Finding the perfect hiking trail to witness a beautiful sunrise in Korea requires knowing the right questions to ask. This guide provides essential Korean phrases for hikers wanting to inquire about trails with great sunrise views, specifically when talking to park rangers or information staff. Learn how to ask for recommendations, understand trail details, and get directions to ensure a memorable sunrise hiking experience.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 일출 보기 좋은 등산로 추천해 주세요.
Pronunciation: il-chul bo-gi jo-eun deung-san-ro chu-cheon-hae ju-se-yo.
Meaning: Please recommend a hiking trail that’s good for seeing the sunrise.
Basic Questions for the Ranger
-
Expression: 안녕하세요, 등산로에 대해 여쭤볼 것이 있습니다.
Pronunciation: an-nyeong-ha-se-yo, deung-san-ro-e dae-hae yeo-jjwo-bol geo-si it-seum-ni-da.
Meaning: Hello, I have some questions about the hiking trails. -
Expression: 이 근처에 등산로 입구가 어디인가요?
Pronunciation: i geun-cheo-e deung-san-ro ip-gu-ga eo-di-in-ga-yo?
Meaning: Where is the entrance to the hiking trail around here? -
Expression: 등산 지도 좀 받을 수 있을까요?
Pronunciation: deung-san ji-do jom ba-deul su i-sseul-kka-yo?
Meaning: Could I get a hiking map? -
Expression: 오늘 날씨는 어떤가요?
Pronunciation: o-neul nal-ssi-neun eo-tteon-ga-yo?
Meaning: How is the weather today? -
Expression: 일출을 보려면 몇 시쯤 출발해야 하나요?
Pronunciation: il-chul-eul bo-ryeo-myeon myeot si-jjeum chul-bal-hae-ya ha-na-yo?
Meaning: Around what time should I depart to see the sunrise? -
Expression: 이 산에서 일출 명소가 어디인가요?
Pronunciation: i san-e-seo il-chul myeong-so-ga eo-di-in-ga-yo?
Meaning: Where is the famous spot for sunrise on this mountain? -
Expression: 초보자도 갈 수 있는 일출 코스가 있나요?
Pronunciation: cho-bo-ja-do gal su it-neun il-chul ko-seu-ga it-na-yo?
Meaning: Is there a sunrise trail suitable for beginners? -
Expression: 가장 인기 있는 일출 등산로는 무엇인가요?
Pronunciation: ga-jang in-gi it-neun il-chul deung-san-ro-neun mu-eo-sin-ga-yo?
Meaning: What is the most popular sunrise hiking trail? -
Expression: 안전한 등산로인가요?
Pronunciation: an-jeon-han deung-san-ro-in-ga-yo?
Meaning: Is it a safe trail? -
Expression: 물을 구할 수 있는 곳이 있나요?
Pronunciation: mul-eul gu-hal su it-neun go-si it-na-yo?
Meaning: Is there a place where I can get water? -
Expression: 화장실은 어디에 있나요?
Pronunciation: hwa-jang-sil-eun eo-di-e it-na-yo?
Meaning: Where is the restroom?
Asking About Trail Details
-
Expression: 이 등산로는 얼마나 걸리나요?
Pronunciation: i deung-san-ro-neun eol-ma-na geol-li-na-yo?
Meaning: How long does this trail take? -
Expression: 정상까지 왕복 시간이 어떻게 되나요?
Pronunciation: jeong-sang-kka-ji wang-bok si-gan-i eo-tteo-ke doe-na-yo?
Meaning: What is the round-trip time to the summit? -
Expression: 등산로 난이도는 어떤가요?
Pronunciation: deung-san-ro nan-i-do-neun eo-tteon-ga-yo?
Meaning: What is the difficulty level of the trail? -
Expression: 길이 많이 가파른가요?
Pronunciation: gil-i ma-ni ga-pa-reun-ga-yo?
Meaning: Is the path very steep? -
Expression: 일출을 가장 잘 볼 수 있는 지점이 어디인가요?
Pronunciation: il-chul-eul ga-jang jal bol su it-neun ji-jeom-i eo-di-in-ga-yo?
Meaning: Where is the best spot to see the sunrise? -
Expression: 그 지점까지 얼마나 걸어가야 하나요?
Pronunciation: geu ji-jeom-kka-ji eol-ma-na geor-eo-ga-ya ha-na-yo?
Meaning: How long does it take to walk to that spot? -
Expression: 새벽에 등산해도 안전한가요?
Pronunciation: sae-byeok-e deung-san-hae-do an-jeon-han-ga-yo?
Meaning: Is it safe to hike early in the morning (at dawn)? -
Expression: 특별히 주의해야 할 구간이 있나요?
Pronunciation: teuk-byeol-hi ju-ui-hae-ya hal gu-gan-i it-na-yo?
Meaning: Are there any sections that require special caution? -
Expression: 랜턴이 꼭 필요한가요?
Pronunciation: raen-teon-i kkok pil-yo-han-ga-yo?
Meaning: Is a flashlight (lantern) absolutely necessary? -
Expression: 이정표가 잘 되어 있나요?
Pronunciation: i-jeong-pyo-ga jal doe-eo it-na-yo?
Meaning: Are the trail markers well-maintained/easy to follow? -
Expression: 정상에 대피소가 있나요?
Pronunciation: jeong-sang-e dae-pi-so-ga it-na-yo?
Meaning: Is there a shelter at the summit?
Understanding Ranger’s Responses
-
Expression: 네, 이 코스를 추천합니다.
Pronunciation: ne, i ko-seu-reul chu-cheon-ham-ni-da.
Meaning: Yes, I recommend this course. -
Expression: 왕복 3시간 정도 걸립니다.
Pronunciation: wang-bok se-si-gan jeong-do geol-lim-ni-da.
Meaning: It takes about 3 hours round trip. -
Expression: 길은 비교적 완만합니다.
Pronunciation: gil-eun bi-gyo-jeok wan-man-ham-ni-da.
Meaning: The path is relatively gentle. -
Expression: 저쪽 봉우리가 일출 보기 가장 좋습니다.
Pronunciation: jeo-jjok bong-u-ri-ga il-chul bo-gi ga-jang jo-seum-ni-da.
Meaning: That peak over there is the best for seeing the sunrise. -
Expression: 새벽에는 기온이 많이 떨어지니 옷을 따뜻하게 입으세요.
Pronunciation: sae-byeok-e-neun gi-on-i ma-ni tteor-eo-ji-ni ot-eul tta-tteut-ha-ge i-beu-se-yo.
Meaning: The temperature drops a lot at dawn, so please dress warmly. -
Expression: 미끄러운 구간이 있으니 조심하세요.
Pronunciation: mi-kkeu-reo-un gu-gan-i i-sseu-ni jo-sim-ha-se-yo.
Meaning: There are slippery sections, so please be careful. -
Expression: 헤드랜턴은 꼭 챙기세요.
Pronunciation: he-deu-raen-teon-eun kkok chaeng-gi-se-yo.
Meaning: Make sure to bring a headlamp. -
Expression: 이정표를 따라가시면 됩니다.
Pronunciation: i-jeong-pyo-reul tta-ra-ga-si-myeon doem-ni-da.
Meaning: You can just follow the trail markers. -
Expression: 혹시 더 궁금한 점 있으신가요?
Pronunciation: hok-si deo gung-geum-han jeom i-sseu-sin-ga-yo?
Meaning: Do you happen to have any more questions? -
Expression: 안전 산행 하세요!
Pronunciation: an-jeon san-haeng ha-se-yo!
Meaning: Have a safe hike! -
Expression: 쓰레기는 꼭 되가져가세요.
Pronunciation: sseu-re-gi-neun kkok doe-ga-jyeo-ga-se-yo.
Meaning: Please make sure to take your trash back with you. -
Expression: 비상시에는 이 번호로 연락하세요.
Pronunciation: bi-sang-si-e-neun i beon-ho-ro yeol-lak-ha-se-yo.
Meaning: In case of emergency, please contact this number.
Korean Culture Notes
Hiking (등산 – deung-san) is an extremely popular activity in Korea, enjoyed by people of all ages. Mountains cover a large portion of the country, offering numerous accessible trails.
Sunrise hikes, especially on New Year’s Day (새해 – sae-hae), are a significant cultural event for many Koreans who wish to make a fresh start and pray for good fortune.
It’s customary to greet fellow hikers on the trail, often with a simple 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo). Sharing snacks or drinks is also common, though not expected.
Always wear appropriate hiking gear, especially sturdy shoes. Korean hikers often use hiking poles, even on easier trails. For sunrise hikes, warm layers and a headlamp are essential.
Pack out everything you pack in. Leaving trash on the trails is heavily frowned upon. Stick to marked paths to protect the natural environment and avoid getting lost.
Real Conversation Example
Situation: A hiker (A) approaches a park ranger (B) at an information booth early in the morning.
-
Expression: A: 안녕하세요. 혹시 일출 보기 좋은 등산로 좀 추천해 주실 수 있나요?
Pronunciation: A: an-nyeong-ha-se-yo. hok-si il-chul bo-gi jo-eun deung-san-ro jom chu-cheon-hae ju-sil su it-na-yo?
Meaning: A: Hello. Could you possibly recommend a good hiking trail for seeing the sunrise? -
Expression: B: 네, 안녕하세요. 지금 시간이면 A코스가 가장 좋습니다. 정상에서 보는 일출이 아주 멋있어요.
Pronunciation: B: ne, an-nyeong-ha-se-yo. ji-geum si-gan-i-myeon ei-ko-seu-ga ga-jang jo-seum-ni-da. jeong-sang-e-seo bo-neun il-chul-i a-ju meo-sit-seo-yo.
Meaning: B: Yes, hello. For this time, Course A is the best. The sunrise seen from the summit is very impressive. -
Expression: A: 아, A코스요. 정상까지 얼마나 걸릴까요? 그리고 많이 힘든가요?
Pronunciation: A: a, ei-ko-seu-yo. jeong-sang-kka-ji eol-ma-na geol-lil-kka-yo? geu-ri-go ma-ni him-deun-ga-yo?
Meaning: A: Ah, Course A. How long does it take to the summit? And is it very difficult? -
Expression: B: 보통 걸음으로 1시간 반 정도 걸립니다. 초반에 약간 가파르지만, 전반적으로는 괜찮습니다. 헤드랜턴은 꼭 필요합니다.
Pronunciation: B: bo-tong geor-eum-eu-ro han-si-gan ban jeong-do geol-lim-ni-da. cho-ban-e yak-gan ga-pa-reu-ji-man, jeon-ban-jeok-eu-ro-neun gwaen-chan-seum-ni-da. he-deu-raen-teon-eun kkok pil-yo-ham-ni-da.
Meaning: B: At a normal pace, it takes about an hour and a half. It’s a bit steep at the beginning, but overall it’s okay. A headlamp is definitely necessary. -
Expression: A: 네, 알겠습니다. 헤드랜턴은 준비했어요. 이정표는 잘 되어 있나요?
Pronunciation: A: ne, al-get-seum-ni-da. he-deu-raen-teon-eun jun-bi-hae-sseo-yo. i-jeong-pyo-neun jal doe-eo it-na-yo?
Meaning: A: Yes, I understand. I have prepared a headlamp. Are the trail markers easy to follow? -
Expression: B: 네, 이정표가 잘 설치되어 있어서 길 찾기는 어렵지 않으실 겁니다. 안전하게 다녀오세요!
Pronunciation: B: ne, i-jeong-pyo-ga jal seol-chi-doe-eo i-sseo-seo gil chat-gi-neun eo-ryeop-ji a-neu-sil geom-ni-da. an-jeon-ha-ge da-nyeo-o-se-yo!
Meaning: B: Yes, the trail markers are well-installed, so finding your way shouldn’t be difficult. Have a safe trip! -
Expression: A: 감사합니다!
Pronunciation: A: gam-sa-ham-ni-da!
Meaning: A: Thank you!
Practice Tips
Practice these phrases out loud, focusing on the pronunciation! Try role-playing the conversation with a friend or language partner~ You can also listen to Korean hiking vlogs to hear these expressions used naturally. Before your actual hike, review the key questions about trail conditions and sunrise times. Don’t be afraid to use the phrases you’ve learned when you visit a Korean national park – rangers are usually very helpful! Happy hiking!
