This guide explores the unique linguistic challenge of portraying a dragon diplomat negotiating with a human queen in Korean. We will cover essential vocabulary and phrases for proposing peace, discussing trade involving fantastical items like ember wine, gems, treasures, and crafts, and ultimately convincing royalty to agree to a mutually beneficial deal. These expressions focus on formal, persuasive language suitable for high-stakes diplomatic encounters, even in a fantasy setting.
Table Of Content
Key Concept: Diplomatic Negotiation
-
Expression: 외교적 협상
Pronunciation: oe-gyo-jeok hyeop-sang
Meaning: Diplomatic negotiation (The core act of discussion between representatives) -
Expression: 평화 조약
Pronunciation: pyeong-hwa jo-yak
Meaning: Peace treaty -
Expression: 교역 협정
Pronunciation: gyo-yeok hyeop-jeong
Meaning: Trade agreement
Initiating the Diplomatic Proposal
-
Expression: 존경하는 여왕 폐하께 아<0xEB><0xA2><0x8D>니다.
Pronunciation: jon-gyeong-ha-neun yeo-wang pye-ha-kke a-rwem-ni-da.
Meaning: I address the esteemed Queen Majesty. (Very formal opening) -
Expression: 저는 용족의 사절로서 이 자리에 섰습니다.
Pronunciation: jeo-neun yong-jok-ui sa-jeol-ro-seo i ja-ri-e seot-seum-ni-da.
Meaning: I stand here as an envoy of the Dragon race. -
Expression: 양측의 평화와 번영을 위한 제안을 가지고 왔습니다.
Pronunciation: yang-cheuk-ui pyeong-hwa-wa beon-yeong-eul wi-han je-an-eul ga-ji-go wat-seum-ni-da.
Meaning: I have brought a proposal for the peace and prosperity of both sides. -
Expression: 오랜 반목을 끝내고 새로운 시대를 열고자 합니다.
Pronunciation: o-raen ban-mok-eul kkeun-nae-go sae-ro-un si-dae-reul yeol-go-ja ham-ni-da.
Meaning: We wish to end the long-standing antagonism and open a new era. -
Expression: 저희는 진심으로 평화를 원합니다.
Pronunciation: jeo-hui-neun jin-sim-eu-ro pyeong-hwa-reul won-ham-ni-da.
Meaning: We sincerely desire peace. -
Expression: 상호 이익이 되는 관계를 구축하고 싶습니다.
Pronunciation: sang-ho i-ik-i doe-neun gwan-gye-reul gu-chuk-ha-go sip-seum-ni-da.
Meaning: We want to build a mutually beneficial relationship. -
Expression: 부디 저희의 제안을 경청해 주시길 바랍니다.
Pronunciation: bu-di jeo-hui-ui je-an-eul gyeong-cheong-hae ju-si-gil ba-ram-ni-da.
Meaning: Please, I hope you will listen carefully to our proposal. -
Expression: 이것은 양측 모두에게 큰 기회가 될 것입니다.
Pronunciation: i-geo-seun yang-cheuk mo-du-e-ge keun gi-hoe-ga doel geo-sim-ni-da.
Meaning: This will be a great opportunity for both sides. -
Expression: 저희의 제안은 평화와 교역에 관한 것입니다.
Pronunciation: jeo-hui-ui je-an-eun pyeong-hwa-wa gyo-yeok-e gwan-han geo-sim-ni-da.
Meaning: Our proposal concerns peace and trade. -
Expression: 귀 왕국의 현명한 판단을 기대합니다.
Pronunciation: gwi wang-guk-ui hyeon-myeong-han pan-dan-eul gi-dae-ham-ni-da.
Meaning: We look forward to your kingdom’s wise judgment.
Highlighting the Trade Goods
-
Expression: 평화의 대가로, 저희는 귀한 물품들을 제공할 용의가 있습니다.
Pronunciation: pyeong-hwa-ui dae-kka-ro, jeo-hui-neun gwi-han mul-pum-deu-reul je-gong-hal yong-ui-ga it-seum-ni-da.
Meaning: In exchange for peace, we are willing to offer precious goods. -
Expression: 첫째는 용암 포도주입니다.
Pronunciation: cheot-jjae-neun yong-am po-do-ju-im-ni-da.
Meaning: The first is ember wine (lit. lava wine). -
Expression: 이 포도주는 강렬한 힘과 온기를 지니고 있습니다.
Pronunciation: i po-do-ju-neun gang-ryeol-han him-gwa on-gi-reul ji-ni-go it-seum-ni-da.
Meaning: This wine possesses intense power and warmth. -
Expression: 둘째는 희귀한 보석들입니다.
Pronunciation: dul-jjae-neun hwi-gwi-han bo-seok-deu-rim-ni-da.
Meaning: The second is rare gems. -
Expression: 땅속 깊은 곳에서만 발견되는 찬란한 보석입니다.
Pronunciation: ttang-sok gip-eun got-e-seo-man bal-gyeon-doe-neun chal-lan-han bo-seok-im-ni-da.
Meaning: These are brilliant gems found only deep within the earth. -
Expression: 셋째는 고대의 보물입니다.
Pronunciation: set-jjae-neun go-dae-ui bo-mu-rim-ni-da.
Meaning: The third is ancient treasure. -
Expression: 저희 용족이 대대로 지켜온 유물들입니다.
Pronunciation: jeo-hui yong-jok-i dae-dae-ro ji-kyeo-on yu-mul-deu-rim-ni-da.
Meaning: These are artifacts our dragon race has guarded for generations. -
Expression: 마지막으로, 정교한 용족의 공예품입니다.
Pronunciation: ma-ji-mak-eu-ro, jeong-gyo-han yong-jok-ui gong-ye-pum-im-ni-da.
Meaning: Lastly, exquisite dragon crafts. -
Expression: 인간의 기술로는 흉내 낼 수 없는 작품들입니다.
Pronunciation: in-gan-ui gi-sul-lo-neun hyung-nae nael su eom-neun jak-pum-deu-rim-ni-da.
Meaning: These are works that cannot be replicated by human skill. -
Expression: 이 물품들은 귀 왕국에 큰 부와 명예를 가져다줄 것입니다.
Pronunciation: i mul-pum-deu-reun gwi wang-guk-e keun bu-wa myeong-ye-reul ga-jyeo-da-jul geo-sim-ni-da.
Meaning: These goods will bring great wealth and honor to your kingdom. -
Expression: 저희는 이러한 교역을 통해 우호 관계를 다지고 싶습니다.
Pronunciation: jeo-hui-neun i-reo-han gyo-yeok-eul tong-hae u-ho gwan-gye-reul da-ji-go sip-seum-ni-da.
Meaning: We wish to solidify friendly relations through such trade.
Persuading the Queen
-
Expression: 여왕 폐하, 이 제안은 양측 모두에게 이롭습니다.
Pronunciation: yeo-wang pye-ha, i je-an-eun yang-cheuk mo-du-e-ge i-rop-seum-ni-da.
Meaning: Queen Majesty, this proposal is beneficial to both sides. -
Expression: 평화는 그 어떤 보물보다 값진 것입니다.
Pronunciation: pyeong-hwa-neun geu eo-tteon bo-mul-bo-da gap-jin geo-sim-ni-da.
Meaning: Peace is more valuable than any treasure. -
Expression: 더 이상의 전쟁과 희생은 없어야 합니다.
Pronunciation: deo i-sang-ui jeon-jaeng-gwa hui-saeng-eun eop-seo-ya ham-ni-da.
Meaning: There should be no more war and sacrifice. -
Expression: 저희 용족은 약속을 반드시 지킵니다.
Pronunciation: jeo-hui yong-jok-eun yak-sok-eul ban-deu-si ji-kim-ni-da.
Meaning: We dragons always keep our promises. -
Expression: 이 교역은 귀 왕국의 경제를 크게 발전시킬 것입니다.
Pronunciation: i gyo-yeok-eun gwi wang-guk-ui gyeong-je-reul keu-ge bal-jeon-si-kil geo-sim-ni-da.
Meaning: This trade will greatly develop your kingdom’s economy. -
Expression: 저희의 기술과 자원은 인간에게 큰 도움이 될 수 있습니다.
Pronunciation: jeo-hui-ui gi-sul-gwa ja-won-eun in-gan-e-ge keun do-um-i doel su it-seum-ni-da.
Meaning: Our technology and resources can be of great help to humans. -
Expression: 미래 세대를 위해 평화로운 길을 선택해 주십시오.
Pronunciation: mi-rae se-dae-reul wi-hae pyeong-hwa-ro-un gi-reul seon-taek-hae ju-sip-si-o.
Meaning: Please choose the path of peace for future generations. -
Expression: 여왕 폐하의 현명한 결정을 믿습니다.
Pronunciation: yeo-wang pye-ha-ui hyeon-myeong-han gyeol-jeong-eul mit-seum-ni-da.
Meaning: We trust in Your Majesty’s wise decision. -
Expression: 이 기회를 놓치지 마시길 바랍니다.
Pronunciation: i gi-hoe-reul no-chi-ji ma-si-gil ba-ram-ni-da.
Meaning: We hope you do not miss this opportunity. -
Expression: 함께 번영하는 미래를 만들어 갑시다.
Pronunciation: ham-kke beon-yeong-ha-neun mi-rae-reul man-deu-reo gap-si-da.
Meaning: Let us build a prosperous future together. -
Expression: 저희의 진정성을 믿어 주십시오.
Pronunciation: jeo-hui-ui jin-jeong-seong-eul mi-deo ju-sip-si-o.
Meaning: Please believe in our sincerity.
Addressing Concerns and Finalizing
-
Expression: 혹시 우려되는 점이 있으십니까?
Pronunciation: hok-si u-ryeo-doe-neun jeom-i i-sseu-sim-ni-kka?
Meaning: Do you perhaps have any concerns? -
Expression: 저희는 모든 의문에 성실히 답할 준비가 되어 있습니다.
Pronunciation: jeo-hui-neun mo-deun ui-mun-e seong-sil-hi dap-hal jun-bi-ga doe-eo it-seum-ni-da.
Meaning: We are prepared to sincerely answer all questions. -
Expression: 계약 조건은 투명하게 논의될 것입니다.
Pronunciation: gye-yak jo-geon-eun tu-myeong-ha-ge non-ui-doel geo-sim-ni-da.
Meaning: The terms of the agreement will be discussed transparently. -
Expression: 저희는 상호 존중의 원칙을 지킬 것입니다.
Pronunciation: jeo-hui-neun sang-ho jon-jung-ui won-chik-eul ji-kil geo-sim-ni-da.
Meaning: We will uphold the principle of mutual respect. -
Expression: 이 협정이 양측 모두에게 공정하도록 최선을 다하겠습니다.
Pronunciation: i hyeop-jeong-i yang-cheuk mo-du-e-ge gong-jeong-ha-do-rok choe-seon-eul da-ha-get-seum-ni-da.
Meaning: We will do our best to ensure this agreement is fair to both sides. -
Expression: 여왕 폐하의 최종 결정을 기다리겠습니다.
Pronunciation: yeo-wang pye-ha-ui choe-jong gyeol-jeong-eul gi-da-ri-get-seum-ni-da.
Meaning: We will await Your Majesty’s final decision. -
Expression: 긍정적인 답변을 기대해도 되겠습니까?
Pronunciation: geung-jeong-jeo-gin dap-byeon-eul gi-dae-hae-do doe-get-seum-ni-kka?
Meaning: May we expect a positive response? -
Expression: 동의하신다면, 조약 체결을 준비하겠습니다.
Pronunciation: dong-ui-ha-sin-da-myeon, jo-yak che-gyeo-reul jun-bi-ha-get-seum-ni-da.
Meaning: If you agree, we will prepare for the treaty signing. -
Expression: 세부 사항은 추후 논의할 수 있습니다.
Pronunciation: se-bu sa-hang-eun chu-hu non-ui-hal su it-seum-ni-da.
Meaning: Details can be discussed later. -
Expression: 이 역사적인 합의를 함께 이루기를 바랍니다.
Pronunciation: i yeok-sa-jeo-gin ha-bui-reul ham-kke i-ru-gi-reul ba-ram-ni-da.
Meaning: We hope to achieve this historic agreement together.
Cultural Notes on Negotiation (Even with Dragons!)
While negotiating with mythical creatures is outside normal cultural contexts, principles of formal Korean interaction can offer insights. Respect for hierarchy is paramount. Addressing the Queen with the highest honorifics (폐하 – pye-ha) is crucial, mirroring the respect shown to elders or high-ranking officials in Korea.
Korean negotiation often involves building rapport (관계 형성 – gwan-gye hyeong-seong) before diving into specifics. The dragon’s initial emphasis on mutual peace and prosperity before listing trade goods reflects this indirect approach, focusing on shared goals first.
Gift-giving or offering valuable items can be part of establishing goodwill in formal relationships. The dragon’s offer of unique treasures serves as a fantastical version of this, demonstrating seriousness and generosity, though in a much higher-stakes context.
Maintaining face (체면 – che-myeon) for both parties is important. The language used avoids direct demands and frames the proposal as mutually beneficial, allowing the Queen to accept without appearing weak or coerced. Assurances of keeping promises (약속 – yak-sok) build trust, a vital element in any negotiation.
Patience is often key. Rushing a decision is generally frowned upon in formal Korean settings. The dragon diplomat expresses willingness to wait for the Queen’s decision, showing respect for her authority and the gravity of the situation.
Real Conversation Example
Situation: Ignis, a Dragon Diplomat, meets Queen Lyra of the Human Kingdom in her throne room to propose a peace and trade treaty.
Roles: A = Ignis (Dragon Diplomat), B = Queen Lyra (Human Queen)
-
Expression: A: 존경하는 여왕 폐하께 아<0xEB><0xA2><0x8D>니다. 저는 용족의 사절, 이그니스입니다. 양측의 평화와 번영을 위한 제안을 가지고 왔습니다.
Pronunciation: A: jon-gyeong-ha-neun yeo-wang pye-ha-kke a-rwem-ni-da. jeo-neun yong-jok-ui sa-jeol, i-geu-ni-seu-im-ni-da. yang-cheuk-ui pyeong-hwa-wa beon-yeong-eul wi-han je-an-eul ga-ji-go wat-seum-ni-da.
Meaning: A: I address the esteemed Queen Majesty. I am Ignis, envoy of the Dragon race. I have brought a proposal for the peace and prosperity of both sides. -
Expression: B: 용족의 사절이라… 그대들의 방문은 예상치 못했소. 무슨 제안인지 들어보겠소.
Pronunciation: B: yong-jok-ui sa-jeol-i-ra… geu-dae-deul-ui bang-mun-eun ye-sang-chi mot-haet-so. mu-seun je-an-in-ji deu-reo-bo-get-so.
Meaning: B: An envoy of the Dragons… Your visit was unexpected. I will hear what proposal you have. -
Expression: A: 저희는 오랜 반목을 끝내고 평화를 정착시키고자 합니다. 그 증표로, 저희는 귀한 용암 포도주, 찬란한 보석, 고대의 보물, 그리고 정교한 공예품을 교역품으로 제공할 용의가 있습니다.
Pronunciation: A: jeo-hui-neun o-raen ban-mok-eul kkeun-nae-go pyeong-hwa-reul jeong-chak-si-ki-go-ja ham-ni-da. geu jeung-pyo-ro, jeo-hui-neun gwi-han yong-am po-do-ju, chal-lan-han bo-seok, go-dae-ui bo-mul, geu-ri-go jeong-gyo-han gong-ye-pum-eul gyo-yeok-pum-eu-ro je-gong-hal yong-ui-ga it-seum-ni-da.
Meaning: A: We wish to end the long-standing antagonism and establish peace. As a token of this, we are willing to offer precious ember wine, brilliant gems, ancient treasures, and exquisite crafts as trade goods. -
Expression: B: 흥미로운 제안이군. 하지만 용족을 어찌 믿을 수 있겠소? 평화의 약속이 지켜질 것이라는 보장이 있소?
Pronunciation: B: heung-mi-ro-un je-an-i-gun. ha-ji-man yong-jok-eul eo-jji mi-deul su it-get-so? pyeong-hwa-ui yak-sok-i ji-kyeo-jil geo-si-ra-neun bo-jang-i it-so?
Meaning: B: An interesting proposal. But how can we trust the Dragons? Is there a guarantee that the promise of peace will be kept? -
Expression: A: 여왕 폐하, 저희 용족은 약속을 목숨처럼 여깁니다. 이 협정은 양측 모두에게 큰 이익이 될 것이며, 저희는 상호 존중의 원칙을 지킬 것입니다. 미래 세대를 위해 평화로운 길을 선택해 주십시오.
Pronunciation: A: yeo-wang pye-ha, jeo-hui yong-jok-eun yak-sok-eul mok-sum-cheo-reom yeo-gim-ni-da. i hyeop-jeong-eun yang-cheuk mo-du-e-ge keun i-ik-i doel geo-si-myeo, jeo-hui-neun sang-ho jon-jung-ui won-chik-eul ji-kil geo-sim-ni-da. mi-rae se-dae-reul wi-hae pyeong-hwa-ro-un gi-reul seon-taek-hae ju-sip-si-o.
Meaning: A: Queen Majesty, we Dragons hold our promises as dearly as our lives. This agreement will be greatly beneficial to both sides, and we will uphold the principle of mutual respect. Please choose the path of peace for future generations. -
Expression: B: 그대들의 제안을 신중히 고려해 보겠소. 며칠의 시간을 주시오.
Pronunciation: B: geu-dae-deul-ui je-an-eul sin-jung-hi go-ryeo-hae bo-get-so. myeo-chil-ui si-gan-eul ju-si-o.
Meaning: B: I will consider your proposal carefully. Give me a few days. -
Expression: A: 알겠습니다, 폐하. 현명한 결정을 기다리겠습니다. 저희의 진정성을 믿어 주십시오.
Pronunciation: A: al-get-seum-ni-da, pye-ha. hyeon-myeong-han gyeol-jeong-eul gi-da-ri-get-seum-ni-da. jeo-hui-ui jin-jeong-seong-eul mi-deo ju-sip-si-o.
Meaning: A: Understood, Your Majesty. We will await your wise decision. Please believe in our sincerity.
Practice and Imagination
Mastering diplomatic language, especially for such a unique scenario, requires practice! Try reading the phrases aloud, focusing on the formal tone and pronunciation~. Imagine yourself as the dragon diplomat or the human queen. How would you deliver these lines?
You can adapt these formal expressions for other situations requiring polite negotiation or persuasion, even if they don’t involve dragons or ember wine! Focus on the structure for making proposals, highlighting benefits, and showing respect. Role-playing with a friend can be a fun way to practice these complex interactions. Good luck building bridges, whether between kingdoms or just in conversation! Fighting!
