Hiking is a popular activity in Korea, known for its beautiful mountains and well-maintained trails. When exploring these trails, especially with a guide, knowing how to ask about specific features like natural rock shelters is crucial for safety and planning. This guide provides essential Korean phrases for hikers wanting to inquire about trails and natural shelters, ensuring a smoother and more informed hiking experience.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 천연 암석 대피소
Pronunciation: cheon-yeon am-seok dae-pi-so
Meaning: Natural rock shelter (A naturally formed shelter made of rock, often used for refuge)
Asking Your Guide Basic Questions
-
Expression: 가이드님, 질문 있어요.
Pronunciation: ga-i-deu-nim, jil-mun iss-eo-yo.
Meaning: Guide, I have a question. -
Expression: 이 등산로 이름이 뭐예요?
Pronunciation: i deung-san-ro i-reum-i mwo-ye-yo?
Meaning: What is the name of this hiking trail? -
Expression: 정상까지 얼마나 걸려요?
Pronunciation: jeong-sang-kka-ji eol-ma-na geol-lyeo-yo?
Meaning: How long does it take to reach the summit? -
Expression: 이 코스는 어려운 편인가요?
Pronunciation: i ko-seu-neun eo-ryeo-un pyeon-in-ga-yo?
Meaning: Is this course considered difficult? -
Expression: 잠시 쉬었다 가도 될까요?
Pronunciation: jam-si swi-eot-da ga-do doel-kka-yo?
Meaning: Can we take a short break before continuing? -
Expression: 화장실은 어디에 있어요?
Pronunciation: hwa-jang-sil-eun eo-di-e iss-eo-yo?
Meaning: Where is the restroom? -
Expression: 물을 마실 수 있는 곳이 있나요?
Pronunciation: mul-eul ma-sil su it-neun got-i it-na-yo?
Meaning: Is there a place where we can get water? -
Expression: 지도가 필요해요.
Pronunciation: ji-do-ga pil-yo-hae-yo.
Meaning: I need a map. -
Expression: 오늘 날씨는 어때요?
Pronunciation: o-neul nal-ssi-neun eo-ttae-yo?
Meaning: How is the weather today? -
Expression: 경치가 정말 좋네요.
Pronunciation: gyeong-chi-ga jeong-mal jon-ne-yo.
Meaning: The scenery is really great.
Inquiring About Trail Features and Rock Shelters
-
Expression: 이 등산로에 천연 암석 대피소가 있나요?
Pronunciation: i deung-san-ro-e cheon-yeon am-seok dae-pi-so-ga it-na-yo?
Meaning: Is there a natural rock shelter on this hiking trail? -
Expression: 가장 가까운 바위 쉼터는 어디예요?
Pronunciation: ga-jang ga-kka-un ba-wi swin-teo-neun eo-di-ye-yo?
Meaning: Where is the nearest rock shelter/resting place? (Using a slightly simpler term) -
Expression: 그 대피소까지 얼마나 남았어요?
Pronunciation: geu dae-pi-so-kka-ji eol-ma-na nam-ass-eo-yo?
Meaning: How much further is it to that shelter? -
Expression: 비가 올 경우 대피할 곳이 있습니까?
Pronunciation: bi-ga ol gyeong-u dae-pi-hal got-i iss-seum-ni-kka?
Meaning: Is there a place to take shelter in case it rains? -
Expression: 암석 대피소는 안전한가요?
Pronunciation: am-seok dae-pi-so-neun an-jeon-han-ga-yo?
Meaning: Is the rock shelter safe? -
Expression: 대피소 안에서 잠시 쉴 수 있나요?
Pronunciation: dae-pi-so an-e-seo jam-si swil su it-na-yo?
Meaning: Can we rest inside the shelter for a while? -
Expression: 이 근처에 동굴 같은 곳이 있나요?
Pronunciation: i geun-cheo-e dong-gul gat-eun got-i it-na-yo?
Meaning: Is there a place like a cave nearby? (Alternative way to ask about shelter) -
Expression: 대피소 표지판을 따라가면 되나요?
Pronunciation: dae-pi-so pyo-ji-pan-eul tta-ra-ga-myeon doe-na-yo?
Meaning: Should I follow the signs for the shelter? -
Expression: 그곳은 바람을 막아주나요?
Pronunciation: geu-got-eun ba-ram-eul mak-a-ju-na-yo?
Meaning: Does that place block the wind? -
Expression: 대피소 위치를 지도에 표시해 주실 수 있나요?
Pronunciation: dae-pi-so wi-chi-reul ji-do-e pyo-si-hae ju-sil su it-na-yo?
Meaning: Could you mark the shelter’s location on the map?
Describing Trail Conditions
-
Expression: 길이 미끄러워요. 조심하세요.
Pronunciation: gil-i mi-kkeu-reo-wo-yo. jo-sim-ha-se-yo.
Meaning: The path is slippery. Please be careful. -
Expression: 여기는 경사가 가파릅니다.
Pronunciation: yeo-gi-neun gyeong-sa-ga ga-pa-reum-ni-da.
Meaning: The slope is steep here. -
Expression: 돌이 많아서 걷기 힘들어요.
Pronunciation: dol-i man-a-seo geot-gi him-deur-eo-yo.
Meaning: There are many rocks, so it’s hard to walk. -
Expression: 이 구간은 안전한가요?
Pronunciation: i gu-gan-eun an-jeon-han-ga-yo?
Meaning: Is this section safe? -
Expression: 안개가 짙게 꼈어요.
Pronunciation: an-gae-ga jit-ge kkyeoss-eo-yo.
Meaning: The fog is thick. -
Expression: 길을 잃은 것 같아요.
Pronunciation: gil-eul ir-eun geot gat-a-yo.
Meaning: I think I’m lost. -
Expression: 체력이 거의 다 떨어졌어요.
Pronunciation: che-ryeok-i geo-ui da tteo-reo-jyeoss-eo-yo.
Meaning: I’ve almost run out of energy. -
Expression: 저쪽에 위험 표지판이 있어요.
Pronunciation: jeo-jjok-e wi-heom pyo-ji-pan-i iss-eo-yo.
Meaning: There’s a danger sign over there. -
Expression: 예상보다 시간이 더 걸리네요.
Pronunciation: ye-sang-bo-da si-gan-i deo geol-li-ne-yo.
Meaning: It’s taking longer than expected. -
Expression: 등산로 상태가 좋은 편이에요.
Pronunciation: deung-san-ro sang-tae-ga jo-eun pyeon-i-e-yo.
Meaning: The trail condition is quite good.
Korean Culture Notes
Hiking Etiquette: Hiking (등산 – deung-san) is incredibly popular in Korea. When hiking, greet fellow hikers with a simple 안녕하세요 (ahn-nyeong-ha-se-yo). It’s also customary to yield to those climbing uphill and to avoid loud noises to respect nature and other hikers.
Trail Markings: Korean trails are generally well-marked with signs (표지판 – pyo-ji-pan) and ribbons (리본 – ri-bon) tied to trees. Pay attention to these markers, especially at forks in the trail. Signs often indicate distances and estimated times to key points.
Respect for Nature: Koreans highly value nature. Always practice “Leave No Trace” principles. Pack out everything you pack in, including trash. Do not pick flowers or disturb wildlife. Staying on marked trails helps protect the environment.
Sharing Food: It’s common for Korean hikers to share snacks (간식 – gan-sik) like kimbap, fruit, or nuts on the trail. If offered, it’s polite to accept gratefully, and sharing your own snacks is a friendly gesture.
Guides and Groups: While many trails are suitable for solo hiking, joining a guided group (등산 동호회 – deung-san dong-ho-hoe) can be a great way to explore more challenging routes safely and learn from experienced leaders. Address guides respectfully using 가이드님 (ga-i-deu-nim).
Real Conversation Example
Situation: A hiker (A) is hiking with a guide (B) on a mountain trail. The weather looks like it might change, and the hiker wants to know about potential shelters.
-
Expression: A: 가이드님, 날씨가 조금 흐려지는데, 이 근처에 비를 피할 만한 곳이 있나요?
Pronunciation: ga-i-deu-nim, nal-ssi-ga jo-geum heu-ryeo-ji-neun-de, i geun-cheo-e bi-reul pi-hal man-han got-i it-na-yo?
Meaning: Guide, the weather is getting a bit cloudy, is there anywhere nearby to shelter from rain? -
Expression: B: 네, 있습니다. 약 15분 정도 더 가면 오른쪽에 천연 암석 대피소가 하나 있어요.
Pronunciation: ne, it-seum-ni-da. yak sip-o-bun jeong-do deo ga-myeon o-reun-jjok-e cheon-yeon am-seok dae-pi-so-ga ha-na iss-eo-yo.
Meaning: Yes, there is. If we go about 15 more minutes, there’s a natural rock shelter on the right. -
Expression: A: 아, 다행이네요. 그 대피소는 안전하고 쉴 만한가요?
Pronunciation: a, da-haeng-i-ne-yo. geu dae-pi-so-neun an-jeon-ha-go swil man-han-ga-yo?
Meaning: Oh, that’s fortunate. Is that shelter safe and suitable for resting? -
Expression: B: 네, 비교적 안전하고 바람과 비를 잘 막아줍니다. 많은 등산객들이 잠시 쉬어가는 곳이에요.
Pronunciation: ne, bi-gyo-jeok an-jeon-ha-go ba-ram-gwa bi-reul jal mak-a-jum-ni-da. man-eun deung-san-gaek-deur-i jam-si swi-eo-ga-neun got-i-e-yo.
Meaning: Yes, it’s relatively safe and provides good protection from wind and rain. Many hikers take a short break there. -
Expression: A: 알겠습니다. 그럼 혹시 비가 오면 그쪽으로 가도록 하죠.
Pronunciation: al-get-seum-ni-da. geu-reom hok-si bi-ga o-myeon geu-jjok-eu-ro ga-do-rok ha-jyo.
Meaning: Understood. Then, if it happens to rain, let’s head there. -
Expression: B: 네, 좋습니다. 표지판도 있으니 찾기 어렵지 않을 겁니다.
Pronunciation: ne, jo-seum-ni-da. pyo-ji-pan-do iss-eu-ni chat-gi eo-ryeop-ji an-eul geom-ni-da.
Meaning: Yes, sounds good. There are signs too, so it won’t be difficult to find.
Practice Tips
Now you have the essential phrases for asking about trails and natural rock shelters in Korean! Try practicing these expressions before your next hike~. You can role-play with a friend, imagining one person is the hiker and the other is the guide. Listen to the pronunciations carefully and repeat them. Don’t be afraid to use these phrases when you hike in Korea – guides and fellow hikers will appreciate your effort to communicate in Korean! Happy hiking!
