Planning a hike in Korea often involves checking trail conditions and getting recommendations, especially if you’re looking for specific views. This guide provides essential Korean phrases for hikers wanting to ask a park ranger about trails, specifically focusing on finding one with a great valley view that’s suitable for hiking tomorrow.
Table Of Content
Core Question Structure
-
Expression: [장소] + 전망 좋은 등산로 추천해 주시겠어요?
Pronunciation: [jang-so] + jeon-mang jo-eun deung-san-ro chu-cheon-hae ju-si-ge-sseo-yo?
Meaning: Could you recommend a hiking trail with a good [Place] view? (Replace [장소] with the type of view, e.g., 계곡 – ge-gok for valley) -
Expression: 내일 갈 만한 [장소] 전망 좋은 등산로 있나요?
Pronunciation: nae-il gal man-han [jang-so] jeon-mang jo-eun deung-san-ro it-na-yo?
Meaning: Is there a hiking trail with a good [Place] view that’s suitable for going tomorrow? (Replace [장소] as needed)
Asking About Trails and Views
-
Expression: 안녕하세요, 등산로에 대해 여쭤볼 것이 있습니다.
Pronunciation: an-nyeong-ha-se-yo, deung-san-ro-e dae-hae yeo-jjwo-bol geo-si it-seum-ni-da.
Meaning: Hello, I have something to ask about the hiking trails. -
Expression: 계곡 전망이 좋은 등산로를 찾고 있어요.
Pronunciation: gye-gok jeon-mang-i jo-eun deung-san-ro-reul chat-go i-sseo-yo.
Meaning: I’m looking for a hiking trail with a good valley view. -
Expression: 혹시 추천해 주실 만한 코스가 있을까요?
Pronunciation: hok-si chu-cheon-hae ju-sil man-han ko-seu-ga i-sseul-kka-yo?
Meaning: By any chance, is there a course you could recommend? -
Expression: 가장 경치가 좋은 등산로는 어디인가요?
Pronunciation: ga-jang gyeong-chi-ga jo-eun deung-san-ro-neun eo-di-in-ga-yo?
Meaning: Where is the hiking trail with the best scenery? -
Expression: 이 근처에 계곡을 볼 수 있는 등산로가 있나요?
Pronunciation: i geun-cheo-e gye-gok-eul bol su it-neun deung-san-ro-ga it-na-yo?
Meaning: Is there a hiking trail near here where I can see a valley? -
Expression: 전망대까지 얼마나 걸리나요?
Pronunciation: jeon-mang-dae-kka-ji eol-ma-na geol-li-na-yo?
Meaning: How long does it take to get to the viewpoint/observatory? -
Expression: 그 코스는 초보자에게 적합한가요?
Pronunciation: geu ko-seu-neun cho-bo-ja-e-ge jeok-hap-han-ga-yo?
Meaning: Is that course suitable for beginners? -
Expression: 등산 지도가 있나요?
Pronunciation: deung-san ji-do-ga it-na-yo?
Meaning: Do you have a hiking map? -
Expression: 어느 코스가 계곡 전망이 가장 좋습니까?
Pronunciation: eo-neu ko-seu-ga gye-gok jeon-mang-i ga-jang jo-sseum-ni-kka?
Meaning: Which course has the best valley view?
Specifying Time (Tomorrow) and Conditions
-
Expression: 내일 등산하려고 합니다.
Pronunciation: nae-il deung-san-ha-ryeo-go ham-ni-da.
Meaning: I plan to go hiking tomorrow. -
Expression: 내일 날씨는 어떨까요?
Pronunciation: nae-il nal-ssi-neun eo-tteol-kka-yo?
Meaning: How will the weather be tomorrow? -
Expression: 내일 가기 좋은 등산로를 추천해 주세요.
Pronunciation: nae-il ga-gi jo-eun deung-san-ro-reul chu-cheon-hae ju-se-yo.
Meaning: Please recommend a good trail to go on tomorrow. -
Expression: 내일 계곡 전망 좋은 코스가 열려 있나요?
Pronunciation: nae-il gye-gok jeon-mang jo-eun ko-seu-ga yeol-lyeo it-na-yo?
Meaning: Is a course with a good valley view open tomorrow? -
Expression: 그 등산로의 현재 상태는 어떤가요?
Pronunciation: geu deung-san-ro-ui hyeon-jae sang-tae-neun eo-tteon-ga-yo?
Meaning: What is the current condition of that trail? -
Expression: 내일 폐쇄될 가능성이 있나요?
Pronunciation: nae-il pye-swae-doel ga-neung-seong-i it-na-yo?
Meaning: Is there a possibility it will be closed tomorrow? -
Expression: 안전상의 주의사항이 있나요?
Pronunciation: an-jeon-sang-ui ju-ui-sa-hang-i it-na-yo?
Meaning: Are there any safety precautions? -
Expression: 내일 등산하기에 괜찮을까요?
Pronunciation: nae-il deung-san-ha-gi-e gwaen-chan-eul-kka-yo?
Meaning: Will it be okay for hiking tomorrow? -
Expression: 예상 소요 시간은 얼마나 되나요?
Pronunciation: ye-sang so-yo si-gan-eun eol-ma-na doe-na-yo?
Meaning: What is the estimated time required? -
Expression: 왕복으로 얼마나 걸릴까요?
Pronunciation: wang-bok-eu-ro eol-ma-na geol-lil-kka-yo?
Meaning: How long will it take for a round trip?
Potential Ranger Responses
-
Expression: 네, 계곡 전망이 아주 좋은 코스가 있습니다.
Pronunciation: ne, gye-gok jeon-mang-i a-ju jo-eun ko-seu-ga it-seum-ni-da.
Meaning: Yes, there is a course with a very good valley view. -
Expression: B 코스를 추천합니다. 계곡 경치가 일품입니다.
Pronunciation: B ko-seu-reul chu-cheon-ham-ni-da. gye-gok gyeong-chi-ga il-pum-im-ni-da.
Meaning: I recommend Course B. The valley scenery is excellent. -
Expression: 내일 날씨는 맑을 것으로 예상됩니다.
Pronunciation: nae-il nal-ssi-neun mal-geul geo-seu-ro ye-sang-doem-ni-da.
Meaning: The weather tomorrow is expected to be clear. -
Expression: 그 코스는 약 3시간 정도 걸립니다.
Pronunciation: geu ko-seu-neun yak se-si-gan jeong-do geol-lim-ni-da.
Meaning: That course takes about 3 hours. -
Expression: 현재 모든 등산로는 개방되어 있습니다.
Pronunciation: hyeon-jae mo-deun deung-san-ro-neun gae-bang-doe-eo it-seum-ni-da.
Meaning: Currently, all trails are open. -
Expression: 하지만 일부 구간이 미끄러울 수 있으니 조심하세요.
Pronunciation: ha-ji-man il-bu gu-gan-i mi-kkeu-reo-ul su i-sseu-ni jo-sim-ha-se-yo.
Meaning: However, some sections might be slippery, so please be careful. -
Expression: 등산화와 충분한 물을 준비하시는 것이 좋습니다.
Pronunciation: deung-san-hwa-wa chung-bun-han mul-eul jun-bi-ha-si-neun geo-si jo-sseum-ni-da.
Meaning: It’s advisable to prepare hiking boots and enough water. -
Expression: 여기 등산 지도가 있습니다.
Pronunciation: yeo-gi deung-san ji-do-ga it-seum-ni-da.
Meaning: Here is a hiking map. -
Expression: 내일은 등산하기 좋은 날씨입니다.
Pronunciation: nae-il-eun deung-san-ha-gi jo-eun nal-ssi-im-ni-da.
Meaning: Tomorrow’s weather is good for hiking. -
Expression: 안전 산행 하십시오.
Pronunciation: an-jeon san-haeng ha-sip-si-o.
Meaning: Have a safe hike.
Korean Culture Notes
Respect for Nature: Koreans have a deep appreciation for mountains and nature. When hiking, always stay on marked trails, avoid picking plants, and carry out all your trash. Showing respect for the environment is highly valued.
Greeting Other Hikers: It’s common courtesy to greet other hikers you pass on the trail, especially on less crowded paths. A simple 안녕하세요 (ahn-nyeong-ha-se-yo – hello) or a nod is appropriate.
Park Rangers (국립공원 직원 – gung-nip-gong-won jik-won): Park rangers are helpful resources. Approach them politely when asking for information. Using formal language, like the phrases provided here, is recommended.
Hiking Gear: Many Korean hikers are well-equipped, often wearing brightly colored hiking attire and using hiking poles. While not mandatory for easier trails, proper footwear is always important.
Food and Drink: It’s common for hikers to bring snacks like 김밥 (gim-bap) or fruit, and often water or traditional drinks. Sharing food can be a friendly gesture, but it’s not expected.
Real Conversation Example
Situation: A hiker approaches a park ranger at the information center of a national park.
Roles:
* A: Hiker
* B: Park Ranger (국립공원 직원 – gung-nip-gong-won jik-won)
-
Expression: A: 안녕하세요, 실례합니다. 등산로에 대해 여쭤볼 것이 있습니다.
Pronunciation: A: an-nyeong-ha-se-yo, sil-lye-ham-ni-da. deung-san-ro-e dae-hae yeo-jjwo-bol geo-si it-seum-ni-da.
Meaning: A: Hello, excuse me. I have something to ask about the hiking trails. -
Expression: B: 네, 무엇을 도와드릴까요?
Pronunciation: B: ne, mu-eo-seul do-wa-deu-ril-kka-yo?
Meaning: B: Yes, how may I help you? -
Expression: A: 내일 등산하려고 하는데요, 계곡 전망이 좋은 등산로를 찾고 있습니다. 추천해 주실 만한 코스가 있을까요?
Pronunciation: A: nae-il deung-san-ha-ryeo-go ha-neun-de-yo, gye-gok jeon-mang-i jo-eun deung-san-ro-reul chat-go it-seum-ni-da. chu-cheon-hae ju-sil man-han ko-seu-ga i-sseul-kka-yo?
Meaning: A: I plan to go hiking tomorrow, and I’m looking for a trail with a good valley view. Is there a course you could recommend? -
Expression: B: 아, 네. 내일 가신다면 C 코스가 계곡 전망이 아주 좋습니다. 왕복 3시간 정도 걸리고, 난이도도 보통입니다.
Pronunciation: B: a, ne. nae-il ga-sin-da-myeon C ko-seu-ga gye-gok jeon-mang-i a-ju jo-sseum-ni-da. wang-bok se-si-gan jeong-do geol-li-go, nan-i-do-do bo-tong-im-ni-da.
Meaning: B: Ah, yes. If you’re going tomorrow, Course C has a very good valley view. It takes about 3 hours round trip, and the difficulty is moderate. -
Expression: A: 그렇군요. 내일 날씨는 괜찮을까요? 그리고 그 코스는 현재 열려 있나요?
Pronunciation: A: geu-reo-kun-yo. nae-il nal-ssi-neun gwaen-chan-eul-kka-yo? geu-ri-go geu ko-seu-neun hyeon-jae yeol-lyeo it-na-yo?
Meaning: A: I see. Will the weather be okay tomorrow? And is that course currently open? -
Expression: B: 네, 내일은 맑을 예정이고, C 코스를 포함한 모든 등산로는 현재 개방 상태입니다. 여기 지도 보시면서 설명 드릴게요.
Pronunciation: B: ne, nae-il-eun mal-geul ye-jeong-i-go, C ko-seu-reul po-ham-han mo-deun deung-san-ro-neun hyeon-jae gae-bang sang-tae-im-ni-da. yeo-gi ji-do bo-si-myeon-seo seol-myeong deu-ril-ge-yo.
Meaning: B: Yes, it’s expected to be clear tomorrow, and all trails, including Course C, are currently open. I’ll explain while showing you the map here. -
Expression: A: 감사합니다! 정말 도움이 많이 됐어요.
Pronunciation: A: gam-sa-ham-ni-da! jeong-mal do-u-mi ma-ni dwae-sseo-yo.
Meaning: A: Thank you! That was very helpful. -
Expression: B: 천만에요. 안전 산행 하십시오!
Pronunciation: B: cheon-man-e-yo. an-jeon san-haeng ha-sip-si-o!
Meaning: B: You’re welcome. Have a safe hike!
Practice Tips
Practice makes perfect~! Try saying these phrases out loud, focusing on the pronunciation. You can role-play the conversation with a friend or language partner. Before your actual hike in Korea, review the key questions like asking for recommendations (추천해 주시겠어요? – chu-cheon-hae ju-si-ge-sseo-yo?) and specifying the view (계곡 전망 – gye-gok jeon-mang) and time (내일 – nae-il). Don’t be afraid to use these expressions when you visit a Korean national park – the staff are usually very helpful! Enjoy your hike!
