Understanding how to respectfully inquire about future events, like a coding workshop, is essential when interacting with teachers or superiors in Korea. This guide provides key Korean phrases and cultural context for a student asking a teacher about a coding workshop scheduled for next month, specifically after class has finished.
Table Of Content
Core Expression
-
Expression: 선생님, 다음 달 코딩 워크숍에 대해 여쭤볼 것이 있습니다.
Pronunciation: seon-saeng-nim, da-eum dal ko-ding weo-keu-syop-e dae-hae yeo-jjwo-bol geo-si it-seum-ni-da.
Meaning: Teacher, I have something to ask about the coding workshop next month.
Initiating the Conversation After Class
-
Expression: 선생님, 잠시 시간 괜찮으신가요?
Pronunciation: seon-saeng-nim, jam-si si-gan gwaen-chan-eu-sin-ga-yo?
Meaning: Teacher, do you have a moment? -
Expression: 수업 끝나고 질문 하나 드려도 될까요?
Pronunciation: su-eop kkeun-na-go jil-mun ha-na deu-ryeo-do doel-kka-yo?
Meaning: May I ask a question after class? -
Expression: 다음 달 코딩 워크숍 관련해서 궁금한 점이 있어서요.
Pronunciation: da-eum dal ko-ding weo-keu-syop gwal-lyeon-hae-seo gung-geum-han jeom-i i-sseo-seo-yo.
Meaning: I have some questions regarding the coding workshop next month. -
Expression: 혹시 지금 잠깐 여쭤봐도 괜찮을까요?
Pronunciation: hok-si ji-geum jam-kkan yeo-jjwo-bwa-do gwaen-chan-eul-kka-yo?
Meaning: Would it be alright if I asked you briefly now? -
Expression: 선생님, 잠시 방해해서 죄송합니다.
Pronunciation: seon-saeng-nim, jam-si bang-hae-hae-seo joe-song-ham-ni-da.
Meaning: Teacher, I apologize for interrupting you briefly. -
Expression: 워크숍 공지 보고 질문이 생겼습니다.
Pronunciation: weo-keu-syop gong-ji bo-go jil-mun-i saeng-gyeot-seum-ni-da.
Meaning: I saw the workshop notice and have a question. -
Expression: 다음 달 워크숍에 대해 여쭤보고 싶습니다.
Pronunciation: da-eum dal weo-keu-syop-e dae-hae yeo-jjwo-bo-go sip-seum-ni-da.
Meaning: I would like to ask about the workshop next month. -
Expression: 시간 괜찮으실 때 워크숍 관련해서 여쭤봐도 될까요?
Pronunciation: si-gan gwaen-chan-eu-sil ttae weo-keu-syop gwal-lyeon-hae-seo yeo-jjwo-bwa-do doel-kka-yo?
Meaning: When you have time, may I ask about the workshop? -
Expression: 간단하게 여쭤볼 것이 있습니다.
Pronunciation: gan-dan-ha-ge yeo-jjwo-bol geo-si it-seum-ni-da.
Meaning: I have something simple to ask.
Asking Specific Workshop Details
-
Expression: 워크숍은 정확히 언제 열리나요?
Pronunciation: weo-keu-syop-eun jeong-hwak-hi eon-je yeol-li-na-yo?
Meaning: When exactly will the workshop be held? -
Expression: 워크숍 시간과 장소를 알 수 있을까요?
Pronunciation: weo-keu-syop si-gan-gwa jang-so-reul al su i-sseul-kka-yo?
Meaning: Could I know the time and place of the workshop? -
Expression: 워크숍 내용은 구체적으로 무엇인가요?
Pronunciation: weo-keu-syop nae-yong-eun gu-che-jeo-geu-ro mu-eo-sin-ga-yo?
Meaning: What specifically is the content of the workshop? -
Expression: 참가하기 전에 필요한 준비물이 있나요?
Pronunciation: cham-ga-ha-gi jeon-e pil-yo-han jun-bi-mul-i in-na-yo?
Meaning: Are there any prerequisites or things to prepare before participating? -
Expression: 코딩 경험이 없어도 참여할 수 있나요?
Pronunciation: ko-ding gyeong-heom-i eop-seo-do cham-yeo-hal su in-na-yo?
Meaning: Can I participate even if I have no coding experience? -
Expression: 워크숍 신청은 어떻게 하나요?
Pronunciation: weo-keu-syop sin-cheong-eun eo-tteo-ke ha-na-yo?
Meaning: How do I register for the workshop? -
Expression: 신청 마감일은 언제인가요?
Pronunciation: sin-cheong ma-gam-il-eun eon-je-in-ga-yo?
Meaning: When is the application deadline? -
Expression: 참가 비용이 있나요?
Pronunciation: cham-ga bi-yong-i in-na-yo?
Meaning: Is there a participation fee? -
Expression: 워크숍 정원은 몇 명인가요?
Pronunciation: weo-keu-syop jeong-won-eun myeot myeong-in-ga-yo?
Meaning: What is the maximum number of participants for the workshop? -
Expression: 워크숍 관련 자료는 어디서 볼 수 있나요?
Pronunciation: weo-keu-syop gwal-lyeon ja-ryo-neun eo-di-seo bol su in-na-yo?
Meaning: Where can I find materials related to the workshop?
Expressing Interest and Closing
-
Expression: 네, 알겠습니다. 감사합니다.
Pronunciation: ne, al-get-seum-ni-da. gam-sa-ham-ni-da.
Meaning: Yes, I understand. Thank you. -
Expression: 정말 흥미로운 워크숍이네요.
Pronunciation: jeong-mal heung-mi-ro-un weo-keu-syop-i-ne-yo.
Meaning: It sounds like a really interesting workshop. -
Expression: 꼭 참여하고 싶습니다.
Pronunciation: kkok cham-yeo-ha-go sip-seum-ni-da.
Meaning: I definitely want to participate. -
Expression: 자세히 설명해 주셔서 감사합니다.
Pronunciation: ja-se-hi seol-myeong-hae ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.
Meaning: Thank you for explaining in detail. -
Expression: 답변 감사합니다, 선생님.
Pronunciation: dap-byeon gam-sa-ham-ni-da, seon-saeng-nim.
Meaning: Thank you for your answer, Teacher. -
Expression: 시간 내주셔서 감사합니다.
Pronunciation: si-gan nae-ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.
Meaning: Thank you for your time. -
Expression: 긍정적으로 검토해 보겠습니다.
Pronunciation: geung-jeong-jeo-geu-ro geom-to-hae bo-get-seum-ni-da.
Meaning: I will consider it positively. -
Expression: 더 궁금한 점이 생기면 다시 여쭤봐도 될까요?
Pronunciation: deo gung-geum-han jeom-i saeng-gi-myeon da-si yeo-jjwo-bwa-do doel-kka-yo?
Meaning: If I have more questions, may I ask again? -
Expression: 좋은 정보 감사합니다.
Pronunciation: jo-eun jeong-bo gam-sa-ham-ni-da.
Meaning: Thank you for the good information. -
Expression: 그럼 이만 가보겠습니다.
Pronunciation: geu-reom i-man ga-bo-get-seum-ni-da.
Meaning: Well then, I’ll be going now.
Korean Culture Notes
Respectful Language (존댓말 – Jon-daen-mal): Always use formal language (존댓말 – jon-daen-mal) when speaking to teachers (선생님 – seon-saeng-nim). This includes using formal verb endings like -습니다/ㅂ니다 (-seum-ni-da / -m-ni-da) or -아/어요 (-a/eo-yo) and appropriate honorifics.
Appropriate Timing: Approaching a teacher immediately after class is generally acceptable, but be mindful of their time. Asking “잠시 시간 괜찮으신가요?” (Do you have a moment?) shows consideration. Avoid interrupting if the teacher seems busy or is talking to other students.
Using Titles: Address your teacher as 선생님 (seon-saeng-nim). It’s the standard respectful title for teachers in Korea, regardless of their specific subject or level.
Expressing Gratitude: Always thank the teacher for their time and information using expressions like 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da) or 고맙습니다 (go-map-seum-ni-da).
Clarity and Conciseness: While politeness is key, try to state your question clearly and concisely to respect the teacher’s time, especially right after a class has ended.
Real Conversation Example
Situation: A student (Min-jun) approaches the teacher (Ms. Kim) after class to ask about a coding workshop announced for the following month.
-
Expression: A (Min-jun): 선생님, 수업 끝나셨는데 잠시 시간 괜찮으신가요?
Pronunciation: seon-saeng-nim, su-eop kkeun-na-syeot-neun-de jam-si si-gan gwaen-chan-eu-sin-ga-yo?
Meaning: Teacher, class is over, but do you have a moment? -
Expression: B (Ms. Kim): 네, 민준 학생. 무슨 일이에요?
Pronunciation: ne, min-jun hak-saeng. mu-seun i-ri-e-yo?
Meaning: Yes, Min-jun. What is it? -
Expression: A (Min-jun): 다음 달에 열리는 코딩 워크숍에 대해 여쭤볼 것이 있어서요. 혹시 언제, 어디서 하는지 알 수 있을까요?
Pronunciation: da-eum da-re yeol-li-neun ko-ding weo-keu-syop-e dae-hae yeo-jjwo-bol geo-si i-sseo-seo-yo. hok-si eon-je, eo-di-seo ha-neun-ji al su i-sseul-kka-yo?
Meaning: I have something to ask about the coding workshop being held next month. Could I possibly know when and where it will be held? -
Expression: B (Ms. Kim): 아, 그 워크숍이요. 다음 달 셋째 주 토요일 오후 2시부터 5시까지 컴퓨터실에서 진행될 예정이에요.
Pronunciation: a, geu weo-keu-syop-i-yo. da-eum dal set-jjae ju to-yo-il o-hu du-si-bu-teo da-seot-si-kka-ji keom-pyu-teo-sil-e-seo jin-haeng-doel ye-jeong-i-e-yo.
Meaning: Ah, that workshop. It’s scheduled to be held in the computer lab on the third Saturday of next month, from 2 PM to 5 PM. -
Expression: A (Min-jun): 그렇군요. 코딩 경험이 거의 없는데, 그래도 참여할 수 있을까요?
Pronunciation: geu-reo-kun-yo. ko-ding gyeong-heom-i geo-ui eom-neun-de, geu-rae-do cham-yeo-hal su i-sseul-kka-yo?
Meaning: I see. I have almost no coding experience, can I still participate? -
Expression: B (Ms. Kim): 네, 그럼요. 초보자를 위한 기초 과정이니까 걱정 안 해도 돼요. 관심 있으면 학교 홈페이지에서 신청하면 됩니다.
Pronunciation: ne, geu-reom-yo. cho-bo-ja-reul wi-han gi-cho gwa-jeong-i-ni-kka geok-jeong an hae-do dwae-yo. gwan-sim i-sseu-myeon hak-gyo hom-pe-i-ji-e-seo sin-cheong-ha-myeon doem-ni-da.
Meaning: Yes, of course. It’s a basic course for beginners, so you don’t need to worry. If you’re interested, you can register on the school website. -
Expression: A (Min-jun): 네, 알겠습니다! 자세히 알려주셔서 정말 감사합니다, 선생님.
Pronunciation: ne, al-get-seum-ni-da! ja-se-hi al-lyeo-ju-syeo-seo jeong-mal gam-sa-ham-ni-da, seon-saeng-nim.
Meaning: Yes, I understand! Thank you very much for the detailed information, Teacher. -
Expression: B (Ms. Kim): 천만에요. 관심 가져줘서 고마워요.
Pronunciation: cheon-ma-ne-yo. gwan-sim ga-jyeo-jwoseo go-ma-wo-yo.
Meaning: You’re welcome. Thanks for your interest.
Practice Tips
Practice these phrases by imagining you are speaking to your teacher! Try substituting “코딩 워크숍” (ko-ding weo-keu-syop) with other events like “특별 강연” (teuk-byeol gang-yeon – special lecture) or “동아리 모임” (dong-a-ri mo-im – club meeting) to adapt the sentences~ Role-playing with a friend or language partner can also be very helpful. Remember to use polite intonation and respectful body language when speaking to superiors in Korea! 화이팅! (hwaiting! – You can do it!)
