’d like to explain the sales goal for the next Q3. -
Expression: B: 네, 팀장님. 말씀해 주세요.
Pronunciation: ne, tim-jang-nim. mal-sseum-hae ju-se-yo.
Meaning: Yes, Team Leader. Please tell me. -
Expression: A: 우리의 새로운 목표는 3분기 매출을 지난 분기 대비 15% 증가시키는 것입니다.
Pronunciation: u-ri-ui sae-ro-un mok-pyo-neun sam-bun-gi mae-chul-eul ji-nan bun-gi dae-bi sip-o-peo-sen-teu jeung-ga-si-ki-neun geo-sim-ni-da.
Meaning: Our new goal is to increase Q3 sales by 15% compared to the last quarter. -
Expression: B: 15% 증가요… 꽤 도전적인 목표네요.
Pronunciation: sip-o-peo-sen-teu jeung-ga-yo… kkwae do-jeon-jeok-in mok-pyo-ne-yo.
Meaning: A 15% increase… That’s quite a challenging goal. -
Expression: A: 네, 맞습니다. 하지만 신제품 출시와 마케팅 캠페인을 고려하면 충분히 달성 가능하다고 생각합니다. 지원 씨는 이 목표 달성을 위해 신규 고객 확보에 집중해 주시면 좋겠습니다.
Pronunciation: ne, mat-seum-ni-da. ha-ji-man sin-je-pum chul-si-wa ma-ke-ting kaem-pe-in-eul go-ryeo-ha-myeon chung-bun-hi dal-seong ga-neung-ha-da-go saeng-gak-ham-ni-da. ji-won ssi-neun i mok-pyo dal-seong-eul wi-hae sin-gyu go-gaek hwak-bo-e jip-jung-hae ju-si-myeon jo-ket-seum-ni-da.
Meaning: Yes, that’s right. However, considering the new product launch and marketing campaign, I believe it’s sufficiently achievable. Jiwon, it would be great if you could focus on acquiring new customers to achieve this goal. -
Expression: B: 알겠습니다. 신규 고객 확보 전략에 대해 좀 더 구체적으로 논의할 수 있을까요?
Pronunciation: al-get-seum-ni-da. sin-gyu go-gaek hwak-bo jeol-lyak-e dae-hae jom deo gu-che-jeok-eu-ro non-ui-hal su i-sseul-kka-yo?
Meaning: Understood. Could we discuss the strategy for acquiring new customers in more detail? -
Expression: A: 물론입니다. 회의 끝나고 잠시 이야기 나누시죠. 혹시 이 목표 자체에 대해 우려되는 점이 있으신가요?
Pronunciation: mul-lon-im-ni-da. hoe-ui kkeun-na-go jam-si i-ya-gi na-nu-si-jyo. hok-si i mok-pyo ja-che-e dae-hae u-ryeo-doe-neun jeom-i i-sseu-sin-ga-yo?
Meaning: Of course. Let’s talk briefly after the meeting. Do you happen to have any concerns about the goal itself? -
Expression: B: 목표 자체는 명확합니다. 다만, 필요한 지원이 있을 것 같습니다. 이 부분은 나중에 자세히 말씀드리겠습니다.
Pronunciation: mok-pyo ja-che-neun myeong-hwak-ham-ni-da. da-man, pil-yo-han ji-won-i i-sseul geot gat-seum-ni-da. i bu-bun-eun na-jung-e ja-se-hi mal-sseum-deu-ri-get-seum-ni-da.
Meaning: The goal itself is clear. However, I think there might be some support needed. I will discuss this part in detail later. -
Expression: A: 좋습니다. 언제든지 필요한 지원은 요청해 주세요. 함께 노력해서 꼭 목표를 달성합시다!
Pronunciation: jo-seum-ni-da. eon-je-deun-ji pil-yo-han ji-won-eun yo-cheong-hae ju-se-yo. ham-kke no-ryeok-hae-seo kkok mok-pyo-reul dal-seong-hap-si-da!
Meaning: Sounds good. Please request any necessary support anytime. Let’s work together and definitely achieve the goal!
Practice Tips
Practice explaining hypothetical goals to yourself or a language partner! Try setting different types of goals (e.g., project completion, skill improvement, sales targets) and use the phrases learned today~ Role-playing the conversation example with a friend can also be very helpful. Remember to use polite language (존댓말 – jon-daen-mal) appropriate for a workplace setting. Good luck! 화이팅! (hwa-i-ting! – Fighting!/Good luck!)
