Hiking in Korea offers stunning scenery, but dealing with insects can sometimes be a nuisance, especially during warmer months. This guide provides essential Korean phrases for hikers who need to ask fellow hikers for advice on how to avoid bugs on the trail, ensuring a more comfortable outdoor experience.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 벌레 퇴치 방법 좀 알려주시겠어요?
Pronunciation: beol-le toe-chi bang-beop jom al-lyeo-ju-si-ge-sseo-yo?
Meaning: Could you please tell me how to repel bugs? (A polite way to ask for bug avoidance tips)
Initiating the Conversation
-
Expression: 저기요, 잠시만요.
Pronunciation: jeo-gi-yo, jam-si-man-yo.
Meaning: Excuse me, just a moment. -
Expression: 실례지만 뭐 좀 여쭤봐도 될까요?
Pronunciation: sil-lye-ji-man mwo jom yeo-jjeo-bwa-do doel-kka-yo?
Meaning: Excuse me, but may I ask you something? -
Expression: 등산 중이신 것 같은데, 질문 하나 해도 될까요?
Pronunciation: deung-san jung-i-sin geot ga-teun-de, jil-mun ha-na hae-do doel-kka-yo?
Meaning: It looks like you’re hiking too, may I ask a question? -
Expression: 안녕하세요, 등산객이신가 봐요.
Pronunciation: an-nyeong-ha-se-yo, deung-san-gaek-i-sin-ga bwa-yo.
Meaning: Hello, you seem to be a hiker. -
Expression: 혹시 이 근처 잘 아세요?
Pronunciation: hok-si i geun-cheo jal a-se-yo?
Meaning: Do you happen to know this area well? -
Expression: 잠깐 시간 괜찮으세요?
Pronunciation: jam-kkan si-gan gwaen-chan-eu-se-yo?
Meaning: Do you have a moment? -
Expression: 제가 초행길이라서요.
Pronunciation: je-ga cho-haeng-gil-i-ra-seo-yo.
Meaning: It’s my first time on this trail. -
Expression: 여기 경치가 정말 좋네요.
Pronunciation: yeo-gi gyeong-chi-ga jeong-mal jon-ne-yo.
Meaning: The scenery here is really nice. (As an icebreaker) -
Expression: 날씨가 참 좋죠?
Pronunciation: nal-ssi-ga cham jo-cho?
Meaning: The weather is really nice, isn’t it? (As an icebreaker)
Asking About Bugs and Repellents
-
Expression: 이 길에 벌레가 많은 편인가요?
Pronunciation: i gil-e beol-le-ga ma-neun pyeon-in-ga-yo?
Meaning: Are there usually a lot of bugs on this trail? -
Expression: 벌레 때문에 좀 힘드네요.
Pronunciation: beol-le ttae-mu-ne jom him-deu-ne-yo.
Meaning: I’m having a bit of trouble because of the bugs. -
Expression: 벌레 안 물리려면 어떻게 해야 하나요?
Pronunciation: beol-le an mul-li-ryeo-myeon eo-tteo-ke hae-ya ha-na-yo?
Meaning: What should I do to avoid getting bitten by bugs? -
Expression: 혹시 벌레 퇴치제 같은 거 쓰세요?
Pronunciation: hok-si beol-le toe-chi-je ga-teun geo sseu-se-yo?
Meaning: Do you perhaps use something like bug repellent? -
Expression: 어떤 종류의 벌레 퇴치제가 효과가 좋나요?
Pronunciation: eo-tteon jong-nyu-ui beol-le toe-chi-je-ga hyo-gwa-ga jon-na-yo?
Meaning: What kind of bug repellent is effective? -
Expression: 모기 기피제 추천해주실 수 있나요?
Pronunciation: mo-gi gi-pi-je chu-cheon-hae-ju-sil su in-na-yo?
Meaning: Could you recommend a mosquito repellent? -
Expression: 천연 벌레 퇴치 방법도 있을까요?
Pronunciation: cheon-yeon beol-le toe-chi bang-beop-do i-sseul-kka-yo?
Meaning: Are there any natural ways to repel bugs? -
Expression: 긴 옷을 입는 게 도움이 될까요?
Pronunciation: gin o-seul im-neun ge do-u-mi doel-kka-yo?
Meaning: Would wearing long clothing help? -
Expression: 벌레가 특히 많은 구간이 있나요?
Pronunciation: beol-le-ga teu-ki ma-neun gu-gan-i in-na-yo?
Meaning: Are there sections where bugs are particularly numerous? -
Expression: 벌레 물린 데 바르는 약 같은 거 가지고 다니세요?
Pronunciation: beol-le mul-lin de ba-reu-neun yak ga-teun geo ga-ji-go da-ni-se-yo?
Meaning: Do you carry something like medicine for bug bites?
Understanding and Responding to Advice
-
Expression: 아, 그렇군요.
Pronunciation: a, geu-reo-kun-yo.
Meaning: Oh, I see. -
Expression: 네, 알겠습니다.
Pronunciation: ne, al-ge-sseum-ni-da.
Meaning: Yes, I understand. -
Expression: 좋은 정보 감사합니다.
Pronunciation: jo-eun jeong-bo gam-sa-ham-ni-da.
Meaning: Thank you for the good information. -
Expression: 그렇게 해봐야겠네요.
Pronunciation: geu-reo-ke hae-bwa-ya-gen-ne-yo.
Meaning: I should try doing that. -
Expression: 정말 도움이 됐어요.
Pronunciation: jeong-mal do-u-mi dwae-sseo-yo.
Meaning: That was really helpful. -
Expression: 혹시 그 퇴치제 어디서 살 수 있는지 아세요?
Pronunciation: hok-si geu toe-chi-je eo-di-seo sal su in-neun-ji a-se-yo?
Meaning: Do you happen to know where I can buy that repellent? -
Expression: 다시 한번 설명해주실 수 있나요?
Pronunciation: da-si han-beon seol-myeong-hae-ju-sil su in-na-yo?
Meaning: Could you explain that one more time? -
Expression: 친절하게 알려주셔서 감사합니다.
Pronunciation: chin-jeol-ha-ge al-lyeo-ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.
Meaning: Thank you for kindly letting me know. -
Expression: 덕분에 등산 잘 할 수 있겠어요.
Pronunciation: deok-bun-e deung-san jal hal su it-ge-sseo-yo.
Meaning: Thanks to you, I think I can hike well. -
Expression: 안전한 산행 되세요!
Pronunciation: an-jeon-han san-haeng doe-se-yo!
Meaning: Have a safe hike! (Said when parting)
Korean Culture Notes
When hiking in Korea, especially during summer (여름 – yeo-reum) and early autumn (초가을 – cho-ga-eul), bugs like mosquitoes (모기 – mo-gi) and gnats (날파리 – nal-pa-ri) can be common, particularly near water sources or dense vegetation.
Korean hikers are generally friendly and willing to help others on the trail. Approaching someone politely with 저기요 (jeo-gi-yo) or 실례지만 (sil-lye-ji-man) is a good way to start a conversation.
Many hikers carry commercially available bug sprays (벌레 퇴치 스프레이 – beol-le toe-chi seu-peu-re-i) or repellents (기피제 – gi-pi-je). You can easily find these at pharmacies (약국 – yak-guk) or convenience stores (편의점 – pyeo-nui-jeom) near hiking areas.
Wearing long sleeves and pants is a common physical method Koreans use to prevent bug bites, alongside repellents. Light-colored clothing is sometimes preferred as it’s believed to attract fewer insects.
It’s considered polite to thank the person for their advice (감사합니다 – gam-sa-ham-ni-da) and wish them a safe hike (안전한 산행 되세요 – an-jeon-han san-haeng doe-se-yo) before parting ways.
Real Conversation Example
Situation: Hiker A (new to the trail) notices Hiker B (experienced) taking a break and decides to ask for advice about bugs.
-
Expression: A: 저기요, 실례지만 뭐 좀 여쭤봐도 될까요? 이 길에 벌레가 좀 많은 것 같아서요.
Pronunciation: A: jeo-gi-yo, sil-lye-ji-man mwo jom yeo-jjeo-bwa-do doel-kka-yo? i gil-e beol-le-ga jom ma-neun geot ga-ta-seo-yo.
Meaning: A: Excuse me, may I ask you something? It seems like there are quite a few bugs on this trail. -
Expression: B: 아, 네. 맞아요. 여름철이라 좀 있죠. 뭐 궁금하신 거 있으세요?
Pronunciation: B: a, ne. ma-ja-yo. yeo-reum-cheol-i-ra jom it-jyo. mwo gung-geum-ha-sin geo i-sseu-se-yo?
Meaning: B: Oh, yes. That’s right. There are quite a few since it’s summertime. Is there something you’re curious about? -
Expression: A: 혹시 벌레 퇴치 방법 같은 거 있으시면 좀 알려주시겠어요?
Pronunciation: A: hok-si beol-le toe-chi bang-beop ga-teun geo i-sseu-si-myeon jom al-lyeo-ju-si-ge-sseo-yo?
Meaning: A: If you have any tips for repelling bugs, could you please share them? -
Expression: B: 저는 보통 이 기피제를 뿌리고 다녀요. 약국에서 쉽게 살 수 있고 효과도 괜찮아요. 그리고 긴 옷을 입는 게 좋고요.
Pronunciation: B: jeo-neun bo-tong i gi-pi-je-reul ppu-ri-go da-nyeo-yo. yak-guk-e-seo swip-ge sal su it-go hyo-gwa-do gwaen-chan-a-yo. geu-ri-go gin o-seul im-neun ge jo-ko-yo.
Meaning: B: I usually spray this repellent. You can easily buy it at a pharmacy, and it works quite well. Also, wearing long clothing is good. -
Expression: A: 아, 그렇군요! 이 기피제 이름이 뭐예요? 저도 하나 사야겠어요.
Pronunciation: A: a, geu-reo-kun-yo! i gi-pi-je i-reum-i mwo-ye-yo? jeo-do ha-na sa-ya-ge-sseo-yo.
Meaning: A: Oh, I see! What’s the name of this repellent? I should buy one too. -
Expression: B: (보여주며) 이거요. 웬만한 편의점에도 있을 거예요. 특히 저쪽 습한 구간 가실 때는 꼭 뿌리세요.
Pronunciation: B: (bo-yeo-ju-myeo) i-geo-yo. wen-man-han pyeo-nui-jeom-e-do i-sseul geo-ye-yo. teu-ki jeo-jjok seu-pan gu-gan ga-sil ttae-neun kkok ppu-ri-se-yo.
Meaning: B: (Showing it) This one. Most convenience stores should have it too. Especially make sure to spray it when you go through that humid section over there. -
Expression: A: 네, 정말 감사합니다! 좋은 정보 덕분에 등산 잘 할 수 있겠어요.
Pronunciation: A: ne, jeong-mal gam-sa-ham-ni-da! jo-eun jeong-bo deok-bun-e deung-san jal hal su it-ge-sseo-yo.
Meaning: A: Yes, thank you so much! Thanks to the good information, I think I can hike well now. -
Expression: B: 별말씀을요. 안전한 산행 되세요!
Pronunciation: B: byeol-mal-sseu-mul-yo. an-jeon-han san-haeng doe-se-yo!
Meaning: B: Don’t mention it. Have a safe hike!
Practice Tips
Practice makes perfect~! Try saying these phrases aloud, focusing on the pronunciation for each syllable. Imagine yourself on a beautiful Korean mountain trail and rehearse asking for help. You can even practice with a friend or language partner! Don’t be afraid to approach fellow hikers politely; most people are happy to share tips. Knowing these expressions will make your hiking adventures in Korea much more enjoyable! 화이팅 (hwa-i-ting – Fighting/You can do it)!
